Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157256

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then what am i supposed to do?	Peki ne yapmalıyım?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Keep fighting.	Savaşmaya devam et.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
And take care of my wheels.	Ve arabama iyi bak.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Sam, remember what Dad taught you...	Sam, babamın sana ne öğrettiğini hatırla.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Remember what I taught you.	Benim sana ne öğrettiğimi hatırla.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I wouldn't wish this upon my enemy.	Bunu düşmanıma bile olmasını istemezdim.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Hellhound.	Cehennem köpeği.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Give me the knife. Maybe i can fight it off.	Bıçağı bana ver. Belki ben savaşabilirim.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
what? come on	Ne? Hadi.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
That dust won't last forever.	Küller sonsuza dek engel olamaz.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
It's now in Ruby.	Sam o Ruby değil.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
It's not Ruby.	O Ruby değil.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
How long have you been in her?	Ne zamandır onun içindesin?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Not long...	Uzun değil.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
But i like it.	Ama sevdim.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
It's all grown up and pretty.	Büyümüş ve güzelleşmiş.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
And where's Ruby?	Ruby nerede?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
She was a very bad girl so i sent her far far away,	Kötü bir kızdı bende onu çok uzaklara gönderdim.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You know, i should have seen i	Bunu daha önce görmeliydim.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
But you all look like to me.	Ama bana göre hepiniz aynısınız.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Hello,Sam	Merhaba, Sam.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I wanna to meet you for a very long time.	Uzun zamandır seninle tanışmak istiyordum.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Your lips are soft.	Dudakların yumuşakmış.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Now .So you have me.	Ben elindeyim.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Let my brother go.	Kardeşimi bırak.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Silly goose.	Aptal şey.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You want to bargain, you have To have something that i want.	Benimle pazarlık yapman için sende istediğim bir şey olması gerek.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You don't.	Sen de yok.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
So, is this your big plan, huh?	Büyük planın bu mu?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Drag me to hell, kill Sam, And then what become queen bitch?	Beni cehenneme gönderip Sam'i öldüreceksin sonra kaltaklar kraliçesi mi oluyorsun?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I don't have to answer to puppy chow.	Köpek yemeği olacak birine cevap vermek zorunda değilim.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Sic him, boy.	Yakala oğlum.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
no. Stop it.	Hayır. Dur.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I said, back.	Sana geri çekil dedim.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Reaper: Mr. Singer...	Bay Singer, zamanınız doldu.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Dean: Bobby! Bobby!	Bobby! Bobby!	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Dean: Bobby? Hey! [ Monitor flatlines ]	Bobby?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You really want to get stuck...	Burada sıkışıp bir hayalete dönüşmek mi istiyorsun?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I know what I'm doing, Rufus.	Ne yaptığımı biliyorum Rufus.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You're thinking you can help those boys.	O çocuklara yardım ettiğini düşünüyorsun.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
But how many spirits you meet in their right mind?	Aklı başında olan kaç ruh ile karşılaştın?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
[ Ticking ] What's it gonna be stay or go?	Ne yapacaksın, kalacak mısın yoksa gidecek misin?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I'm concerned that Bobby might be haunting you.	Bobby'nin hala burada olduğunu düşünmeye başladım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I've already tried contacting Bobby.	Bobby ile iletişime girmeye çalıştım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
If he was there, I'd have told you.	Eğer orada olsaydı sana söylerdim. Onu yaktık Dean.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
The blade was across the room, and then it was in my hand.	Kılıç odanın diğer tarafına gitmişti sonra bir anda elime geldi.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
My beer drank itself.	Biram kendi kendine bitti. Kağıt sihirli bir şekilde yatakta belirdi.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Bobby's book fell down,	Bobby'nin kitabı düştü ve içinden Cass'i bulan adamın telefonu çıktı.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
It's not Bobby!	Bu Bobby değil! O olabilir.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
No, it couldn't be! Why not?	Hayır olamaz! Neden olmasın?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Because we want it to be.	Çünkü biz olmasını istiyoruz.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Regular people they see ones they lost everywhere, too.	Normal insanlar da kaybettiklerini her yerde görüyorlar.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Yeah, freakin' ghosts.	Evet onlar kahrolası hayaletler.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Or they just miss them a lot.	Ya da onları çok özlüyorlar.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
If it was Bobby, he would let us know.	Eğer Bobby burada olsaydı bunu bilmemizi sağlardı.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
[ Sighs ] All right, here we go.	Tamam başlıyoruz.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You know...	Dünya berbat bir duruma doğru gitse bile...	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
there's one thing that I can always count on	...her zaman güvendiğim bir şey vardır.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
these things tasting the same in every drive through	Güzel ulusumuzun her şehrinde bu şeyi tadı aynıdır.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Annie.	Annie. Selam Dean.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
A nice surprise. How you been?	Bu ne güzel sürpriz. Nasılsın?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Oh, I'm still kicking. So, good, I guess.	Hala hayattayım. Sanırım bu iyi olduğunu gösteriyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Heard about Bobby.	Bobby'i duydum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Yeah. Us too.	Evet, biz de öyle.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
What's up?	Neler yapıyorsun?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Well, I got some of his old books.	Onun bazı eski kitaplarını buldum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I thought maybe you'd want them.	Belki onları istersin diye düşündüm.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Yeah. Sure. Where you at?	Evet olur. Neredesin?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Bodega Bay. Crow's Nest Inn.	Bodega Körfezi. Crow's Nest Oteli.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You working? Always.	Çalışıyor musun? Her zaman.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You guys anywhere nearby?	Siz çocuklar yakın bir yerde misiniz?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Near enough. Cool.	Yeterince yakınız. Harika.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Why don't we meet	Neden öğle yemeğine Pier Front'un lokantasında buluşmuyoruz?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
1:00? Yeah. Bye.	1:00 iyi mi? Evet görüşürüz.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
We shouldn't be here.	Burada olmamalıyız. Evet biliyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You shouldn't have come here.	Buraya gelmemeliydiniz.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Hey, get this.	Şunu dinle, Dick Roman başka bir arkeolojik kazı daha yapmış.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Guy moves more dirt than "The Drudge Report."	Adam Drudge Report sitesindekilerden daha fazla pislikle oynuyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Well, anything on what he's digging for?	Ne kazdığına dair bir bilgi var mı?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Don't you think I would have led with that?	Sence olsa söylemez miydim?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Annie's not usually this late, is she?	Annie normalde geç kalacak bir değildir, değil mi?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
She's totally compulsive. I'll try her cell.	Dakik biridir. Telefonunu arayayım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You know, uh, you know she and Bobby had a thing, right?	Bobby ile aralarında bir şey olmuş değil mi?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Yeah.	Evet, evet biliyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Kind of a foxhole thing very Hemingway.	Üstü kapalı Hemingway tarzında bir şey.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
She and I kind of went Hemingway this one time, too.	Onunla bir seferinde ben de Hemingway tarzı yaşamıştık.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
All right, well...	Tamam böyle şeyler olur.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
What, you too?	Ne yani sizde mi?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Look, it was a [chuckling] while back.	Bu uzun zaman önceydi. Aynı olayın peşindeydik.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
She was stressed.	Çok stresliydi.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I I I...	O zaman ruhum yoktu.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
That's a lot of foxholes.	Bir sürü üstü kapalı şey. Cevap vermiyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Well, here's to ghosts that aren't there.	Burada olmayan hayaletlere içelim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You sound kind of disappointed.	Hayal kırıklığına uğramış gibisin.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Ah, it's better this way.	Böyle olması daha iyi.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I mean, even though I wish we could see him again	Onu görmeyi istiyor olmam, kesin göreceğiz anlamına gelmiyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Are we being stood up?	Ekildik mi?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Yeah, let's hope that's all this is.	Evet umalım hepsi bu olsun.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Nothing?	Cevap yok mu? Telesekretere düşüyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Something's not right.	Yolunda olmayan bir şey var.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012