Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157250

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's talk about it a sec.	Hadi biraz konuşalım.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
No. no,no,no,no.no no	Hayır. Hayır, hayır, hayır.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Hey. hey. come on.	Hey, hadi ama.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Not today. not today.	Bugün olmaz. Bugün olmaz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
This isn't supposed to happen today.	Bugün olmamalıydı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I'm supposed to wake up.	Uyanmalıydım.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sam,it's bobby.	Sam, ben Bobby.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Heard about that demon thing	Ölüm vadisindeki şeytan...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You took care of in death valley.	...işini duydum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Nice job.	Tebrikler.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
It's been about three months we talked,though.	Konuşmayalı üç ay oldu.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
It'd be nice to hear your voice.	Sesini duysam iyi olacaktı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Give a call. I'm here.	Beni ara. Yerimdeyim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sam? bobby again.	Sam? Yine Bobby.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Look,I'm worried about you.	Senin için endişeleniyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Just tell me you're not sitting alone somewhere,	Bana bir yerde oturup...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Obsessing over this damn trickster.	...o hilekarı kafaya takmadığını söyle.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Call me,sam. we can find it together.	Ara beni, Sam. Birlikte bulabiliriz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
No one man should take something like this on alone.	Kimse öyle bir şeyle tek başına uğraşamaz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
By the way,that vampire nest in austin	Bu arada Austin' deki vampir yuvası...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Hell of a job.	...sıkı iş çıkardın.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sam? it's bobby.	Sam? Ben Bobby.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
It's good to see you,boy.	Seni görmek güzel evlat.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
What are we doing here,bobby?	Burada ne yapıyorsun Bobby?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
This is the last place,for sure,	Burası hilekarın büyü...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
the trickster worked his magic.	...yaptığı son yer.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
So,you want this thing?	Yani bu şeyi istiyor musun?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I found a summoning ritual to bring the trickster here.	O hilekarı buraya getirebilecek bir ayin buldum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
How much blood?	Ne kadar kan?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Ritual says near a gallon. it's got to be fresh,too.	Ayin de bir galon kadar yazıyor. Ayrıca taze olması gerekiyormuş.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Meaning we have to bleed a person dry.	Yani burada birinin kanını akıtmalıyız.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And it's got to be tonight,	Ve bu gece olmalı yada...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Or not for another 50 years.	...50 yıl sonra.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Then let's go get some.	Öyleyse gidip biraz getireyim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You break my heart,kid.	Kalbimi kırdın evlat.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I'm not gonna let you murder an innocent man.	Masum bir insanı öldürmene izin vermeyeceğim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Then why'd you bring me here?	Öyleyse neden beni buraya çağırdın?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Cause it was the only way you'd see me.	Çünkü bu seni görebilmem için tek yoldu.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Cause I'm trying to knock some sense into you.	Çünkü bir şeyleri anlamaya çalışmanı istiyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Because I thought you'd back down from killing a man.	Çünkü bunun için gidip bir adam öldüreceğini düşünüyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Well,you thought wrong.	Yanlış düşünmüşsün.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Leave the stuff. I'll do it myself.	Eşyaları bırak. Kendim yapacağım.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I told you,I'm not gonna let you kill anyone.	Sana söyledim, kimseyi öldürmene izin vermeyeceğim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
It's none of your damn business what I do!	Ne yapacağım seni ilgilendirmez!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You want your brother back so bad...	Eğer kardeşini bu kadar çok geri istiyorsan...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
...fine.	...tamam.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Better me than a civilian.	Beni öldürmen bir sivili öldürmenden daha iyi.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You're crazy,bobby. I'm not killing you.	Sen delisin, Bobby. Seni öldürmeyeceğim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Oh. now I'm the crazy one.	Şimdi ben mi deli oldum?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Look,sam.	Bak Sam.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I'm coming near the end of my trail.	Yolumun sonuna gelmek üzereyim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
But you can keep fighting,saving folk.	Ama sen savaşmaya devam edip, insanları kurtarabilirsin.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
But you need your brother.	Ama kardeşine ihtiyacın var.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
So let me give him back to you.	İzin ver onu sana geri getireyim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You and dean,you...	Sen ve Dean, sen...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You boys are the closest thing I have to family.	...siz çocuklar aile diyebileceğim tek kişilersiniz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Just make it quick.	Çabuk olsun.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Do it,son.	Yap hadi evlat.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah,okay,bobby.	Tamam, Bobby.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
But you want to know why?	Ama nedenini bilmek istiyor musun?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Because you're not bobby.	Çünkü sen Bobby değilsin.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You're right. I was just screwing with you.	Haklısın. Sadece seni kandırıyordum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Pretty good,though,sam. smart.	İyi düşünceydi, Sam. Akıllıca.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Let me tell ya.	Sana bir şey söyleyeyim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Whoever said dean was the dysfunctional one	Kim Dean için işe yaramaz derse...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Has never seen you with a sharp object in your hands.	...bir de seni elinde delici bir aletle görmeli.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Holy "full metal jacket."	Kutsal "Full Metal Jacket."	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Who? dean?	Kimi? Dean mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Didn't my girl send you the flowers?	Asistanım sana çiçek göndermedi mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Dean's dead. he ain't coming back.	Dean öldü. O geri gelmeyecek.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
His soul's downstairs doing the hellfire rumba as we speak.	Biz konuşurken onun ruhu cehennemde dans ediyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Just take us back to that tuesday or wednesday	Bizi salıya veya çarşambaya geri gönder.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
When it all started,please.	Bu şeyi başladığı zamana, lütfen.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
We won't come after you. I swear.	Senin peşinden gelmeyeceğiz. Yemin ederim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You swear?	Yemin mi ediyorsun?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Even if I could...	Eğer yapabilseydim bile...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You can. true.	Yapabilirsin. Doğru.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
But that don't mean I should.	Ama yapmak istediğimi sanmıyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sam,there's a lesson here	Sam, burada bir ders var.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
That I've been trying to drill	Senin o aptal kafana...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Into that freakish, cro magnon skull of yours.	...bir şey sokmaya çalışıyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Lesson? what lesson?	Ders mi? Ne dersi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
This obsession to save dean.	Dean' i kurtarma takıntın.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
The way you two keep sacrificing yourselves for each other.	İkinizin birbiriniz için kendini feda etmesi.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Nothing good comes out of it.	Bundan iyi bir şey çıkmayacak.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Just blood and pain.	Sadece kan ve acı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Dean's your weakness.	Dean senin zayıf yönün.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
The bad guys know it,too.	Kötü adamlar da bunu biliyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
He's gonna be the death of you,sam.	O senin için ölümcül olacak, Sam.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sometimes you just got to let people go.	Bazen insanların gitmesine izin vermeliyiz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And like it or not,	Ve beğen yada beğenme...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
This is what life's gonna be like without him.	...onsuz hayat böyle olacak.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Please. just...	Lütfen, sadece...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I swear,it's like talking to a brick wall.	Sanki duvara konuşuyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
This all stopped being fun months ago.	Bunların hepsi eğlence ayı başladığında durdu.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You're travis bickel in a skirt,pal.	Sen Travis Bickel' in etek giymiş halisin.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I'm over it.	Ben bitirdim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Meaning what?	Bunun manası ne?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Meaning that's for me to know and you to find out.	Bunun manasını ben biliyorum ve sende bulmalısın.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
What,are you gonna sleep all day?	Bütün gün uyuyacak mısın?	Supernatural Mystery Spot-1	2008