Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157229

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Cuff 'em. Turn around.	Kelepçeleyin. Arkanı dön.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
SAM: Listen, if we can make a phone call,	Eğer bir telefon açmama izin verirseniz bu işi düzeltebiliriz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
SHERIFF: Straighten out a massacre? I'd like to see you try.	Bu katliamı mı düzelteceksiniz? Bunu görmek isterdim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
J Jefferson starships!	Jefferson Starships! Bu katliamı mı düzelteceksiniz? Bunu görmek isterdim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Dean, wait!	Dean, bekle!	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I take my vitamins.	Vitaminlerimi aldım.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So, you want to tell us what's going on here?	Burada neler olduğunu bize söylemek ister misin?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So, you boys are, uh, Eve's cleaning crew?	Siz Eve'in temizlik ekibi misiniz?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Is that it? You, uh...	Öyle miydi?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
you come around to clean up the bodies,	Gelip cesetleri temizliyorsunuz böylece insanlar bunu öğrenmiyorlar.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Is that why you snatched up the doctor?	Doktoru bu yüzden mi kaçırdınız?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
[Chuckles] You're so wasting your time.	Zamanını boşuna harcıyorsun.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You stupid head of cattle. [Chuckles]	Aptal herif.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
More starships.	Daha Starships olabilir.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You're Dr. Silver's boys.	Siz Dr. Silver'ın çocuklarısınız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
All right, don't worry. We're gonna get you out of here, OK?	Tamam merak etmeyin. Sizi oradan çıkaracağız tamam mı?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Uh, uh, keys... Yeah.	Anahtarlar. Evet.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
We're not gonna hurt you.	Size zarar vermeyeceğiz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
My name is Sam. And that's my brother, Dean.	Benim adım Sam. Bu da ağabeyim Dean.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Those cops... they're not coming back, ever.	O polisler bir daha asla gelmeyecekler.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Joe. This is Ryan.	Ben Joe. Bu da Ryan.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Hiya, Ryan. How you doing?	Selam Ryan. Nasılsın?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
He won't talk...	Bize geldiğinden beri hiç konuşmadı.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
All right, listen, Joe, we're gonna get you	Tamam dinle Joe o kelepçeleri çıkaracağız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
But you understand what's going on around here, don't you?	Burada neler olduğunu anlıyorsun değil mi?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So first we got to make sure you're you.	Önce kendinde misin onu anlamamız gerekiyor.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
How you gonna do that?	Bunu nasıl yapacaksınız?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, there's a few, uh, dozen tests.	Sadece bir kaç test yapacağız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Okay, let's get started.	Tamam hadi başlayalım.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Y you really think that's gonna make me talk?	Bunun konuşmamı sağlayacağını mı sanıyorsun?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Something will.	Bir şey sağlamalı.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Got a couple of hungry human boys here.	Bir grup aç çocuk geldi.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So, you two never heard them talk...	Onları anne ya da Eve adında biri ile konuştuğunu duydunuz mu?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
It was just me and Ryan in there.	Orada sadece ben ve Ryan vardı.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
And your folks?	Peki ya aileniz?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Cops said we were next.	Polisler sıradakinin biz olduğumuzu söyledi.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
They said we were food.	Yemek olduğumuzu söylediler.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You have any other family?	Ailenden başka kimse var mı?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
An uncle in Meritt.	Meritt'de bir amcam var.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Meritt. What's that, like 15 miles outside of town?	Meritt. Şehrin 24 km dışında mı?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Okay, we'll get you there.	Tamam sizi oraya götüreceğiz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Dean. Can I have a word?	Dean. Konuşabilir miyiz?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
We need to find Eve now.	Eve'i hemen bulmalıyız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Yeah. Go.	Evet, git.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Me and Sam just got to make a milk run.	Ben ve Sam'in bu işi halletmesi gerekiyor.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
No, we need your help here.	Hayır sana burada ihtiyacımız var.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Hold your water.	Biraz bekleyin.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
We'll be back in a few.	Kısa sürede geri döneriz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Dean, Dean.	Dean, Dean.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Millions of lives are at stake here, not just two.	Milyonlarca insanın hayatı söz konusu, bu ikisinin değil.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Stay focused. Are you kidding?	Kendine gel. Şaka mı yapıyorsun?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
There's a greater purpose here.	Daha büyük bir amacımız var.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I I'm getting a little sick and tired	Bu büyük amaçlardan artık bıktım tamam mı?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I think what I'd like to do right now	Sakıncası yoksa bu iki çocuğu kurtarmak istiyorum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Okay, guys, let's go.	Tamam çocuklar gidelim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
They won't take long.	Fazla uzun sürmez.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
They may find more wayward orphans along the way.	Belki yolsa yardıma ihtiyacı olan başka bir yetim bulurlar.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Oh, don't get cute.	Bu kadar şirin olma.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Pardon me for highlighting	Yaptıkları şeye karşılık tehlikeli bir alaycılıkla karşılık verdiğim için kusura bakma.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
It was a bad idea, letting them go.	Onların gitmesine izin vermek kötü bir fikirdi.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You don't let Sam and Dean Winchester do squat.	Sam ve Dean Winchester'a bir şey yaptıramazsın.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
They do what they got to. You know that.	Ne yapmaları gerekiyorsa yaparlar. Bunu biliyorsun.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Anyway, we want Eve,	Her neyse Eve'i istiyorsak yerini belirlemeliyiz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So, we can stand here bellyaching,	Burada durup dırdır edebiliriz ya da...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
or we can go poke that pig till he squeals.	...şunu konuşana kadar dürteriz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Thoughts?	Ne diyorsun?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
SHERIFF: You know, she can see you right now.	Şu an seni görebiliyor.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
And you're just making her mad.	Onu daha çok sinirlendiriyorsun.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Then tell the bitch to come get me.	O zaman o kaltağa gelip beni almasını söyle.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I need five minutes alone with him.	Onunla beş dakika yalnız kalmalıyım.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Cass...	Cass. Ne için?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
your batteries are dead.	Güçlerin yok.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
BOBBY: All right. Fine.	Tamam oldu.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Eve's at 25 Buckley Street.	Eve 25 ile Buckley Sokağı'nın köşesinde. Sam ve Dean'i arayabilirsin.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Rigorous interrogation, huh?	Sert bir sorgulamaydı öyle mi?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, we got a location.	Yerini öğrendik.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Now we just got to get close enough to take a shot.	Şimdi ateş edebilecek kadar yakınlaşmalıyız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Let's all take one.	Herkes bir tane alsın.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Load 'em up. Make 'em count.	Dolduralım. Sınırlı sayıda.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
DEAN: You got to be kidding me.	Şaka yapıyor olmalısın.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
She's been in there the whole time?	Onca zaman burada mıymış?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Why'd she ever let us in?	Neden bizi içeriye alsın?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Or out.	Ya da çıkmamıza izin versin.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, there's one way to find out.	Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
What, just stroll in?	Ne direk girecek miyiz?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
We don't know who's human or who's her.	Kimin insan kimin o olduğunu bilmiyoruz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, there's one way to draw her out.	Onu dışarıya çekmenin bir yolu yok.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Me and Sam will go in. Dean...	Ben ve Sam içeriye gireceğiz. Dean.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Look, we don't get a shot off, you two better.	Eğer biz vuramazsak siz yapsanız iyi olur.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Yeah. Pretty much.	Evet öyle sayılır.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
[Sighs] Well, at least it ain't complicated.	En azından karışık değil.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
DEAN: Now what?	Şimdi ne yapacağız?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
SAM: Crap. Crap.	Kahretsin, kahretsin.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Starships?	Starships mi?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Is there anybody in this diner	Burada yemeğe gelenlerden...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
that is not a flesh eating monster?	...yaratık olmayan kimse var mı?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Uh, me and you.	Ben ve sen.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Okay, well, let's get the hell out of here.	Tamam hadi buradan çıkalım.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Shall we? EVE: Two specials, right?	Kalkalım mı? İki özel menü değil mi?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Uh, no, that's not for us. We were just heading out.	Hadi onlar bizim değil. Biz gidiyorduk.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011