Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157550

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now that makes sense.	İşte bu anlamlı.	Surfer, Dude-1	2008
Man: Nice. Nice. Hey,	Güzel. Güzel. Hey,	Surfer, Dude-1	2008
Zarno went all out, huh?	Zarno dışarı çıktı, ha?	Surfer, Dude-1	2008
Look at this... that's La Rosa.	Şuna bak. Bu La Rosa.	Surfer, Dude-1	2008
He's finishing a sequencing session.	Sıralama bölümünü bitiriyor.	Surfer, Dude-1	2008
That's how we capture your personal surfing style.	Bu şekilde sizin kişisel sörf stilinizi saklıyoruz.	Surfer, Dude-1	2008
That's how we'll create the Addington avatar.	Bu şekilde Addington avatarını yaratıyoruz.	Surfer, Dude-1	2008
He's a good surfer, man.	O iyi bir sörfçü, adamım.	Surfer, Dude-1	2008
Hard charger. (thumps)	Zorlu bir savaş atı.	Surfer, Dude-1	2008
What's happenin', bro?	Naber, kardeşim?	Surfer, Dude-1	2008
Thought you'd be better looking,	Daha iyi görünüşün olduğunu düşünmüştüm.	Surfer, Dude-1	2008
have longer arms or something.	Daha uzun kollar ya da ona benzer şeyler.	Surfer, Dude-1	2008
I can't hear you, bro.	Seni duyamıyorum, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
Gracias, mam�.	Teşekkürler, mama.	Surfer, Dude-1	2008
It's my world now, mamao.	Artık benim dünyam, mamao.	Surfer, Dude-1	2008
Man: We need you in hair and makeup.	Sana makyaj odasında ihtiyacımız var.	Surfer, Dude-1	2008
Dude looks upset. Truly.	Adam üzgün görünüyor. Gerçekten.	Surfer, Dude-1	2008
Man: Okay, people, let's reset the rig...	Tamam millet, donanıma reset atalım.	Surfer, Dude-1	2008
Looks cold in there, bro.	Orası soğuk görünüyor, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
Frigid. Man: Uh, sorry,	Çok soğuk. Pardon...	Surfer, Dude-1	2008
there's no smoking in here.	...burada sigara içilmiyor.	Surfer, Dude-1	2008
Man: Brill, shut it. Baker, please.	Brill, kapa çeneni. Baker, lütfen.	Surfer, Dude-1	2008
Addington, continue.	Addington, devam et.	Surfer, Dude-1	2008
Ben and Barry wouldn't digitize me.	Ben ve Barry beni sayısallaştırmazdı.	Surfer, Dude-1	2008
That's Steve Addington.	Bu Steve Addington.	Surfer, Dude-1	2008
Man: Brillo, please... The surfer.	Brillo, lütfen.. Sörfçü.	Surfer, Dude-1	2008
...I will come over there.	...oraya geleceğim.	Surfer, Dude-1	2008
I'll tell you something else, man:	Size bir şey söyleyeyim, dostum.	Surfer, Dude-1	2008
Video games, reality TV,	Video oyunları, reality televizyonu,	Surfer, Dude-1	2008
Free Surfer...	Serbest Sörfçü.	Surfer, Dude-1	2008
I mean, what the fuck is that, man?	Demek istediğim, bu ne boktan şey, dostum?	Surfer, Dude-1	2008
I'm not some ass clown in a green room.	Ben giriş odasında ki bir palyaço değilim.	Surfer, Dude-1	2008
I'm a surfer, dude. Man: Yes.	Ben sörfçüyüm, dostum. Evet.	Surfer, Dude-1	2008
I'm Stacey. Brillo: Good day.	Ben Stacey. İyi günler.	Surfer, Dude-1	2008
This is my friend Danni. Hello.	Bu arkadaşım Danni. Merhaba.	Surfer, Dude-1	2008
Hey, how are you? Hey.	Hey, nasılsın? Hey.	Surfer, Dude-1	2008
Stacey: We're working for the reality show.	Reality şov için çalışıyoruz.	Surfer, Dude-1	2008
East Coast? New York.	Doğu yakası mı? New York.	Surfer, Dude-1	2008
Do you mind if we shoot you?	Sizi çekmemizde bir sakınca var mı?	Surfer, Dude-1	2008
No, roll away.	Hayır, çek gitsin.	Surfer, Dude-1	2008
So you're not going to do Free Surfer?	Demek Serbest Sörfçü'yü yapmayacaksın?	Surfer, Dude-1	2008
I hear La Rosa's getting over $100,000 in residuals...	La Rosa'nın her tekrardan 100,000 dolar alacağını duydum.	Surfer, Dude-1	2008
What? $100,000?	Ne? 100,000 mi?	Surfer, Dude-1	2008
...and exposure worth twice that. Yeah!	Ve kendini teşhir etmesi durumu ikiye katlıyor. Evet!	Surfer, Dude-1	2008
It's like getting a map to buried treasure.	Gömülü bir hazineye, harita almak gibi.	Surfer, Dude-1	2008
Except it's not buried. It's dangling there	Tek farkı gömülü değil. Tıpkı büyük bir üzüm gibi...	Surfer, Dude-1	2008
like a big fat grape.	...orada sarkıyor.	Surfer, Dude-1	2008
I love grapes. But who picked that grape, bro?	Üzümü severim. Ama kim o üzümü aldı, kardeşim?	Surfer, Dude-1	2008
Seriously, migrants, you know? Exploited farmers, man.	Cidden, göçmenler, bilirsiniz? Sömürülmüş çiftçiler, adamım.	Surfer, Dude-1	2008
La Rosa's little niece probably had to pick that grape, man,	O üzümü belki de La Rosa'nın Oxnard'da ki...	Surfer, Dude-1	2008
in Oxnard. Man: Dude.	...yeğeni almalı, adamım. Dostum.	Surfer, Dude-1	2008
Not feeling it. Man: Yeah.	Bunu hissetmiyorum. Evet.	Surfer, Dude-1	2008
Not into it.	İçimde yok.	Surfer, Dude-1	2008
I just want to surf, keep the stoke day to day.	Ben sadece sörf yapıp, günden güne dalgalanmak istiyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Man: Quality thinking, man.	Kaliteli düşünce, adamım.	Surfer, Dude-1	2008
You get all that?	Hepsini çektin mi?	Surfer, Dude-1	2008
Later, East Coast.	Görüşürüz, Doğu Yakası.	Surfer, Dude-1	2008
See ya. Bye.	Görüşürüz. Hoşçakalın.	Surfer, Dude-1	2008
Nice meeting you. Blowing it.	Tanıştığımıza sevindim. Uçalım.	Surfer, Dude-1	2008
Blowin' it.	Uçalım.	Surfer, Dude-1	2008
Add Man. Farmer Bob.	Add Man. Çiftçi Bob.	Surfer, Dude-1	2008
Get in this house.	Gir şu eve.	Surfer, Dude-1	2008
From my garden, brother. Homegrown.	Bahçemden, kardeşim. Ev yapımı.	Surfer, Dude-1	2008
Speaking of homegrown...	Ev yapımından bahsetmişken...	Surfer, Dude-1	2008
"au naturale."	"Au Naturale"	Surfer, Dude-1	2008
Under the sun...	Güneşin altında...	Surfer, Dude-1	2008
Topanga Gold.	Altın Topanga.	Surfer, Dude-1	2008
Bless the flowers...	Çiçekleri kutsa.	Surfer, Dude-1	2008
Bless the weed. Amen to that, brother. ...bless the weed.	Otlar da kutsansın. Ona şükür et, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
How long we got you for?	Ne kadar süre buradasın?	Surfer, Dude-1	2008
I'm gonna chill local style for awhile...	Bir süre yerel tarzda takılacağım.	Surfer, Dude-1	2008
the summer, at least. Yeah.	En azından yazın. Evet.	Surfer, Dude-1	2008
The usual for the goats.	Keçiler için her zamanki.	Surfer, Dude-1	2008
Keep 'em on the farm roaming free.	Onları çiftlikte serbestçe dolaştır.	Surfer, Dude-1	2008
You're way too generous.	Çok cömertsin.	Surfer, Dude-1	2008
They call it "courtesy" for a reason, brother.	Buna bir sebepten nezaket diyorlar, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
Wanna paddle out?	Beraber takılalım mı?	Surfer, Dude-1	2008
I best be about my father's business.	Ben babamın işinde daha iyiyim.	Surfer, Dude-1	2008
Me too, brother. Me too.	Bende kardeşim. Bende.	Surfer, Dude-1	2008
What goes down... ...gotta come up!	Aşağı inen bir şeyin... ...yukarı çıkması gerekir!	Surfer, Dude-1	2008
April May, look at you.	April May, bak sen.	Surfer, Dude-1	2008
Look at you. Ahh.	Bak sen.	Surfer, Dude-1	2008
Did you feel that wind kick up?	Rüzgarın kışkırttığını hissetin mi?	Surfer, Dude-1	2008
El Ni�o may be paying us an early visit.	Belki El Nino bu sene erken bir ziyaret yapar.	Surfer, Dude-1	2008
I heard you're gonna be one of the surfers on the reality show.	Senin reality şovdaki sörfçülerden biri olacağını duydum.	Surfer, Dude-1	2008
Nah, I'm gonna stay here, surf and work the garden.	Hayır, burada kalacağım, sörf yapıp, bahçede çalışacağım.	Surfer, Dude-1	2008
Just picture it, okay?	Sadece hayal et, tamam mı?	Surfer, Dude-1	2008
You and me, the stars of it,	Sen ve ben, orasının yıldızı...	Surfer, Dude-1	2008
just rulin' it. Mmm.	...sadece sen ve ben oraya hükmederiz.	Surfer, Dude-1	2008
Promise me you'll think about it.	Düşüneceğine söz ver.	Surfer, Dude-1	2008
To the waves. Jesus.	Dalgalara. Yüce İsa.	Surfer, Dude-1	2008
She hurts me, bro.	Beni incitiyor, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
I don't know about her, dudes.	O kız hakkında bir şey bilmiyorum, dostlar.	Surfer, Dude-1	2008
She's the siren, bro.	O bir denizkızı, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
I want to mark her with my scent like a lemur.	Bir maymun onun her yerinde kokumu bırakmak istiyorum.	Surfer, Dude-1	2008
This helps.	Bunun faydası dokunur.	Surfer, Dude-1	2008
Steve: I'm not some ass clown...	Ben bir palyaço değilim...	Surfer, Dude-1	2008
(laughs) ...l'm a surfer, dude.	...ben sörfçüyüm, dostum.	Surfer, Dude-1	2008
That's excellent footage. Stacey: Thanks.	Bu mükemmel bir kayıt. Teşekkürler.	Surfer, Dude-1	2008
It's really useful stuff.	Gerçekten yararlı bir malzeme.	Surfer, Dude-1	2008