Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157553

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That means we're gonna surf? That means we're gonna surf.	Bu sörf yapacağız mı demek? Bu sörf yapacağız demek.	Surfer, Dude-1	2008
Did Jack Mayweather call? No, sir.	Jack Mayweather aradı mı? Hayır, efendim.	Surfer, Dude-1	2008
tell Perez to prep the Addington tape.	Perez'e söyle Addington kasetini hazırlasın.	Surfer, Dude-1	2008
And tell him to cancel his plans for the evening.	Ve akşamki plânlarını iptal etmesini söyle.	Surfer, Dude-1	2008
And put a hold on his expense accounts.	Ve tüm masraf hesaplarını dondur.	Surfer, Dude-1	2008
Addington's. Oh, yes, of course. Sorry.	Addington'un. Oh, evet, tabi ki. Üzgünüm.	Surfer, Dude-1	2008
Um, which ones?	Hangisini?	Surfer, Dude-1	2008
Went to Surf Liquor.	Surf Liquor'a gittim.	Surfer, Dude-1	2008
Fucknut must have frozen your tab there too.	Lanet olası oradaki hesabını da dondurmuş olmalı.	Surfer, Dude-1	2008
Really upset Baker.	Baker gerçekten üzgün.	Surfer, Dude-1	2008
That tab was the one pure thing in my life.	Oradaki hesap hayatımdaki en saf şeydi.	Surfer, Dude-1	2008
Herb will get you through times with no money	Ot, senin parasız zamanları atlatabilmeni sağlar.	Surfer, Dude-1	2008
better than money will get you through times with no herb.	Otsuz kalmak yerine parasız kalmayı seçerim.	Surfer, Dude-1	2008
I tried. I looked. I called. I met.	Denedim. Baktım. Aradım. Buluştum.	Surfer, Dude-1	2008
No one can touch you with Zarno owning your contracts.	Zarno kontratlarına sahip olduğundan kimse sana dokunamaz.	Surfer, Dude-1	2008
I need waves, Jack.	Dalgaya ihtiyacım var, Jack.	Surfer, Dude-1	2008
Waves.	Dalga.	Surfer, Dude-1	2008
Hey, what about that sticker thing?	Hey, şu yapışkan şeyine ne oldu?	Surfer, Dude-1	2008
You know? The logo idea.	Biliyorsun? Logo fikri.	Surfer, Dude-1	2008
Oh, that's kinda...	Oh, o biraz...	Surfer, Dude-1	2008
personal, isn't it?	...kişisel, değil mi?	Surfer, Dude-1	2008
Exactly. Great. Man, he loves you.	Kesinlikle. Mükemmel. Adamım, herif seni seviyor.	Surfer, Dude-1	2008
It's just... it's probably just a communication problem.	Sadece, büyük ihtimal iletişim problemi.	Surfer, Dude-1	2008
Tell him that you will push the product. That's money to him.	Ona bu ürünü zorlayacağını söyle. Bu onun için para demek.	Surfer, Dude-1	2008
I mean, it's all we got. I don't know what else to do.	Demek istediğim, elimizde olanın hepsi bu. Başka ne yaparız bilmiyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Mmm. Hey.	Hey.	Surfer, Dude-1	2008
"Under the sun." Yeah.	"Güneşin altında." Evet.	Surfer, Dude-1	2008
Everything is under it, right?	Her şey onun altındadır, değil mi?	Surfer, Dude-1	2008
The surf, chicks, good loving, good times...	Sörf, kızlar, güzel aşklar, güzel zamanlar...	Surfer, Dude-1	2008
anything you're into, happening "au naturale"	...içinde bulunduğun her şey. Oluşan "au naturale"	Surfer, Dude-1	2008
under... ...the sun.	güneşin... ...altında.	Surfer, Dude-1	2008
The sun! The sun!	Güneş!	Surfer, Dude-1	2008
Yeah. And it's something that Addington	Evet. Ve bu Addington'un...	Surfer, Dude-1	2008
has been so mad passionate about for, like, ever.	...sonsuza kadar sürecek kadar tutkulu olduğu bir şey.	Surfer, Dude-1	2008
Stickers.	Yapıştırmalar.	Surfer, Dude-1	2008
You can put it on anything.	Her şeye yapıştırabilirsin.	Surfer, Dude-1	2008
You know, your television... Surfboard.	Bilirsin, televizyonuna. Sörf tahtana.	Surfer, Dude-1	2008
Your wall. Your laptop.	Duvarına. Laptop'una.	Surfer, Dude-1	2008
Your dog.	Köpeğine.	Surfer, Dude-1	2008
If you shave it.	Eğer tıraş edersen.	Surfer, Dude-1	2008
Okay. Okay, all right.	Tamam. Tamam, pekâlâ.	Surfer, Dude-1	2008
Look... wow.	Bakın. Vay.	Surfer, Dude-1	2008
Well, I've listened, I've considered,	Peki, dinledim, değerlendirdim.	Surfer, Dude-1	2008
and the answer's no.	Ve cevabım hayır.	Surfer, Dude-1	2008
Not feelin' it.	Hissetmiyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Now are you ready to come to work or what?	Şimdi işe gelmeye hazır mısın yoksa ne?	Surfer, Dude-1	2008
Dude... Excuse me.	Dostum. Affedersin.	Surfer, Dude-1	2008
...be cool.	Sakin ol.	Surfer, Dude-1	2008
Fun under my sun or Fuck City?	Benim güneşim altında eğlence mi yoksa sikiş şehri mi?	Surfer, Dude-1	2008
Whoa. Whoa whoa whoa, dude.	Vov. Vov, vov, vov, dostum.	Surfer, Dude-1	2008
Wait a minute, man. I'm seriously about to pound you.	Bir dakika, adamım. Cidden sana vurmak üzereyim.	Surfer, Dude-1	2008
Man, do you understand that?	Adamım, anladın mı?	Surfer, Dude-1	2008
Are you gonna turn my travel card back on	Benim gezici kartımı geri verecek misin...	Surfer, Dude-1	2008
or what? Okay. Whoa whoa.	...yoksa ne? Tamam. Vov, vov.	Surfer, Dude-1	2008
Mama! Here we go! Here we go.	Anne! İşte bu! İşte bu!	Surfer, Dude-1	2008
This is the anger I've been looking for.	İşte aradığım sinir buydu.	Surfer, Dude-1	2008
This is the big wave passion I need for the show.	Bu program için aradığım büyük dalga tutkusu.	Surfer, Dude-1	2008
Huh? Oh, it's beautiful.	Ha? Evet, çok güzel.	Surfer, Dude-1	2008
It's beautiful, anger. Am I right?	Çok güzel bir sinir. Yanlış mıyım?	Surfer, Dude-1	2008
Yeah, fantastic anger. Really good stuff.	Evet, muhteşem sinir. Gerçekten iyi iş.	Surfer, Dude-1	2008
What the fuck? You're gonna love this.	Bu da ne? Buna bayılacaksınız.	Surfer, Dude-1	2008
Roll the tape. I'll tell you something else:	Kasedi döndürün. Sana bir şey söyleyeyim.	Surfer, Dude-1	2008
Surfing's lame, dude.	Sörf yapmak berbat, dostum.	Surfer, Dude-1	2008
Surfers... they're ass clowns. Enjoy.	Sörfçüler...onlar palyaço. Tadını çıkarın.	Surfer, Dude-1	2008
And I'm not feeling it.	Ve hissetmiyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Not into it.	İçinde değilim.	Surfer, Dude-1	2008
Into video games, reality TV.	Video oyunlarında, reality televizyonunda.	Surfer, Dude-1	2008
Lying cocksucker fascist bastard asshole	Yalancı, sikyalayan, faşist, şerefsiz, geri zekalı...	Surfer, Dude-1	2008
son of a crooked fuck. They're ass clowns.	...eğri sikilmişin çocuğu. Onlar palyaço.	Surfer, Dude-1	2008
I'm gonna kill him!	Onu öldüreceğim.	Surfer, Dude-1	2008
Not into it. Into video games...	İçinde değilim. Video oyunlarında...	Surfer, Dude-1	2008
Eddie: Oh my God.	Aman tanrım.	Surfer, Dude-1	2008
Oh, baby, the magic of montage.	Oh, bebeğim, montajın sihri.	Surfer, Dude-1	2008
How was that for a moment, huh?	Bir dakika için nasıldı, ha?	Surfer, Dude-1	2008
You cannot do this,	Bunu yapamazsın.	Surfer, Dude-1	2008
you unethical, unprincipled... Careful.	Seni ahlâksız, prensipsiz... Dikkat et.	Surfer, Dude-1	2008
...scumbag asshole.	...geri zekalı pislik.	Surfer, Dude-1	2008
Fired. No shit.	Kovuldun. Hadi canım.	Surfer, Dude-1	2008
Those with the gold make the rules, sweetpea.	Bunları para kazanmanın kuralları, canım.	Surfer, Dude-1	2008
Remember that. ...surfing's lame...	Bunu unutma. ...sörf yapmak berbat...	Surfer, Dude-1	2008
Cut to three here. I want to see it.	Şurada üçü kes. Görmek istiyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Man: Going to three.	Üçe yöneliyoruz.	Surfer, Dude-1	2008
Eddie: Hello, Steven. ...not feeling it.	Merhaba, Steven. ...hissetmiyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Man: Hey, we got some Free Surfer hoodies for you at the end of the hall there,	Hey, senin için üşüdüysen koridorun sonunda,	Surfer, Dude-1	2008
if you're getting cold.	Serbest Sörfçü kıyafetleri var.	Surfer, Dude-1	2008
...video games and reality TV.	...video oyunları ve reality televizyonu.	Surfer, Dude-1	2008
Man: Look, it's King Shit.	Bakın, pislik kralı.	Surfer, Dude-1	2008
...surfing's lame.	...sörf yapmak berbat.	Surfer, Dude-1	2008
Whuh oh! It's macho man.	Ho ho! Bu saldırgan adam.	Surfer, Dude-1	2008
You got cajones, papi.	Taşaklı adamsın, papi.	Surfer, Dude-1	2008
Here we go. Addington,	İşte başlıyoruz. Addington...	Surfer, Dude-1	2008
this has got to stop.	...bunun durması gerek.	Surfer, Dude-1	2008
You're sort of stalking me. What?	Beni artık taciz etmeye başladın. Ne?	Surfer, Dude-1	2008
You messing around with my bitch, mamao?	Benim kadınıma mı bulaşıyorsun, mamao?	Surfer, Dude-1	2008
Believe me, he tried.	İnan bana, denedi.	Surfer, Dude-1	2008
Hi, East Coast, you seen Jack?	Hey, Doğu yakası, Jack'i gördün mü?	Surfer, Dude-1	2008
Lupe: Yeah, baby!	Evet, bebeğim!	Surfer, Dude-1	2008
Co�o! That's the one hitter quitter, papi.	Cono! İşte bu dönek biri içindi, papi.	Surfer, Dude-1	2008
How you like that?	Nasıl buldun?	Surfer, Dude-1	2008
Good night, Steven.	İyi geceler, Steven.	Surfer, Dude-1	2008