Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157551

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(giggling) Kind of a scoop there, isn't it?	Bir atlatma haber gibi, değil mi?	Surfer, Dude-1	2008
Which one of you was behind the camera here at the end?	Çekimin sonunda kamera arkasında duranınız kimdi?	Surfer, Dude-1	2008
Um, you did. Me.	Sendin. Ben.	Surfer, Dude-1	2008
Stacey: I was actually interviewing and she was...	Ben aslında röportaj yapıyordum ve o da...	Surfer, Dude-1	2008
Would you excuse us a minute? ...video games, reality TV...	Bize bir dakika müsaade eder misin? ... video oyunları, reality televizyonu...	Surfer, Dude-1	2008
So... Danni, is that right? Yeah.	Peki, Danni, değil mi? Evet.	Surfer, Dude-1	2008
You're obviously educated, smart...	Belli ki, eğitimlisin, zekisin...	Surfer, Dude-1	2008
cultured perhaps.	... belki de kültürlüsün.	Surfer, Dude-1	2008
I did my thesis on vertical integration:	Tezimi dikey birleşme üzerine yaptım.	Surfer, Dude-1	2008
owning production through distribution and retail.	Şirketlerin yayılması ve pazarlama benim konumdu.	Surfer, Dude-1	2008
Yeah, well, lesson one:	Evet, peki, ders bir...	Surfer, Dude-1	2008
get the content. Well, you know that already,	... özü anla. Şey, onu şimdiden biliyorsun.	Surfer, Dude-1	2008
So did Addy say anything else? Anything off camera?	Peki, Addy kamera kapalıyken başka bir şey söyledi mi?	Surfer, Dude-1	2008
No, except what he said which was pretty much "No."	Hayır, gerçi söylediği şeyin çoğu da "Hayır" idi.	Surfer, Dude-1	2008
Right, well, he's playing hard to get. He'll come around.	Doğru, elde edilmesi zoru oynuyor. Yola gelir.	Surfer, Dude-1	2008
They all come around eventually.	Sonunda hepsi yola gelir.	Surfer, Dude-1	2008
Looked like you two had a little moment.	Görünüşe göre ikiniz küçük bir an yaşamışsınız.	Surfer, Dude-1	2008
I saw the tape,	Kasedi gördüm,	Surfer, Dude-1	2008
the way he looked at you. Are you gonna deny it?	sana nasıl baktığını da gördüm. İnkâr mı edeceksin?	Surfer, Dude-1	2008
Yeah, I deny it.	Evet, inkâr ediyorum.	Surfer, Dude-1	2008
You can go now.	Çıkabilirsin.	Surfer, Dude-1	2008
La Rosa: Wave that money! You look so beautiful. Mira.	Salla o parayı! Çok güzel görünüyorsun. Mira.	Surfer, Dude-1	2008
Ay, co�o, mam�, you ever taste La Rosa, baby?	Ay, coño, mamá, La Rosa'yı hiç tattın mı, bebek?	Surfer, Dude-1	2008
It's like Sabritos, but better. That's right!	Sabritos gibi ama daha iyisi. Doğru!	Surfer, Dude-1	2008
Hey, ladies. Chocolate y Snowflake.	Hey, bayanlar. Çikolata ve kar tanesi.	Surfer, Dude-1	2008
Announcer: Surfers living and partying...	Sörfçüler yaşıyor ve parti yapıyor...	Surfer, Dude-1	2008
Hey! Hey hey! ...under one roof,	Hey! Hey hey! ...bir çatı altında...	Surfer, Dude-1	2008
fighting for waves on one beach. Addington, Addington!	...tek bir sahilde dalgalarla savaşıyorlar. Addington, Addington!	Surfer, Dude-1	2008
Addington! 24 hours a day,	Addington! Gün boyu 24 saat boyunca...	Surfer, Dude-1	2008
it's one sizzling summer.	...cayır cayır bir yaz olacak.	Surfer, Dude-1	2008
It's gonna be hot.	Çok ateşli olacak.	Surfer, Dude-1	2008
Australia's big wave rider, Johnny Doran...	Avustralyalı büyük dalga sürücüsü, Johnny Doran.	Surfer, Dude-1	2008
Johnny: I like huge waves,	Büyük dalgaları severim.	Surfer, Dude-1	2008
Catholic sheilas and beets on my burger.	Katolik kızları ve pancarlar burgerimin üstünde.	Surfer, Dude-1	2008
I love that guy.	Bu adamı seviyorum.	Surfer, Dude-1	2008
...Lupe La Rosa: shredder sensation	Lupe La Rosa, Porto Riko'dan...	Surfer, Dude-1	2008
from Puerto Rico...	...parçalayıcı heyecan.	Surfer, Dude-1	2008
Hey, kids, how you doin'?	Hey, çocuklar, ne yapıyorsunuz?	Surfer, Dude-1	2008
You want my autograph? Who wants some Red Bull, huh?	Fotoğrafımı mı istiyorsunuz? Kim biraz Red Bull ister, ha?	Surfer, Dude-1	2008
Just business. That's "Lupe."	Sadece iş. Bu "Lupe."	Surfer, Dude-1	2008
...and Malibu's own legendary soul surfer,	Ve Malibu'lu efsanevi serbest sörfçü...	Surfer, Dude-1	2008
Steve Addington.	...Steve Addington.	Surfer, Dude-1	2008
He's scared I outsurf him.	Onu yeneceğimden korkuyor.	Surfer, Dude-1	2008
It's... ...going...	Baş... ...lı...	Surfer, Dude-1	2008
...off.	...yor.	Surfer, Dude-1	2008
Premiering this summer, from the mind of surf icon,	Bu yaz öngösterimi ile sörf ikonu...	Surfer, Dude-1	2008
Eddie Zarno.	...Eddie Zarno'dan.	Surfer, Dude-1	2008
All: What! Watching that.	Ne! İzle şunu.	Surfer, Dude-1	2008
Thought you passed on the wave porn, bro.	Dalga pornosuna geçtiğini zannettim, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
Dude, we saw it and we loved it	Dostum, izledik ve beğendik.	Surfer, Dude-1	2008
and, you know, I'm still not sure why you're down on this show.	Ve neden bu şova çökmüş gibi baktığını anlamıyorum.	Surfer, Dude-1	2008
I said no, dude.	Hayır dedim, dostum.	Surfer, Dude-1	2008
I know, bro, but, like...	Biliyorum, kardeşim, ama, sanki...	Surfer, Dude-1	2008
he's pissed, you know?	...adam kızdı, biliyor musun?	Surfer, Dude-1	2008
Zarno apparently got ahold of some video	Belli ki Zarno'da senin onun projesinde geçen...	Surfer, Dude-1	2008
of you passing on his project	...bazı videolar var.	Surfer, Dude-1	2008
in a way that didn't sit too well with him.	Ve bu durumda bu ona tam uymuyor.	Surfer, Dude-1	2008
Yeah, I said "No dice" in no uncertain terms, and I meant it.	Evet, belli olan koşullarda "Yalan yok" dedim ve bunda ciddiydim.	Surfer, Dude-1	2008
Why do you want to discriminate against all those poor landlocked kids	Neden deniz görmemiş çocukların bu işi görmemelerini istiyorsun?	Surfer, Dude-1	2008
like in Kansas who are gonna watch you on this thing	Yani Kansas'ta televizyonda bu şeyi izledikten sonra...	Surfer, Dude-1	2008
and realize that there is something cooler in the world	...çocuklar bir eve dolusu mısırdan...	Surfer, Dude-1	2008
than a house made of corn?	...daha havalı şeylerin olduğunu fark edecekler.	Surfer, Dude-1	2008
Dude, how are you sitting for cash?	Dostum, para için oturursan nasıl olursun?	Surfer, Dude-1	2008
A handful.	Ele avuca sığmam.	Surfer, Dude-1	2008
Well, then why don't you just stroll on down the hill	O zaman o tepeden aşağı in, oraya git.	Surfer, Dude-1	2008
and smile and be charming and be cool	Ve gülümse, çekici ol, havalı ol.	Surfer, Dude-1	2008
and be Addington, you know?	Ve Addington ol, anlarsın ya?	Surfer, Dude-1	2008
Maybe something cool will happen.	Belki süper bir şey olur.	Surfer, Dude-1	2008
Man, like I said, I got no problem shaking a surfer's hand,	Adamım, dediğim gibi, bir sörfçünün elini sıkmakla alakalı bir problemim yok.	Surfer, Dude-1	2008
brother, but I'm not living there. Cool?	Ama orada yaşamam, kardeşim. İyi mi?	Surfer, Dude-1	2008
Okay, dude, but remember: mind open, heart enlarged,	Tamam dostum. Ama hatırla, açık fikirli, geniş kalpli...	Surfer, Dude-1	2008
soul receptive.	...anlayışlı.	Surfer, Dude-1	2008
I love you. You too, brother.	Seni seviyorum. Ben de seni, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
All: Please. Please. You're killing me, man.	Lütfen, lütfen. Beni öldürüyorsun, adamım.	Surfer, Dude-1	2008
Let's go. Boom!	Gidelim.	Surfer, Dude-1	2008
Whoa! I love America.	Amerika'yı seviyorum.	Surfer, Dude-1	2008
You put the green pepper, red pepper, garlic, onion,	İçine yeşil biber, kırmızı biber, sarımsak, soğan koyuyorsun.	Surfer, Dude-1	2008
y mucho amor... you need the loving in your life, papi, right?	Ve mucho amor... Hayatında sevgiye ihtiyacın var, değil mi papi?	Surfer, Dude-1	2008
Anybody know where Eddie is?	Eddie nerede bilen var mı?	Surfer, Dude-1	2008
Oye, mamao, can't you see I'm cooking?	Hey, mamao, yemek pişirdiğimi görmüyor musun?	Surfer, Dude-1	2008
What's up, La Rosa, bro?	Naber, La Rosa, kardeşim?	Surfer, Dude-1	2008
Man, I saw you talking trash on TV the other day.	Adamım, geçen gün senin televizyonda saçmaladığını duydum.	Surfer, Dude-1	2008
What gives?	Ne ayak?	Surfer, Dude-1	2008
"What gives"? I'll tell you what gives.	"Ne ayak"? Sana ne ayak olduğunu söyleyeyim.	Surfer, Dude-1	2008
You and your free surfing country soul vibe, that's what gives.	Sen ve senin serbest, yerel, ruhsal sörf titreşimin. Ayak olan bu.	Surfer, Dude-1	2008
It's about 30 years late, papi. That shit can't compete.	Neredeyse otuz yıl eski, papi. O bokluk rekabet edemez.	Surfer, Dude-1	2008
I'm not competing, bro.	Ben rekabet etmiyorum, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
Well, I'm not buying it, bro.	Şey, ben bunu yemem, kardeşim.	Surfer, Dude-1	2008
I ain't selling it.	Bende ye demiyorum ki.	Surfer, Dude-1	2008
Oh, whoa whoa. I need all cameras in the kitchen.	Oh, hey hey. Tüm kameralara mutfakta ihtiyacım var.	Surfer, Dude-1	2008
You got nothing I need.	Sende ihtiyacım olan bir şey yok.	Surfer, Dude-1	2008
I thought about what you said	Dediklerini düşündüm.	Surfer, Dude-1	2008
and we're just not gonna work out.	Ve biz sadece yürütemeyeceğiz.	Surfer, Dude-1	2008
Ooh. What?	Ne?	Surfer, Dude-1	2008
I'm with Lupe now. I'm sorry.	Artık Lupe'yle beraberim. Üzgünüm.	Surfer, Dude-1	2008
I'm just looking for Eddie, man.	Ben sadece Eddie'yi arıyorum, adamım.	Surfer, Dude-1	2008
You can go home and cry now, Steven.	Şimdi eve gidip ağlayabilirsin, Steven.	Surfer, Dude-1	2008
Hey, dude. Aw, man.	Hey, dostum. Adamım.	Surfer, Dude-1	2008
It's good to see you again, Steven. Likewise.	Seni tekrar görmek güzel, Steven. Aynı şekilde.	Surfer, Dude-1	2008
We're excited to have you... the coolest surfer in the world.	Sana sahip olduğumuz için heyecanlıyız. Dünya'nın en havalı sörfçüsü.	Surfer, Dude-1	2008