Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157475

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Amazon warriors mate with males. The males are murdered.	Amazon savaşçıları erkeklerle çiftleşir. Sonra erkekler öldürülür.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yada, yada. But according to this...	Buna göre öldürme işini kadın yapmıyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Instead, a ritual of initiation	Bu aynin gerektirdiği şey ilişkiden doğan çocuğun babasını öldürmesi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You look exhausted.	Yorulmuş görünüyorsun.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And starving?	Ve acıktım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It's been a tough sweet 16.	Zor bir ergenlik geçirdim.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
So you believe me?	Bana inanıyor musun?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You'll help me?	Yardım edecek misin?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
If you really want help.	Eğer gerçekten yardım istiyorsan?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Detective. [ Chuckles ]	Dedektif.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Agent. You're here late.	Ajan, geç saatte buradasınız.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah. Listen, could we talk in the morning?	Evet, yarın sabah konuşsak olur mu?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
What's your hurry...	Acelen nedir Sam?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Sam Winchester. Let's see.	Sam Winchester. Dur bakalım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I could run you in for impersonating a federal agent.	Senin sahte federal ajanlıktan dolayı tutuklayabilirim.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Well, now, what happens when they find out you're missing?	Kaçtığını öğrendiklerinde ne yapacaklar?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
They may have already found out.	Belki çoktan öğrenmişlerdir.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And they'll hunt me down.	Beni avlamaya geliyorlardır.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Look, I know this is gonna be hard,	Bunun zor olduğunu biliyorum ama eğer gideceksem hemen gitmeliyiz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
We got cheese and a leftover burrito.	Peynir ve biraz dürüm var.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Doesn't make a difference.	Fark etmez.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You were asking if I believed you.	Sana inanıp inanmadığımı sormuştun.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I was told you'd be a challenge.	Zorlu olacağını söylemişlerdi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I figured you'd chat me up...	Benimle konuşarak boş anımı yakalamaya çalıştığını anladım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Almost worked.	Neredeyse işe yarıyordu.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I was expecting your mother.	Anneni bekliyordum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It's not her place.	Bu onun işi değil.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I have to kill you.	Seni ben öldürmeliyim.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Is that what they told you? It's what I am.	Sana bunu mu söylediler? Ben buyum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Well, then, I should just kill you right now.	O zaman senin hemen öldürmeliyim.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
But you could have done that 30 seconds ago.	Bunu 30 saniye önce yapman gerekiyordu.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It's weirdly hard, isn't it?	Garip bir şekilde zor değil mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It is for me. Knock it off.	Benim için öyle. Kes şunu.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
How could it not be? You're my father.	Nasıl olmasın ki? Sen babamsın.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Hey! We're not gonna do that. But it's true.	Bunu yapmayacağız. Ama bu doğru.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You're the reason that we're standing here.	Burada durmamızın nedeni sensin.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I wouldn't be here if it weren't for you.	Sen olmasaydın burada olmazdım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
So now someone has to kill someone.	Şimdi birinin birisini öldürmesi gerekiyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
So far, my childhood's been kind of disappointing.	Şimdiye kadar çocukluğum hayal kırıklığıydı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You haven't killed anybody yet, Emma.	Daha kimseyi öldürmedin Emma.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Walk away.	Çek git buradan.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Right now I won't go after you.	Hemen, peşinden gelmeyeceğim.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
[ Voice breaking ] Please don't let him hurt me.	Lütfen beni incitmesine izin verme.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Here's the mother ship.	İşte ana gemi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Let's get this done.	Halledelim şu işi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Hey, you know what? I don't like it, either.	Ne var biliyor musun? Ben de hoşlanmıyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I wanted to torture them just as much as you.	Senin gibi ben de onlara işkence yapmak istiyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah, but, hey...	Evet ama bir daha ortaya çıktıklarında hazır olacağız.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
If we live that long.	Eğer o kadar yaşarsak.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
All right, fine. Just sit there and be pissed.	Tamam oldu. Orada öyle sinirli bir şekilde otur.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
What did you say to me...	Ben tutuk kaldığımda bana ne söylemiştin?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
What did you say about Amy?	Amy ile ilgili ne söylemiştin?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
"You kill the monster!"	Yaratığı öldürmelisin!	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I was going to!	Yapacaktım!	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Oh, the hell you were! You think I'm an idiot?	Tabi canım! Beni salak mı sandın?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
What, you think i am?	Sence ben öyle miyim?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Dean, you were gonna let her walk!	Dean, onun gitmesine izin verecektin!	Supernatural The Slice Girls-1	2012
No, I wasn't. That's ridiculous!	Hayır vermeyecektim! Bu çok saçma.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Look, man, she was not yours.	Bak dostum o senin değildi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Not really.	Gerçekten değildi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Actually, she, uh, she was, really.	Aslında öyleydi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
She just also happened to be a crazy man killing monster.	Ayrıca manyak adam öldüren bir canavardı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
But, uh, hey.	Ama haklısın.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You know what? Bobby was right.	Ne var biliyor musun? Bobby haklıydı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Your head's not in it, man.	Aklın başında değil dostum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
When Cass died, you were wobbly, but now...	Cass öldüğünde dengen bozuldu, şimdi ise...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Now what? [ Sighs ]	Şimdi ne?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Oh, what, you're dealing with it so perfect?	Ne yani sen çok mu mükemmel idare ediyorsun?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah, news flash, pal	Evet haberin olsun dostum sen de benim kadar berbat durumdasın!	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You're just...Bigger.	Sadece daha irisin.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Dean, the thing is, tonight...	Dean, bu geceki şey neredeyse seni öldürüyordu.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Now, I don't care how you deal.	Nasıl başa çıkacağını bilmiyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I really, really don't.	Gerçekten bilmiyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
But just don't	Kendini öldürtme.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It means I'll do what I can. All right?	Bu elimden geleni yaparım demek tamam mı?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You can shut up about it.	Bu konuda konuşmayı kesebilirsin.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Gunshot wound to the right frontal area.	Sağ ön bölgede kurşun yarası.	Supernatural The Slice Girls-2	2012
What's it gonna be?	Ne yapacaksın?	Supernatural The Slice Girls-2	2012
Killing Amy was not wrong.	Amy'i öldürmek hata değildi.	Supernatural The Slice Girls-2	2012
A buck 90.	90 civarı.	Supernatural The Slice Girls-2	2012
Dinner and a movie.	Yemek ve sinema.	Supernatural The Slice Girls-2	2012
Well, nice decor.	Güzel dekor.	Supernatural The Slice Girls-2	2012
Gentlemen	Beyler temizlikçimin yeşil karta ihtiyacı var.	Supernatural The Slice Girls-2	2012
You get anything out of Morrison?	Morrison'dan bir şey alabildin mi?	Supernatural The Slice Girls-2	2012
Who's that guy in the other room?	Diğer odadaki adam kim?	Supernatural The Slice Girls-2	2012
You there? Shh!	Orada mısın?	Supernatural The Slice Girls-2	2012
So, just saying, man, you you dodged a bullet.	Sen ucuz kurtulmuşsun dostum.	Supernatural The Slice Girls-2	2012
Nope, just the one.	Hayır sadece bir tane vardı.	Supernatural The Slice Girls-2	2012
Red flags.	Kırmızı bayrak.	Supernatural The Slice Girls-2	2012
So, cut to...	Sonra Lily'nin yanına diğer iki kadına değil, ona anne diyen bir çocuk geldi.	Supernatural The Slice Girls-2	2012
On this special night,	Bu özel gecede ayrıcalıklı bir aileye katılıyorsunuz.	Supernatural The Slice Girls-2	2012
I couldn't check their I.D.s	Kimliklerine bakmadım çünkü her şeyleri sahte.	Supernatural The Slice Girls-2	2012
Uh doesn't say.	Yazmıyor.	Supernatural The Slice Girls-2	2012
And my father...	Babam ise...	Supernatural The Slice Girls-2	2012
A crazy, drunk, old genius.	Sarhoş, deli ve yaşlı bir dahiden.	Supernatural The Slice Girls-2	2012
Yeah. They always have the good stuff.	Evet, iyi şeyler her zaman onlardadır.	Supernatural The Slice Girls-2	2012
Why. I disobeyed.	Neden? Emirlere karşı geldim. Gerçekten gelmemeliydin.	Supernatural The Song Remains the Same-1	2010
You really shouldn't have come.	Buraya gelmemeliydin.	Supernatural The Song Remains the Same-1	2010
You have to stop it.	Bunu durdurmalısın. Bunu durdurmak zorundasın. Neyi?	Supernatural The Song Remains the Same-1	2010
Dean: 1973?	1973 mü?	Supernatural The Song Remains the Same-1	2010