Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157327

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kind of looks like a scarecrow, huh?	Sanki korkuluk gibi, huh?	Supernatural Scarecrow-1	2006
I don't suppose.	Sanmıyorum.	Supernatural Scarecrow-1	2006
This particular Vanir, its energy sprung from a Great Tree.	Vanir'in enerjisi devasa bir ağaçtan gelir.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Pagans believed all sorts of things.	Paganlar acayip şeylere inanırdı.	Supernatural Scarecrow-1	2006
When infused with magic.	Büyüyle karıştırıldığında.	Supernatural Scarecrow-1	2006
So what would happen if the Sacred Tree was torched?	Ya eğer kutsal ağaç yanarsa ne olur?	Supernatural Scarecrow-1	2006
You think it'll kill the God?	Sizce Tanrıyı öldürür mü?	Supernatural Scarecrow-1	2006
These are just legends we're discussing.	Bu konuştuklarımız sadece efsaneler.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Listen, thank you very much.	Çok teşekkür ederim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Glad I could help. Right.	Yardımcı olduğuma sevindim. Tamam.	Supernatural Scarecrow-1	2006
You do understand Hurley?	Hurley anlıyor musun?	Supernatural Scarecrow-1	2006
All of us here, it's our responsibility to protect the town.	Buradaki herkesin görevi kasabayı korumak.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I understand. Better than all of you.	Anlıyorum. Hepinizden daha iyi.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I'm the one giving them directions.	Onlara yolu tarif eden benim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I'm the one that sends them down to the orchard.	Onları meyveliğe gönderen benim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Hurley, please.	Hurley,lütfen.	Supernatural Scarecrow-1	2006
We all close our doors.	Hepimiz kapılarımız kapatıyoruz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Look the other way.	Diğer tarafa bakıyoruz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Pretend we can't hear the screams.	Çığlıkları duymuyormuş gibi.	Supernatural Scarecrow-1	2006
But this is different. This is murder!	Ama bu farklı. Bu cinayet!	Supernatural Scarecrow-1	2006
It's angry with us.	Bize kızgın.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Already the trees are beginning to die.	Ağaçlar ölmeye başladı bile.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Tonight is the seventh night of the cycle. Our last chance.	Bu gece döngünün 7. günü. Son şansımız.	Supernatural Scarecrow-1	2006
If the boy has to die, the boy has to die.	Eğer çocuğun ölmesi gerekiyorsa, ölmeli.	Supernatural Scarecrow-1	2006
But why does it have to be her?	Ama neden o olmak zorunda?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Aunt Stacey?	Stacey teyze?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Uncle Hurley, please.	Hurley dayı lütfen.	Supernatural Scarecrow-1	2006
For the common good.	Herkesin iyiliği için.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Our bus came in.	Otobüsümüz geldi.	Supernatural Scarecrow-1	2006
You better catch it.	Yakalasan iyi olur.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I better go.	Ben gitmeliyim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Burkitsville.	Burkitsville'e.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I've been trying to call my brother for the last three hours.	3 saattir abime ulaşmaya çalışıyorum.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I'm just getting his voice mail.	Sadece sesli mesajını alabiliyorum.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Maybe his phone is turned off.	Belki telefonunu kapatmıştır.	Supernatural Scarecrow-1	2006
No, that's not like him.	Hayır, o bunu yapmaz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Meg, I think he might be in trouble.	Meg, başı belada olabilir.	Supernatural Scarecrow-1	2006
What kind of trouble? I can't really explain right now.	Ne tür bir bela? Şimdi bunu anlatamam.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I'm sorry. Look I don't want you to miss your bus.	Üzgünüm.Bak otobüsünü kaçırmanı istemem	Supernatural Scarecrow-1	2006
But�� I don't understand.	Ama...ben anlamıyorum	Supernatural Scarecrow-1	2006
You're running back to your brother?	Abine mi koşacaksın yine?	Supernatural Scarecrow-1	2006
The guy you ran away from? Why?	Kaçtığın adama? Neden?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Because he won't pick up his phone?	Telefonunu açmıyor diye mi?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Come��	Gel hadi	Supernatural Scarecrow-1	2006
with me to California.	benimle Kaliforniya'ya.	Supernatural Scarecrow-1	2006
He's my family.	O benim ailem.	Supernatural Scarecrow-1	2006
They're gonna kill us?	Bizi öldürecekler mi?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Sacrifice us.	Kurban edecekler.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Which is��	Yani	Supernatural Scarecrow-1	2006
I don't know. Classy I guess?	Bilmiyorum. Daha havalı herhalde?	Supernatural Scarecrow-1	2006
You really didn't know anything about this?	Bunun hakkında bir şey bilmiyor muydun?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Did you?	Bilmiyor muydun?	Supernatural Scarecrow-1	2006
The Scarecrow God?	Korkuluk Tanrısını mı?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Well, you better start believing.	İnansan iyi edersin.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Cause I'm gonna need your help.	Çünkü yardımın gerekli.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Okay. / Now,	Tamam. Şimdi,	Supernatural Scarecrow-1	2006
we can destroy the Scarecrow but we got to find the Tree.	korkuluğu yok edebiliriz ama ağacı bulmalıyız.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Maybe you can help me with that.	Belki bana yardım edebilirsin.	Supernatural Scarecrow-1	2006
It will be really old. The locals will treat it with a lot of respect.	Bayağı yaşlı olmalı. Yerliler ona saygı duyuyor olmalı.	Supernatural Scarecrow-1	2006
You know, like it was sacred.	Bilirsin, kutsalmış gibi.	Supernatural Scarecrow-1	2006
There is this one apple tree.	Bir elma ağacı var ama.	Supernatural Scarecrow-1	2006
The immigrants brought it over with them.	Göçmenler beraberlerinde getirmiş.	Supernatural Scarecrow-1	2006
They call it the ��First Tree'.	Ona "İlk Ağaç" diyorlar.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Is it in the orchard? Yeah.	Meyvelikte mi? Evet.	Supernatural Scarecrow-1	2006
But I don't know where.	Ama neresinde olduğunu bilmiyorum.	Supernatural Scarecrow-1	2006
How many people have you killed Sheriff?	Ne kadar insan öldürdünüz şerif?	Supernatural Scarecrow-1	2006
How much blood is in your hands?	Elinizde kimlerin kanı var?	Supernatural Scarecrow-1	2006
We don't kill them. No, but you sure cover it up after.	Biz kimseyi öldürmüyoruz. Hayır, sadece sonradan örtbas ediyorsunuz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
And how many cars have you hidden? Clothes have you buried?	Kaç tane araba sakladınız? Yaktığınız kıyafetler?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Uncle Hurley?	Hurley dayı?	Supernatural Scarecrow-1	2006
I am so sorry Emily.	Çok üzgünüm Emily.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I wish it wasn't you.	Keşke buradaki sen olmasaydın.	Supernatural Scarecrow-1	2006
It's our responsibility.	Bu sorumluluğumuz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
And there's just no other choice.	Ve başka yolu yok.	Supernatural Scarecrow-1	2006
There's nobody else but you.	Senden başkası yok.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I'm your family.	Ben ailedenim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Sweat heart.	Tatlım.	Supernatural Scarecrow-1	2006
That's what sacrifice means.	Adak, bu demek.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Giving up something you love for the greater good.	Sevdiğin bir şeyden, daha büyük bir iyilik için vazgeçmek	Supernatural Scarecrow-1	2006
The town needs to be saved.	Kasabanın kurtarılması lazım.	Supernatural Scarecrow-1	2006
The good of the many out weighs the good of the one.	Birisinin iyiliği herkesin iyiliği için.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Hope your apple pie is freaking worth it!	Umarım o lanet turtanız buna değer!	Supernatural Scarecrow-1	2006
So what's the plan?	Plan ne?	Supernatural Scarecrow-1	2006
You don't have a plan, do you?	Planın yok değil mi?	Supernatural Scarecrow-1	2006
I'm working on it.	Düşünüyorum.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Can you see? What?	Görebiliyor musun? Neyi?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Is it moving yet?	Hala kıpırdamadı mı?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Take everything back I said.	Söylediklerimi geri aldım.	Supernatural Scarecrow-1	2006
How did you get here? I uh��	Nasıl geldin buraya? Ben	Supernatural Scarecrow-1	2006
Stole a car.	araba çaldım.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Keep an eye on that Scarecrow.	O korkuluğa bakalak ol.	Supernatural Scarecrow-1	2006
He can come alive any minute. What Scarecrow?	Her an canlanabilir. Ne korkuluğu?	Supernatural Scarecrow-1	2006
All right. Now the Sacred Tree you were talking about.	Pekala. Şu konuştuğunuz kutsal ağaç.	Supernatural Scarecrow-1	2006
It's the source of its power. So let's find it and burn it.	Gücünün kaynağı o. Onu bulup yakalım.	Supernatural Scarecrow-1	2006
In the morning. Let's shag ass before it catches up.	Sabahleyin. Yakalanmadan kıçınızı kaldırın biraz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Please, let us go.	Lütfen bırakın bizi.	Supernatural Scarecrow-1	2006
It'll be over quickly, I promise.	Söz veriyorum bu hızlı olacak.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Emily, you have to let him take you. You have to��	Emily, seni almasına izin vermelisin Yapmalısın	Supernatural Scarecrow-1	2006
You know, the whole town's gonna die.	Biliyorsun, bütün kasaba ölecek.	Supernatural Scarecrow-1	2006
You think she's gonna be all right?	Sence o iyi olacak mı?	Supernatural Scarecrow-1	2006