Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157371

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
As you know, once we do the autopsy,	Otopsiyi yaptıktan sonra onları gönderme hakkımız...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You had the bodies destroyed?	Cesetleri yok mu ettiniz?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
What kind of backwater operation is this?	Ne çeşit bir gizli operasyondur bu?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Hey! Easy. Forget about it.	Sakin ol. Unut gitsin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
No bodies, no paperwork, right?	Ceset yoksa evrak işi de yoktur.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Someone once told me that was a good thing.	Biri bana bunun iyi bir şey olduğunu söylemişti.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
The good news still stands.	İyi haber hala duruyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
This case is closed.	Dava kapandı.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Sam and Dean Winchester are dead.	Sam ve Dean Winchester öldüler.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
The Winchester crime spree has come to a violent end in Iowa,	Winchesterların kanlı yolculukları Iowa'da vurulmaları ile bitti.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
That should take the heat off. For now.	Bu şimdilik gözleri üzerlerinden uzaklaştırır.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Thanks, Jody.	Teşekkürler Jody.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Anytime you need me to spill something else,	Başka bir şey dökmemi istediğinde araman yeter.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Actually, there is one more thing.	Aslında bir şey daha var.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Don't open it.	Sakın açma.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Even if it starts talking.	Konuşmaya başlasa bile.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Especially if it starts talking.	Özellikle de konuşmaya başlarsa.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
When you cross over Underhill Bridge,	Underhill Köprüsü'nden geçerken onu suya at.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
If you'll excuse me,	Şimdi bana izin verirsen bodrumda gömmem gereken bir ceset var.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Dad, seriously?	Baba emin misin?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Lying to the FBI, incinerating bodies,	FBI'a cesetleri yakmakla ilgili yalan söyledin ve bu şey.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
'Cause it sure isn't blood.	Kan olmadığı kesin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You're right about that, sweetie.	Haklısın tatlım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
It's much more than blood.	Kandan daha fazlası.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
It's valente.	Ben Valente.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Yes, sir, I'm with them now.	Evet efendim onların yanındayım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, unfortunately, their heads are...	Ne yazık ki kafaları kayıp.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
But the actual Winchesters are dead, yes?	Gerçek Winchesterlar öldü değil mi?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
They're in the wind.	Kaçtılar.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
So, all that brainpower, all those resources,	Tüm o beyin gücü ve kaynaklarla bile...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
and those two field mice are still on my to do list?	...hala o iki fareyi yakalayamıyorsunuz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
We could grab some more DNA and double them again.	Biraz daha DNA bulup yeniden onların kılığına girebiliriz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I like where your head's at,	Düşündüğün hoşuma gitti ama bazen azı ile yetinmelisin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Those boys coming back from the dead again	Çocukların ölümden bir kere daha dönmeleri...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
starts to strain credulity,	...Amerikan medyası için bile fazla değil mi?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I like a subtler approach.	Daha kurnazca bir yaklaşma istiyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Back to the vision board on this one.	Bununla görüş kuruluna gideceğim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Just secure the bodies and get back to the FBI,	Cesetleri güvenli bir yere götür ve FBI'a dön.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
and we'll give this Winchester situation a good think.	Winchester olayını iyice inceleyeceğiz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Definitely. Thanks, sir.	Kesinlikle. Teşekkürler efendim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
And, Valente?	Valente?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Next time, call me with a win.	Bir daha beni kazandığında ara.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Please don't make me bib you.	Lütfen seninle uğraşmayayım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I'm craving a latte.	Canım sütlü ekpreso istiyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You mind running across the street	Yola çıkmadan karşıya geçip alır mısın?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Decaf, two pumps of vanilla,	Kafeinsiz ve vanilyalı, kendine de benden bir şeyler al.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Crowley: Mr. Roman.	Bay Roman.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I felt it was time we met in person.	Şahsen tanışmanın zamanı geldi diye düşündüm.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I'm Crowley.	Ben Crowley.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I run hell.	Cehennemi yönetiyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Yes, yes. Of course. I agree, 100%.	Evet, evet elbette. Kesinlikle eminim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
High time we met.	Tanışmamızın tam zamanıydı.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
A token.	Bir hediye.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I love a muffin.	Kekleri çok severim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
100% organic baby uvulas	Tamamen organik bebek dilleri, nişasta yok.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
So considerate.	Çok düşüncelisin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I'll cut to the chase, Mr. Roman.	Bu konuşmaları geçeceğim Bay Roman.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Please. Dick.	Lütfen, Dick.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You and I control large interests	Sizin ve benim yararımızı olan şeylerle ilgilendiğimizi düşünüyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You think? I know.	Öyle mi? Bunu biliyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Straight talk we should be friends,	Direk konuşmak gerekirse sizinle arkadaş olabiliriz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Why in the world would we be?	Neden arkadaş olalım?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, I brought you here...	Sizi buraya ben getirdim, Dick.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I found the way to open the door to Purgatory.	Purgatory'i açmanın yolunu ben buldum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
To steal every last soul, you mean.	Tüm ruhları çalmak için.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You and that angel friend of yours.	Sen ve şu melek arkadaşın.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Don't roofie me and call it romance.	Beni uyutmaya çalışıp buna dostluk deme.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I think you've got me wrong.	Sanırım beni yanlış anladın.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Now it's your turn to listen.	Şimdi senin dinleme zamanın.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I'd sooner swim through hot garbage	Seninle dost olmaktansa pislik içinde yüzmeyi yeğlerim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You demons are ugly, lazy, gold digging whores.	Siz şeytanlar çirkin, huysuz, çıkarcı pisliklersiniz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You're less than humans,	İnsanlardan daha aşağılıksınız ve onlarda...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
till you dip 'em in garlic sauce.	...üzerlerinde sarımsak olmadan iğrençler.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
In fact, if I wasn't busy with better things,	Aslında başka bir işle uğraşıyor olmasaydım...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I might actively wipe your kind from the face of the Universe.	...senin türünü tüm evrenden silerdim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
And you'd deserve it.	Ve bunu hak ediyorsunuz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Keep the muffins.	Kekler kalsın.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Are you sure you want to dump these things?	Bu şeyleri atmak istediğine emin misin?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I'm thinking they might actually come in handy down the road.	Bence bunlara yolda ihtiyacımız olabilir.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
What? What is it? Talk.	Ne? Ne oldu? Konuş.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, that's convincing.	Bu ikna ediciydi.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Did monster us give you the jeebs, huh?	Yaratıklar canını mı sıktı?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
'Cause I gotta be honest	Doğruyu söylemek gerekirse uzun süredir aynaya bakmıyordum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You really want to know what's wrong?	Ne olduğunu bilmek mi istiyorsun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Yeah, you know my motto here to help.	Benim olayımı bilirsin, yardım etmek için buradayım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
"Here to help."	Yardım etmek için.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Kind of like you helped Amy?	Amy'e ettiğin gibi mi?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Listen, Sam...	Dinle Sam...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Don't don't lie to me again.	Sakın bana yalan söyleme.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
No, don't even talk to me.	Hayır, benimle konuşma bile.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Yeah, I can't. [ Clears throat ]	Yapamam.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You know what, Dean? I can't.	Ne var biliyor musun Dean? Bunu yapamam.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I can't talk to you right now!	Seninle şimdi konuşamam.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Dean, I can't even be around you right now!	Dean, senin yanında bile olamam!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Okay, so	Tamam yani...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I think you should just go on without me.	Sanırım bensiz gitmelisin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Oaky.	Tamam.	Supernatural Slash Fiction-2	2011
Is he still sucking air?	Hala hava mı soluyor?	Supernatural Slash Fiction-2	2011
Actually...	Aslında Edgar o arabadan yürüyüp gitti.	Supernatural Slash Fiction-2	2011
Well, he is a little pissed at you, but	Size biraz kızgın ama...	Supernatural Slash Fiction-2	2011