Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157557

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, what happens now?	Peki, şimdi ne olacak?	Surfer, Dude-1	2008
Your company falls under Mercer's DSK Enterprises.	Senin şirketin Mercer DSK kuruluşunun emri altına girdi.	Surfer, Dude-1	2008
Yeah, this is good. This is very good.	Evet, bu iyi. Bu çok iyi.	Surfer, Dude-1	2008
Growth is good. You got the muscle to move some product here.	Büyümek iyidir. Burada ürün hareketi için biraz kaslı olmalısın.	Surfer, Dude-1	2008
That's what I've been talking about. Huh?	Benim bahsettiğim şeyde buydu. Ha?	Surfer, Dude-1	2008
What do you know about the surfing industry, Mr. Martin?	Sörf endüstrisi hakkında ne biliyorsunuz, bay Martin?	Surfer, Dude-1	2008
Not much. Nn nnh. Nnn?	Fazla bir şey değil.	Surfer, Dude-1	2008
Tell me about Steve Addington.	Bana Steve Addington'ı anlat.	Surfer, Dude-1	2008
Steve Addington? (chuckles)	Steve Addington?	Surfer, Dude-1	2008
Well, he's a big name surfer. Little difficult to work with,	Peki, çok büyük isimli bir sörfçü. Çalışması biraz zor...	Surfer, Dude-1	2008
but I own... well, we own his image	...ama ben, biz onun imajına sahibiz.	Surfer, Dude-1	2008
and image is reality, so we own his reality.	Ve imaj gerçektir. O yüzden biz onun gerçekliğine sahibiz.	Surfer, Dude-1	2008
Just gotta squeeze it a bit harder, that's all.	Sadece biraz daha sıkmak gerekiyor, o kadar.	Surfer, Dude-1	2008
From what I hear, Mr. Addington is surfing.	Benim duyduğum, bay Addington sörf yapıyor.	Surfer, Dude-1	2008
And more importantly, he's cool and cool sells.	Ve daha da önemlisi, o havalı ve havalı olmak satar.	Surfer, Dude-1	2008
And when you defame and slander Mr. Cool,	Ve sen bay Havalı'ya iftira ve çamur atarsan...	Surfer, Dude-1	2008
well, that's bad for business.	...bu iş için kötü olur.	Surfer, Dude-1	2008
I don't... I don't... I agree, I guess.	Ben şey... Ben şey... Sanırım, katılıyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Of course I do, but, um...	Tabi ki katılıyorum, fakat...	Surfer, Dude-1	2008
I would dispute that we...	Bunu reddediyorum, bizim...	Surfer, Dude-1	2008
I would dispute... I would dispute that it came from us.	Bunu reddediyorum... Bunun bizden geldiğini reddediyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Eddie, how about you show us around?	Eddie, bize etrafı göstermeye ne dersin?	Surfer, Dude-1	2008
And why don't we start at the front door?	Ve neden ön kapıdan başlamıyoruz?	Surfer, Dude-1	2008
Yeah, fine, let's...	Evet, peki, o zaman...	Surfer, Dude-1	2008
I'm a surfer, dude.	Ben sörfçüyüm, dostum.	Surfer, Dude-1	2008
Video games, reality TV, Free Surfer...	Video oyunları, reality televizyonu, Serbest Sörfçü.	Surfer, Dude-1	2008
I mean, what the fuck is that, man?	Demek istediğim, bu ne sikim şey, adamım?	Surfer, Dude-1	2008
I'm not some ass clown in a green room. I'm a surfer, dude.	Ben giriş odasındaki palyaço değilim. Ben sörfçüyüm, dostum.	Surfer, Dude-1	2008
Look at it this way, Eddie.	Birde şu yönden bak, Eddie.	Surfer, Dude-1	2008
You have been relieved, but with all this free time,	Rahatladın ve bunca serbest zamanında...	Surfer, Dude-1	2008
maybe you can pick up surfing again.	...belki tekrar sörfe başlarsın.	Surfer, Dude-1	2008
Oh, and you've met my daughter Danni.	Oh, kızım Danni ile daha önceden tanıştın.	Surfer, Dude-1	2008
Wait, that was...	Bekle, bu...	Surfer, Dude-1	2008
Ah, that's so...	Ah, bu çok...	Surfer, Dude-1	2008
Security will show you out.	Güvenlik sana dışarıyı gösterir.	Surfer, Dude-1	2008
All of you... you can all just take a flying fuck.	Hepiniz, hepiniz sadece havada sikiş alın.	Surfer, Dude-1	2008
I'm a surfer, dude. Good girl.	Ben sörfçüyüm, dostum. Akıllı kız.	Surfer, Dude-1	2008
The worm has turned, bro.	Solucan döndü, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
Goats?	Keçiler?	Surfer, Dude-1	2008
Those are your new mowers, bro.	Bunlar senin yenin biçicilerin, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
No, bro...	Hayır, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
I think I need more than two.	Sanırım iki taneden fazlasına ihtiyacım var.	Surfer, Dude-1	2008
Well, more than two, you got, brother.	Peki, iki taneden fazla senindir, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
They cut, they fertilize, they cut, they fertilize,	Kesiyorlar, gübreliyorlar. Kesiyorlar, gübreliyorlar.	Surfer, Dude-1	2008
they cut and... And they fertilize.	Kesiyorlar ve... Ve gübreliyorlar.	Surfer, Dude-1	2008
Come the winter, come summer... Addington!	Addington!	Surfer, Dude-1	2008
That clip was bullshit, man.	O klip tam bir saçmalıktı, adamım.	Surfer, Dude-1	2008
I threw a breakfast burrito at you, bro.	Sana kahvaltılık burrito atmıştım, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
It's cool. Right on, man.	Sorun değil. Devam et, adamım.	Surfer, Dude-1	2008
Waves, bro!	Dalgalar, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
Whooo! Waves?	Dalgalar mı?	Surfer, Dude-1	2008
Waves. Waves.	Dalgalar. Dalgalar.	Surfer, Dude-1	2008
These contracts, they're not binding,	Bu kontratlar, seni bağlamıyor...	Surfer, Dude-1	2008
but my offer still stands.	...ama teklifim hâlâ geçerli.	Surfer, Dude-1	2008
I say, I dig your vibe, Mr. Martin, I do,	Dediğim gibi, heyecanını anlıyorum, bay Martin, anlıyorum...	Surfer, Dude-1	2008
and I appreciate your offer.	...ve teklifinize de teşekkürler.	Surfer, Dude-1	2008
But me and Jack over there... we let him handle all the business deals.	Ama ben ve orada olan Jack. Tüm işleri onun halletmesine izin veriyoruz.	Surfer, Dude-1	2008
I gotta tell you, though, bro to bro...	Sana söylemem gerek, kardeşten kardeşe.	Surfer, Dude-1	2008
if it wasn't for this chick...	Eğer bir piliç için değilse...	Surfer, Dude-1	2008
What? A girl? Oh, yeah.	Ne? Kız mı? Oh, evet.	Surfer, Dude-1	2008
Yeah, charged and peaceful all at the same time,	Evet, her zaman heyecan dolu ve huzurlu...	Surfer, Dude-1	2008
kind of like the ocean. Ha.	...tıpkı okyanus gibi.	Surfer, Dude-1	2008
Speaking of, there she is right now,	Konusu açılmışken, işte şimdi orada...	Surfer, Dude-1	2008
on time.	...tam zamanında.	Surfer, Dude-1	2008
That's... that's my daughter, Steve.	O... O benim kızım, Steve.	Surfer, Dude-1	2008
She's your daughter? Mm hmm.	Kızın mı?	Surfer, Dude-1	2008
you're stoked.	...dalgalandın.	Surfer, Dude-1	2008
It's going off, dude.	Başlıyor, dostum.	Surfer, Dude-1	2008
Later, dude. Yeah.	Görüşürüz, dostum. Evet.	Surfer, Dude-1	2008
Mr. Mayweather? Oh, Mr. Martin.	Bay Mayweather? Oh, bay Martin.	Surfer, Dude-1	2008
I've been going over these contracts	Şu kontratlar bakıyordum da...	Surfer, Dude-1	2008
and... who are Ben and Barry?	...Ben ve Barry kim?	Surfer, Dude-1	2008
Well, step into my office. Let's have a little conversation.	Peki, ofisime gelin. Küçük bir konuşma yapalım.	Surfer, Dude-1	2008
Ah, barrel.	Ah, uçmak.	Surfer, Dude-1	2008
What's the barrel?	Uçmak da ne?	Surfer, Dude-1	2008
There's nothing we can do for him, Chip. The transplant didn't take.	Onun için yapabileceğimiz bir şey yok, Chip. Nakledilme olmadı.	Surfer, Dude-1	2008
We're lifeguards, not lawyers.	Biz cankurtaranız, avukat değil.	Surfer, Dude-1	2008
Okay. Ay gy gy gy gy gy gy...	Tamam.	Surfer, Dude-1	2008
La Rosa... you want to see my beautiful face.	La Rosa. Benim güzel yüzümü görmek istiyorsun.	Surfer, Dude-1	2008
Okay. Hello, is anybody there?	Tamam. Merhaba, kimse var mı?	Surfer, Dude-1	2008
What is this shit?	Bu saçma şey de ne?	Surfer, Dude-1	2008
You wanna get high?	Uçmak istiyor musun?	Surfer, Dude-1	2008
Oh, yeah, bro. I'm right behind you.	Oh, tamam kardeşim. Hemen arkandayım.	Surfer, Dude-1	2008
I just got a little business to take care of.	Sadece burada ilgilenmem gereken küçük bir iş var.	Surfer, Dude-1	2008
Yes yes. And that is why we want him to...	Evet, evet. Ve bu yüzden onun bizim tahtamızı...	Surfer, Dude-1	2008
represent our board.	...sunmasını istiyoruz.	Surfer, Dude-1	2008
Of course. Well, that's what he's doing here, of course.	Tabi ki. Burada yaptığı şey de o tabi ki.	Surfer, Dude-1	2008
Yes yes. And you know what?	Evet, evet. Ve biliyor musun?	Surfer, Dude-1	2008
Maybe we'll all go to dinner after or something, maybe.	Belki bu şeyden sonra yemeğe gideriz.	Surfer, Dude-1	2008
Korean barbeque. Ah, Korean barbeque.	Kore barbeküsü. Ah, Kore barbeküsü.	Surfer, Dude-1	2008
That's what I was thinking. Okay, we'll get him in the water...	Düşündüğümde buydu. Tamam, onu suya sokacağız.	Surfer, Dude-1	2008
Okay, it's time for you to do your thing.	Tamam, şimdi senin kendi şeyini yapma zamanın.	Surfer, Dude-1	2008
Things are looking good over here.	İşler orada iyi gözüküyor.	Surfer, Dude-1	2008
I thought you said it was made by some soulful dudes.	Bunun, ruhlu adamlar adamlar tarafından yapıldığını söylediğini zannediyordum.	Surfer, Dude-1	2008
No no no, I said "dudes from Seoul," bro.	Hayır, hayır, hayır. Ben "Seoul'den adamlar" dedim, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
Yeah. It's a hacked bomber, man.	Evet. Sahte bomba gibi, adamım.	Surfer, Dude-1	2008
It's got a bee on it, man.	Üstünde arı var, adamım.	Surfer, Dude-1	2008
Nine skegs.	Dokuz uç.	Surfer, Dude-1	2008
Look, bro, do me a favor... get on that damn thing and ride it, all right?	Bak, kardeşim. Bana bir iyilik yap, ve şu şeyin üstüne binip sür, tamam mı?	Surfer, Dude-1	2008
We're one wave away from a payday	Günlük ödemeden ve çeklerden...	Surfer, Dude-1	2008