Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157548

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
FRENCH KISS A GIRL	BİR KIZLA FRANSIZ ÖPÜCÜĞÜ	Supervoksen-2	2006
You have to turn him in. What if he rapes someone else?	Onu polise şikayet etmelisin. Ya başka birine daha tecavüz ederse?	Supervoksen-2	2006
For the last time: Who was he?	Son kez soruyorum. Kimdi o?	Supervoksen-2	2006
Your mother is a psychologist. Did you think she'd fall for that?	Annen bir psikiyatrist. Buna inanacağını mı sandın?	Supervoksen-2	2006
I thought he'd give up. Don't give strangers her number!	Pes edeceğini düşündüm. Yabancılara onun numarasını verme!	Supervoksen-2	2006
GIVE A BLOWJOB	ORAL SEKS YAP	Supervoksen-2	2006
TELL SOMEONE YOU LOVE HIM	BİRİNE ONU SEVDİĞİNİ SÖYLE	Supervoksen-2	2006
FRENCH KISS A GIRL	BİR KIZLA ÖPÜŞ	Supervoksen-2	2006
Take your skanky friends and get the fuck out of here!	İğrenç arkadaşlarını da al ve defol buradan!	Supervoksen-2	2006
Why are you sending nude pics of you and your friends?	Niçin kendinin ve arkadaşlarının çıplak resimlerini gönderiyorsun?	Supervoksen-2	2006
It's just weird for someone to have nude pics of herself and her friends.	Birinin kendi ve arkadaşlarının çıplak resimlerini telefonunda bulundurması garip biraz.	Supervoksen-2	2006
You're never honest. You lie about being a dyke!	Asla dürüst olmadın. Lezbiyen olduğun konusunda yalan söyledin.	Supervoksen-2	2006
Announcer: Guess who's coming back?	Tahmin edin kim geri dönüyor?	Surfer, Dude-1	2008
That's right... legendary soul surfer Steve Addington...	Doğru. Efsanevi sörfçü Steve Addington.	Surfer, Dude-1	2008
"The Nature Boy."	"Doğa çocuk."	Surfer, Dude-1	2008
After six months of surfing around the world	Dünya'nın en büyük ve en ünlü sörf mekanlarında...	Surfer, Dude-1	2008
on the biggest and most famous breaks...	...altı aylık bir sörf turundan sonra...	Surfer, Dude-1	2008
Teahupoo, Raglan, J Bay,	Teahupoo, Raglan, J Bay,	Surfer, Dude-1	2008
Mundaka, Frigates...	Mundaka, Friggits.	Surfer, Dude-1	2008
he's surfed it all.	Hepsinde sörf yaptı.	Surfer, Dude-1	2008
Malibu's own Steve Addington is coming home.	Malibu'lu Steve Addington evine dönüyor.	Surfer, Dude-1	2008
The Ben and Barry poster boy	Ben ve Barry poster çocukları...	Surfer, Dude-1	2008
is now signed with surfing icon and television producer	...şimdi sörf ikonu ve televizyon yapımcısı	Surfer, Dude-1	2008
Eddie Zarno.	Eddie Zarno'yla anlaştılar.	Surfer, Dude-1	2008
Malibu, California,	Malibu, Kaliforniya...	Surfer, Dude-1	2008
is now hosting the coolest reality show of the summer.	...yazın en süper reality şovuna ev sahipliği yapıyor.	Surfer, Dude-1	2008
The best surfers from around the globe	Dünyadaki en iyi sörfçüler...	Surfer, Dude-1	2008
will be living in this house...	...bu evde yaşayacaklar...	Surfer, Dude-1	2008
and partying with these girls.	...ve bu kızlarla parti yapacaklar.	Surfer, Dude-1	2008
Welcome back, Add Man.	Hoş geldin, Add Man.	Surfer, Dude-1	2008
We'll see you soon.	Yakında seni göreceğiz.	Surfer, Dude-1	2008
Woman: Next.	Sıradaki.	Surfer, Dude-1	2008
Occupation?	İşiniz?	Surfer, Dude-1	2008
Surfer.	Sörfçü.	Surfer, Dude-1	2008
Is that a job: surfer?	Bu bir iş mi, sörfçü?	Surfer, Dude-1	2008
What were you doing in Fiji?	Fiji'de ne yapıyordunuz?	Surfer, Dude-1	2008
Surfing epic lefts at Frigates.	Friggits'den geri kalan sörf maceralarını.	Surfer, Dude-1	2008
Where'd the cash come from?	Bu para nereden geldi?	Surfer, Dude-1	2008
That's from Ben and Barry.	O Ben ve Barry'den.	Surfer, Dude-1	2008
Who's Ben and Barry?	Ben ve Barry kim?	Surfer, Dude-1	2008
I wear Ben's shorts, right? Surf Barry's boards.	Ben'in şortlarını giyiyorum, tamam mı? Barry'nin sörf tahtalarında sörf yapıyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Those dudes send me checks.	O adamlar bana çek gönderiyor.	Surfer, Dude-1	2008
How long you staying stateside?	Burada ne kadar kalacaksınız?	Surfer, Dude-1	2008
Long enough to catch some buglass,	Buglass yakalayacak kadar uzun,	Surfer, Dude-1	2008
check in with my brothers, keep the stoke. You know?	daha sonra kardeşlerimle dalgalanırız. Bilirsiniz?	Surfer, Dude-1	2008
Stoke?	Dalgalanmak mı?	Surfer, Dude-1	2008
Stoke.	Dalgalanmak.	Surfer, Dude-1	2008
Man: Check this out, man.	Şuna bak, adamım.	Surfer, Dude-1	2008
Hello? Dude.	Alo? Dostum.	Surfer, Dude-1	2008
Addington!	Addington!	Surfer, Dude-1	2008
It's the muffler you wanted. It's classic.	İstediğin egzoz. Klasiktir.	Surfer, Dude-1	2008
No, I like it. It's just...	Hayır, beğendim. Ama sadece...	Surfer, Dude-1	2008
I'm looking for something with a little more boom,	Ben biraz daha patlayıcı bir şey istiyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Get the fuck out of my shop.	Dükkanımdan siktirol git.	Surfer, Dude-1	2008
I love your hose. Thank you.	Çorabını sevdim. Teşekkürler.	Surfer, Dude-1	2008
Do you feel it on the water? Excuse me.	Affedersin.	Surfer, Dude-1	2008
What? Ooh yeah yeah...	Ne?	Surfer, Dude-1	2008
Long time! Long time!	Uzun zaman oldu! Uzun zaman oldu!	Surfer, Dude-1	2008
Man, Addy's home.	Adamım, Addy evinde!	Surfer, Dude-1	2008
Jacko, man! Jack.	Jacko, adamım! Jack.	Surfer, Dude-1	2008
Hey, mate. Yeah.	Hey, dostum. Evet.	Surfer, Dude-1	2008
Where's Luanne and the kids? You bring 'em?	Luanne ve çocuklar nerede? Onlarıda getirdin mi?	Surfer, Dude-1	2008
Oh, no, changing diapers, wiping spit...	Oh, hayır, çocuk bezi değiştirme, tükürükleri silme...	Surfer, Dude-1	2008
Beware of what you love, brother, because it can drive you mad.	Neyi sevdiğine dikkat et, kardeşim, çünkü senin delirmene sebep olabilir.	Surfer, Dude-1	2008
Listen... hey, you talk to Ben and Barry?	Dinle, hey, Ben ve Barry ile konuştun mu?	Surfer, Dude-1	2008
No. They stoked?	Hayır. Dalgalanıyorlar mı?	Surfer, Dude-1	2008
Stoked? No. They're gone.	Dalgalanmak mı? Hayır. Onlar gittiler.	Surfer, Dude-1	2008
They die? No no.	Öldüler mi? Hayır, hayır.	Surfer, Dude-1	2008
They sold out to Eddie Zarno.	Eddie Zarno'ya her şeylerini satmışlar.	Surfer, Dude-1	2008
They're poolside at the Four Seasons in Bali	Bali'de Four Seasons otelinde havuz kenarında...	Surfer, Dude-1	2008
getting their grendals twisted...	...otlarını sararlarken...	Surfer, Dude-1	2008
Eddie Zarno... surfer, Eddie Zarno? He's cool, right?	Eddie Zarno, sörfçü Eddie Zarno? İyi biri, değil mi?	Surfer, Dude-1	2008
Well, you know what? We hope he's cool	Doğrusu, biliyor musun? Umalım ki iyi olsun.	Surfer, Dude-1	2008
because, dude, as your manager,	Çünkü, menajerin olarak dostum...	Surfer, Dude-1	2008
I'm telling you,	...sana söylüyorum...	Surfer, Dude-1	2008
we got worries. We got financial worries, bro.	...endişelerimiz var. Finansal endişelerimiz var, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
Not today we don't, brother.	Bugün olmaz, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
I just got back in town. I got no...	Şehre yeni geldim.	Surfer, Dude-1	2008
We got worries, dude. Let's talk business tomorrow.	Endişelerimiz var, dostum. İşi yarın konuşalım.	Surfer, Dude-1	2008
Definitely tomorrow, bro.	Kesinlikle yarın, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
No worries, brother. Come here, give me a hug.	Endişe yok, kardeşim. Buraya gel, bir kucak ver.	Surfer, Dude-1	2008
Here we are. Okay, bro.	İşte böyle. Tamam, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
Mmmm! Okay.	Tamam.	Surfer, Dude-1	2008
No worries. You're right.	Endişe yok. Haklısın.	Surfer, Dude-1	2008
I don't know why I'm stressing. Everything's gonna be okay.	Neden stres yapıyorum bilmiyorum. Her şey yoluna girecek.	Surfer, Dude-1	2008
Everything's gonna be cool, man.	Her şey süper olacak, adamım.	Surfer, Dude-1	2008
Hey, Charlie. How's it going?	Hey, Charlie. Nasıl gidiyor?	Surfer, Dude-1	2008
Man: Hello, Danielle.	Merhaba, Danielle.	Surfer, Dude-1	2008
I thought we'd talk about your decision	Düşündüm ki Los Angeles’te çalışman...	Surfer, Dude-1	2008
to work in Los Angeles.	...hakkında konuşabiliriz.	Surfer, Dude-1	2008
What's the joke?	Şakası ne bunun?	Surfer, Dude-1	2008
California, like "granola"?	Kaliforniya, "Granola" gibi mi?	Surfer, Dude-1	2008
What ain't nuts and fruits is flakes.	Fındık ve meyve olmayanlar pul pul dökülür.	Surfer, Dude-1	2008
You could use a little granola, Dad.	Biraz granola kullanabilirsin, baba.	Surfer, Dude-1	2008
When's the last time you wore a pair of shorts out?	En son ne zaman şortla dışarı çıktın?	Surfer, Dude-1	2008
Honey, I just think that you're being rash.	Tatlım, senin sadece aceleci davrandığını düşünüyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Anything that you can learn there, you can learn at one of my companies.	Orada öğrenebileceğin her şeyi, benim şirketlerimden birinde de öğrenebilirsin.	Surfer, Dude-1	2008
I mean, Malibu and reality television?	Demek istediğim, Malibu ve reality televizyonu mu?	Surfer, Dude-1	2008
That's... that's your decision?	Kararın...kararın bu mu?	Surfer, Dude-1	2008
Well, I give you one week with those weirdos.	Peki. O gariplerle sana bir hafta veriyorum.	Surfer, Dude-1	2008