Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157398

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Got any other ideas how we could blast through that?	Oraya girmenin başka bir yolunu biliyor musun?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Excuse us.	Bize izin ver. Meg?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Oh, for the love of...	Tanrı aşkına.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Sam's in there.	Sam orada.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I know you're enjoying the double dip	Eski dostunla iyi vakit geçirdiğini biliyorum ama...	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
You think it's that cut and dry?	Sence bu kadar açık ve net mi? Gerçekten mi?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
You know what he did.	Ne yaptığını biliyorsun.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
And you want to tell him	Bunu anlatıp olanların üstesinden gelmesini mi bekleyeceğiz?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
He could snap. He could...disappear.	Kafayı yiyebilir. Kaybolabilir. Kim bilebilir?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Castiel: I gather we know each other.	Sanırım birbirimizi tanıyorduk.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Just a dollop.	Birazcık.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
You can tell me. I'll be fine.	Bana anlatabilirsin. İyi olacağım.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
You just met yourself. I've known you for years.	Kendini daha yeni tanıyorsun. Ben seni yıllardır tanıyorum.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I'm sorry? Is that a flirtation?	Üzgünüm bu bir iltifat mıydı?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
No, it's a species.	Hayır bir tür. Çok güçlü bir tane.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
She's not lying.	Yalan söylemiyor.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Okay? That's why you heal people.	Bu yüzden insanları iyileştirebiliyorsun.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
You don't eat.	Yemek yemiyorsun. Eminim daha fazlası da vardır.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Why wouldn't you tell me?	Neden bana söylemedin?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Being an angel it sounds pleasant.	Melek olmak hoş bir şey.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
It's not. Trust me.	Güven bana hiç değil. Kanlı, bozulmuş.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
It's not pleasant.	Hiç hoş değil.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Meg: He would know.	Bunu biliyor, eskiden beraber savaşırdınız.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Bestest friends, actually.	Aslında yakın dosttunuz.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
We're...friends?	Biz dost muyduk?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Am I Cass?	Ben Cass miyim?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I I had no idea.	Bilmiyordum. Seni hatırlamıyorum, özür dilerim.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Look. You got the juice.	Gücün var. Oradaki tüm şeytanları yok etme gücün var.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
But I don't remember how.	Nasıl olduğunu hatırlamıyorum.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
It's in there.	Bu içinde.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I'm sure it's just like riding a bike.	Aynı bisiklet kullanmak gibi.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I don't know how to do that, either.	Onun da nasıl yapıldığını hatırlamıyorum.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
All right, I'll try.	Tamam deneyeceğim.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
This ain't gonna go well.	Bu pek iyi gitmeyecek.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I don't know.	Bilemiyorum. Ben bu iyi adama inanıyorum.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Hey, I know you.	Seni tanıyorum. Sen ölmüştün.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Yes, I've heard.	Evet duydum.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
[ Distorted ] I'm sorry, Dean.	Üzgünüm Dean.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I don't think running will save you.	Kaçmanın seni kurtaracağını sanmıyorum.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
That was beautiful, Clarence.	Bu çok güzeldi tatlım.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I remember you.	Seni hatırlıyorum. Her şeyi hatırlıyorum.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
What I did.	Ne yaptığımı. Neye dönüştüğümü.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Because Sam is dying in there.	Çünkü Sam orada ölüyor. Benim yüzümden.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Everything.	Her şey. Tüm bu insanlar.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I shouldn't be here.	Burada olmamalıydım. Cass. Cass!	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
You stay here.	Sen burada bekle. Cass!	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Where...	Ne, neredeyiz?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Electroshock therapy.	Elektro şok terapisinde.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Let's just get you settled.	Seni hazırlayalım. Korkma.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I've seen this help a lot of people.	Bunun birçok insana yardım ettiğini gördüm.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
My brother.	Kardeşim. Isır şunu.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Ordinarily, they keep this thing set on low.	Genelde bu şeyin derecesini düşük tutarlar.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
But I was thinking we could experiment a little.	Biraz deney yapabileceğimizi düşündüm.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
What do you say, Sam?	Ne diyorsun Sam?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Let's get that head strapped in.	Şunu kafana takalım.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
If you remember,	Eğer hatırlıyorsan o zaman elinden geleni yapmıştın.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Don't defend me.	Beni savunma.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Do you have any idea the death toll in heaven?	Cennetteki ölü sayısını biliyor musun?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
On Earth?	Ya dünyadakini?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
We didn't part friends, Dean.	Dost olarak ayrılmadık Dean.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
So what?	Peki ne oldu? Ben ölmeyi hak ettim.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Now, I can't possibly fix it...	Muhtemelen olanları düzeltemem.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
So why did I even walk out of that river?	O zaman neden o nehirden canlı çıktım?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Maybe to fix it.	Belki düzeltmek için.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Amazing.	Harika, bunun tadını alıyorsun değil mi evlat?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Well, if it's meat, you can cook it.	Eğer et tadı varsa, pişirebilirsin demektir.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
You just got to turn up the heat.	Ateşi biraz daha açabilirsin.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I should never have broken your wall, Sam.	Aklındaki duvarı asla yıkmamalıydım Sam.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I'm here to make it right.	Bunu düzeltmeye geldim.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Sam...	Sam çok üzgünüm.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I see that third little pig was smart.	Üçüncü domuzcuk akıllıymış.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Went out and got some bricks.	Dışarıya çıkıp tuğla almaya gitmiş.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Dean: What the hell do you mean you can't?	Ne demek yapamıyorsun?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I mean there's nothing left to rebuild.	Yeniden yapacak bir şey kalmamış.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Why not?	Neden yok? Parçalanmış.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
The pieces got crushed to dust	Kafasında olanlardan ötürü parçalar toz olmuş.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
So you're saying there's nothing?	Hiçbir şeyin olmadığını mı söylüyorsun?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
That he's gonna be like this until his candle blows out?	Ölene kadar böyle mi kalacak?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
But I may be able to shift it.	Ama belki yerini değiştirebilirim.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Shift?	Değiştirmek mi?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Yeah, it would get Sam back on his feet.	Evet bu Sam'i ayağa kaldıracaktır.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I'll be fine. Wait, Cass, what are you doing?	Ben iyi olacağım. Bekle Cass, ne yapıyorsun?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Cass: Now, Sam...	Sam bu biraz acıtabilir.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
And if I can't tell you again...	Bu sana bir daha söyleyemezsen bil ki sana yaptıklarım için üzgünüm.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Sam?	Sam? Sam! Dean!	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Sam! Cass?	Sam! Cass?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Cass, is that you?	Cass, sen misin?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Hello...Brother.	Merhaba kardeşim.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
I don't know.	Bilmiyorum, belki onu burada bırakmamalıyız.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Well, we can't bring him with us.	Onu bizimle götüremeyiz.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Everything on the planet's out for us, okay?	Bu gezegendeki her şey bize karşı tamam mı?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Word gets out, we can't protect him.	Bu duyulursa onu koruyamayız.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Not really.	Bunu yapamayız. Böylesi daha iyi.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Every demon who knows about Cass is dead.	Tüm şeytanlar Cass'in öldüğünü sanıyor. Hepsi değil.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Look, Dean, this whole	Dean bu düşmanımın düşmanı dostumdur olayı bir şeytan anlaşması gibi.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
It's not a deal. It's	Bu bir anlaşma değil. Ne peki?	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Mutually assured destruction.	Karşılıklı güvene dayalı bir şey.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Look, man, I get it. She's not our friend.	Dostum biliyorum. O bizim dostumuz değil.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
We don't even have friends.	Hatta dostumuz bile yok. Tüm dostlarımız öldü.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012
Well, you certainly have experience.	Deneyimleriniz oldukça iyi.	Supernatural The Born-Again Identity-3	2012