Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157473

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There was no playpens, no blankets, no rubber ducks.	Çocuk parkı, battaniye veya lastik ördek yoktu.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Right. Like you would have been focused on that kind of thing.	Evet, sanki böyle şeylere dikkat ediyorsun.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Hey, dude, that's the first thing you notice.	Dostum bu ilk fark edeceğin şeydir.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Red flags. [ Scoffs ]	Kırmızı bayrak.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Then, all of a sudden, boom baby.	Sonra bir anda bebek ortaya çıktı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah, the one you thought talked.	Evet konuştuğunu sandığın bebek.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Oh, it talked.	Konuştu.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And not baby talk, either.	Bebek gibi de konuşmadı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Now you know so much about child development?	Çocuk gelişimi ile ilgili çok şey biliyorsun.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I know enough to know that they don't say, "Hey, Mom.	"Merhaba anne, bu adam kim?" diyemeyeceklerini bilecek kadar.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
[ Chuckles ] So, cut to...	Sonra Lily'nin yanına diğer iki kadına değil, ona anne diyen bir çocuk geldi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
But this is not a baby.	Ama o bir bebek değildi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
No, no, this kid's got to be 5...	Hayır bu çocuk 5 yaşında olmalı ve adı da aynı Emma.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You know, George Foreman named all his sons George.	George Foreman'ın tüm çocuklarının ismi George.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Are you deliberately messing with me?	Benimle dalga mı geçiyorsun?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Dude, I know weird.	Dostum bunun garip olduğunu biliyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Okay? There is no non weird explanation for this.	Bunun garip olmayan bir açıklaması yok.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
This morning, Emma was a baby.	Bu sabah Emma bir bebekti.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
By sunset, she's Hannah Montana.	Gün batarken Hannah Montana oldu.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Early years.	İlk zamanları.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It's the Professor.	Arayan profesör.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Oh. Good. The Professor. Yeah.	Profesör, iyi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I'm sure he'll crack this wide open. Shh!	Eminim bu olayı çözecektir!	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Madelaine: On this special night,	Bu özel gecede ayrıcalıklı bir aileye katılıyorsunuz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You are ready to take your places alongside us	Bizim yanımızda yer alıp geleneklerimizi öğreneceksiniz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
This is a tribute to the one who created and protects us.	Bu bizi yaratan ve koruyan için bir hürmet göstergesi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
We hunt for her.	Onun için avlanacağız.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
We kill for her.	Onun için öldüreceğiz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And now we consume that kill	Bu ölümleri birliğimizin bir sembolü olarak kabul edeceğiz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
with those who have completed their blood missions	Bu kanlı görevlerini yerine getirenler kabile hayatından daha öteye gidecekler.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Go ahead, Emma. You need to eat.	Devam et Emma. Yemen gerekiyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You know, identifying the scroll was no day at the beach.	Bu şeyi tanımlamak plaja gitmeye benzemiyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Lesser scholars would have crumbled.	Az bilgisi olan kişiler dağılmıştı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Professor... The symbol?	Profesör sembol.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It's ancient, regional.	Eski ve yerel bir şey.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Very difficult to identify.	Tanımlanması çok zordu ama bir karşılığını buldum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It's a variation of a symbol	Bu sembolün benzerini Tanrıça Harmonia'nın Yunan Tapınağı'nda buldum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
According to myth,	Efsaneye göre Harmonia ve Ares tanrıların savaşında Amazonları üretmişler.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The Amazons?	Amazonlar mı?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Like Wonder Woman?	Wonder Woman gibi mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
No, like like a tribe of warriors.	Hayır, kabile savaşçıları.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
They actually existed.	Gerçekte var oldular.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The comic books they're just silly perversions.	Çizgi romanlarda kötü kopyaları vardı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The symbol I believe it originated with the Amazons.	Bu sembol sanıyorum Amazonlara ait.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Pictographs meant to pay homage to Harmonia	Bu sembolde yapabiliyorsan gizli bir şekilde Harmonia'ya bağlılığını bildir diyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
They had an exclusively female culture.	Tamamen kadınlardan oluşan bir grup.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
No use for men whatsoever, except procreation.	Döllenme hariç hiçbir şekilde erkekleri kullanmıyorlar.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
All the vics were male.	Tüm kurbanlar erkekti.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
So you said with this symbol	Sembolüm göğüslerini kazındığını söylemiştin.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And their hands and feet cut off.	Ve elleri, ayaklarının kesildiğini.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Now, that is interesting.	Bu ilginç işte.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Got our attention.	Dikkatimizi çekti.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
After they were impregnated,	Hamile kaldıktan sonra erkekleri bedenlerini parçalayarak öldürürler.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Charlene: I couldn't check their I.D.s	Kimliklerine bakmadım çünkü her şeyleri sahte.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I've been digging for hours.	Saatlerdir araştırıyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And one thing's for sure they ain't FBI.	FBI'dan olmadıklarına eminim.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And who are they?	Peki kim onlar?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
They're after us, is what they are.	Her kimseler bizim peşimizdeler.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Remember that cross country murder spree	Birkaç ay önce etrafta terör estiren kardeşleri hatırladın mı?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
That's them?	Onlar mı?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Barely scratches the surface.	Bu işin sadece bir yüzü.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
They're thugs.	Onlar katil, kanunsuz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
But, look, we've dealt with hunters like this before.	Ama daha önce de onlar gibi avcılarla karşılaştık.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The one is already scheduled to be taken care of.	Biri icabına bakılması için zaten listelendi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
We'll just simply add the other one to the agenda.	Sadece diğerine listeye eklemek kaldı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I know Bobby's got a Grecian encyclopedia of weird in here.	Bobby'nin bir eski Yunan ansiklopedisi vardı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I saw it last time I was looking through this stupid...	Bu aptal şeye en son baktığımda görmüştüm.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Would it kill him to have a system?	Bir sistem kursa ölür müydü?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
He has a system.	Sistemi vardı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
His files are set up like his brain.	Dosyalanmış bir şekilde beynine işliydi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
[ Sighs ] You got anything?	Bir şey buldun mu?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
There's this whole crazy side to Amazon lore	Profesör Morrison'ın bahsetmediği bir sürü Amazon hikayesi var.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
That's 'cause he doesn't believe in it,	Buna inanmadığı için onunla uğraşmak çok zor oluyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Um, apparently, there was this long, bloody war.	Görünüşe göre uzun kanlı bir savaş sonrası Amazonların sayısı azalmış.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
so they made a bargain with Harmonia	Onları yeni ve daha güçlü yapması için Harmonia ile bir anlaşma yapmışlar.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Well, I'd say throwing grown men through walls was stronger.	Koca bir adamı duvara fırlatıyorsan yeterince güçlüsün demektir.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah. Well, basically, they became more than human.	Evet basitçe insandan daha üstün bir şey olmuşlar.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Harmonia turned them into monsters.	Harmonia onları yaratığa çevirmiş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Can you kill them like humans?	Onları insan gibi öldürebilir miyiz?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Or is there some kind of trick?	Yoksa bir çeşit hilesi var mı?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Uh [Sighs] doesn't say.	Yazmıyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
No idea. I guess it could go either way.	Bir fikrim yok. Sanırım her ikisi de olabilir.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Well, that's helpful. What else?	Bu çok yardımcı oldu. Başka ne var?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The lore says they reproduced quickly	Yazılana göre üreme hızlı gelişiyormuş ve ilişkiden 36 saat sonra doğum oluyormuş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The babies grew incredibly fast,	Bebekler oldukça hızlı büyüyor sonra yaşlanma olayı normal halini alıyormuş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Which is one way to make an army, I guess.	Bu bir ordu yapmanın tek yolu sanırım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The mating cycle is every two years.	Üreme her iki yılda bir oluyormuş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
They send out all the women who have reached child bearing age.	Çocuk doğuracak yaşa gelen dişileri dışarıya gönderiyorlarmış.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Which lines up,	Bunu yapmalarının nedeni her iki yılda bir farklı şehirde olmaları değil mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And we know for sure that at least some of the vics	Bilindiğine göre yabancı bir kadınla birlikte olan erkekler...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
days before being killed Amazon style.	...birkaç gün için Amazon stilinde öldürülüyorlar.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Hooked up in the same bar I met Lydia, right?	Diğerleri de Lydia ile tanıştığım barda karşılaşmış değil mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And then suddenly,	Sonra bir anda bebeği oluyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
That baby turns into a little girl just as fast.	Sonra bebek hızlı bir şekilde çocuğu dönüyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
So maybe you're Don't say it.	Yani sen... Sakın söyleme.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Look, if that kid's yours	Eğer o çocuk seninse...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I said don't say it!	Sana söyleme dedim!	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Fine. I won't. But, Dean...	Tamam söylemem ama Dean...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Dude, seriously, a one night stand, you're just gonna...	Dostum gerçekten bir gecelik ilişkide sen...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Roll the dice? You don't even Of course not...	...korunmadın mı? Elbette korundum Sam.	Supernatural The Slice Girls-1	2012