Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157375

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They won't feel a thing.	Hiçbir şey hissetmeyecekler.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
We're taking a regional approach.	Bölgesel verileri alıyoruz.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Ohio beta testing.	Ohio test aşamasında. Wisconsin devam ediyor.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Florida breeding program.	Florida üreme programında.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
If you'll flip to page 10,	10. sayfayı açarsanız, doğum kliniklerini aldığımızı görürsünüz.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Real juicy stuff.	Gerçekten çok lezzetli bir şey.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Why are you out of your cage, mouse?	Neden kafesinde değilsin fare?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
But now I want to talk to you	Şimdi gerçekten heyecanlandığım bir şey hakkında konuşmak istiyorum.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Everyone...	Arkadaşlar bu Polly.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
You got it yet?	Yapabildin mi?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Thank you, Charlie, wherever you are.	Her neredeysen teşekkürler Charlie.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Got you, Dick.	Seni yakaladık Dick.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Yeah, that's, uh, the second floor,	Evet işte ikinci kat ve...	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
What the hell?	Bu da ne böyle? Bu Dick mi?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
And that's Dick.	Bu da Dick.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Son of a bitch.	Şerefsiz herif.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
So, genetic propensity for these three cancers zapped.	Genetik meyilli bu üç kanser de yenildi.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
She's too stoned to care.	Umursamayacak kadar kafayı bulmuş durumda.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Polly, take off your dress.	Polly, elbiseni çıkart.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
She's a slip of a thing, isn't she?	Çok ince değil mi?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
And she eats like a linebacker.	Bir defans oyuncusu gibi yemek yiyor.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Bottom line we're not making art.	Sonuçta sanat yapmıyoruz.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
We want to engineer the perfect beast.	Kusursuz yaratığı üretiyoruz.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
We want meat, and these zippy little hummingbirds	Biz et istiyoruz ve bu küçük hareketli şeyleri sistemden çıkarmak gerekiyor.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Additive 3.0.	Katkı Maddesi 3.0.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Keep in mind, the stuff we're shipping	Aklınızda bulunsun sattığımız şeyler seyreltilmiş ama etkisi uzun katkılardır.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Additive 3.0	Katkı Maddesi 3.0.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
targets only the characteristics we want to breed out.	Sadece istediğimiz özellikleri hedefliyor.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
It'll be added in nondairy creamer and multivitamins.	Süt içermeyen kremalar ve vitaminlere eklendi.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
First shipment heads to Los Angeles tomorrow.	İlk sevkiyat yarın Los Angeles'a hareket ediyor.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
So watch those dysentery reports.	Dizanteri raporlarını inceleyin.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
And stop by the lab before you go,	Gitmeden laboratuvara uğrayın kremalar harika.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Cycle through again.	Tekrar döndür.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
That's the maid from the motel.	Bu oteldeki hizmetçi. Ne oteli?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Oh, no.	Hayır Bobby sen ne yapıyorsun?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Wait. Are you saying that Bobby	Bekle yani bu Bobby...	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Look, just, uh, wait here.	Sen burada bekle.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
You got the weapon, and and eyes on Dick, plural.	Silah sende ve gözünü Dick'den ayırma o kadar.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
I'll take care of Bobby.	Bobby ile ben ilgilenirim.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Sam! Hey!	Sam! Kapa çeneni.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Bobby?	Bobby? Orada olduğunu biliyorum.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Listen to me. There are cameras everywhere.	Dinle beni. Her yerde kameralar var.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
There's one right there.	Şurada bir tane var.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Stop, okay? You're gonna get her killed.	Dur artık. Onu öldürteceksin.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Bobby! Damn it!	Bobby! Kahretsin!	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
How are you gonna kill Dick, huh? You can't!	Dick'i nasıl öldüreceksin? Bunu yapamazsın!	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
No! I'm not letting you go.	Hayır! Gitmene izin vermeyeceğim.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Get out of here, Sam. No.	Çekil önümden Sam. Hayır.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
[ Straining ] Bobby, stop.	Bobby, dur. Dur.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Sam: Okay, thanks.	Tamam teşekkürler.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
She's fine. Checking out of the hospital tonight.	O iyi. Bu gece hastanede kalacak.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Well, that's positive.	Bu iyi bir şey.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Tell me again why you turned tail for some maid.	Neden bir hizmetçinin peşinden gittiğinizi söyleyecek misiniz?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
You were right there.	Tam işin olduğu yerdeydiniz.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Because Dick made more Dicks.	Çünkü Dick daha çok Dick üretmiş.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
He must've kept a chunk of the original Dick Roman somewhere.	Orijinal Dick Roman'ın bir yerde parçasını saklamış olmalı.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
They'd all have to touch it.	Hepsinin dokunması gerekiyor.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Hey, shifty, what's your problem?	Kurnaz, senin sorunun nedir?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
We need a cat.	Bir kedi almamız gerekiyor.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Doesn't this place feel one species short?	Sizce de bu yerde bir tür eksik değil mi?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
You got anything to say on the topic of Dicks?	Dick ile ilgili söyleyeceğin bir şey var mı?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Crowley was pretty sure that you could help.	Crowley senin yardım edebileceğin konusunda emindi.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
I can't help.	Yardım edemem. Anlıyor musunuz? Edemem.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
I destroyed...everything,	Her şeyi yok ettim ve yeniden yok edeceğim.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Can we please just leave it at that?	Lütfen böyle bırakalım olur mu?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
No, we can't. Dean...	Hayır yapamayız. Dean...	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
We can't leave it.	Bırakamayız. Bu şeyleri buraya sen getirdin.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
So you don't get to make a sandwich.	Şimdi sandviç yapmayı bırak.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
You don't get a damned cat.	Kahrolası kedi almayı da unut.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Nobody cares that you're broken, Cass.	Aklını kaybetmiş olman kimsenin umurunda değil Cass.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Clean up your mess!	Yaptığın pisliği temizle!	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
You scared off the Empire's only hope.	İmparatorluğun tek umudunu yok ettin.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
It occur to you every one of those things was in Cass?	Söylediğine göre bu şeyler Cass'in içindeydi değil mi?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
He knows them.	Onları tanıyor. Bedenlerinin arkasını görebilir.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
So, he'll be able to spot the real...fake Dick Roman.	Gerçek sahte Dick Roman'ı bulabilir.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Gold star, sugarpants.	Aferin sana şeker şey.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Too bad he's Fruit Loops. You might've had a chance.	Kafayı yemesi çok kötü. Bir şansınız olabilirdi.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
There's no real point in looking for a tell.	Bakarak anlamanın imkanı yok. Hepsi Dick'in beynine sahip.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
They've all got the same tells.	Hepsi aynı şekilde konuşacaktır.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
All right, then maybe the question is,	Tamam o zaman asıl sorun gerçek Dick Roman ne yapardı?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Is that the best you can do?	Yapabildiğinin en iyisi bu mu?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Bobby. We didn't know if you	Bobby. Senin öyle olduğunu...	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Well, you should've.	Bilmeliydiniz. Matara sizdeydi. Aptal.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
You should've burned it right off.	Hemen yakmanız gerekiyordu.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Bobby	Bobby...	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
I'm still Jonesing to go back...	Hala kendimden geçip zavallı birini Dick'in peşinden gönderebilirim.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
America is for go getters.	Amerikan halkı istediğini alan bir halktır.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Folks who get off their butts and make it happen.	Yerlerinde kalkıp işlerini kendileri yaparlar.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Let's be real.	Gerçekçi olalım, neredeyse seni öldürüyordum.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
And that woman.	Ve o kadın.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
It wasn't your fault, Bobby not really.	Bunların hiçbiri senin hatan değildi Bobby.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
That's just what ghosts turn into.	Hayaletlerin dönüştüğü şey budur.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
I really bet the farm I could outsmart that.	Bundan daha akıllıca davranacağımı düşünüyordum.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
So, what's it feel like?	Nasıl hissetmiştin?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
What? Going vengeful?	Ne? İntikamcı olunca mı?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
It's an itch you can't scratch out.	Geçiremediğin bir kaşıntın varmış gibi.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Look...	Ben artık bittim.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Go get Dick.	Gidip Dick'i halledin.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
But don't do it 'cause you think it'll scratch the itch.	Ama bunu kaşıntıyı geçirmek için yapmayın.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Do it 'cause it's the job.	Bunu bir iş olduğu için yapın.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012