Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157131

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
GOT THE VICTIM'S ADDRESS.	Kurbanin adresini aldim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
FIND ANYTHING?	Bisey buldun mu?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
FRANK LIKED HIS CATALOG SHOPPING.	Frank alis veris dergilerinden hoslaniyormus.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THAT'S ABOUT ALL I GOT. YOU?	Tüm buldugum bu. Sen?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
EXCEPT HE'S GOT THIS ONE LOCKED FILE ON HIS COMPUTER THAT...	Bilgisayarindaki su kilitli dosya haricinde...	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
HE'S GOT ALL THESE E MAILS,	Bir sürü e mail almis,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
DOZENS, TO THIS LADY NAMED JENNIFER.	Jennifer diye bir bayandan.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THIS LADY WHO'S 13 YEARS OLD.	13 yasindan bir bayan.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
OH, I DON'T WANT TO HEAR THIS.	Oh,bunu duymak istemiyorum.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
LOOKS LIKE THEY MET IN A CHAT ROOM.	Görünüse göre chat odasinda tanismislar.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THESE E MAILS ARE PRETTY PERSONAL, DEAN.	Bu e mailler özel Dean.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SETTING UP A TIME AND PLACE TO MEET. GREAT.	Bulusma zamanini ayarlamislar. Harika.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WELL, I GUESS IF YOU'RE GONNA STAB SOMEONE,	Yani,eger birini biçakliycaksan	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
GOOD TIMING.	Dogru zamanlama.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I DON'T KNOW, MAN. THIS IS WEIRD.	Bilmiyorum,adamim. Bu garip.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I MEAN, SURE, SOME SPIRITS ARE OUT FOR VENGEANCE,	Demek istedigim intikamci bir ruh olabilir,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
BUT THIS ONE'S ALMOST LIKE A DO GOODER, LIKE A	Ama bu biraz iyilik isi gibi,biraz	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AVENGING ANGEL?	intikamci melek?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WELL, HOW ELSE DO YOU EXPLAIN IT, DEAN?	Baska nasil açiklayabiliriz ki, Dean?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND I BET IF YOU DUG DEEP ENOUGH ON THE OTHER GUY	ve bahse girerim diger adami iyice arastirsak	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YOU SAID CARL GULLEY WAS A CHURCHGOER, RIGHT?	Carl Gulley kiliseye gider demistin di mi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WHAT WAS THE NAME OF HIS CHURCH?	Kilisenin ismi neydi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
LOOKS LIKE FRANK WENT TO THE SAME CHURCH.	Görünüse göre Frank de ayni kiliseye gidiyormus.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
Man: SO, YOU'RE INTERESTED IN JOINING THE PARISH?	Man: Cemaate girmek mi istiyorsunuz?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WE JUST DON'T FEEL RIGHT UNLESS WE HIT CHURCH EVERY SUNDAY.	Her pazar kiliseye gelmeden dogru oldugunu düsünmüyoruz.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WHERE'D YOU SAY YOU LIVED BEFORE?	Daha önce nerde yasiyordunuz?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
REALLY? AT'S A NICE TOWN. ST. TERESA'S PARISH.	Gerçekten mi?Güzel kasabadir. St. Teresa'nin cemaati.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YOU MUST KNOW THE PRIEST THERE.	Ordaki rahibi taniyor olmalisiniz.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SURE, YEAH. NO, IT'S FR. O'MALLEY.	Evet,elbette. Hayir,Peder O'malley.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SHAUGHNESSY, EXACTLY. WHAT DID I SAY?	Shaughnessy, kesinlikle. Ben ne demistim?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I GOT TO ASK NO OFFENSE, BUT THE NEIGHBORHOOD...	Sormaliyim...gücenmeyin ama komsulariniz	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT'S GONE TO SEED A LITTLE. THERE'S NO DENYING THAT.	Biraz sapmis durumdalar. Bunu inkar demem.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
BUT THAT'S WHY WHAT THE CHURCH DOES HERE IS SO IMPORTANT.	Ama bu yüzden kilise bu kadar öenmli.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
LIKE I ALWAYS SAY, YOU CAN EXPECT A MIRACLE,	Herzaman dedigim gibi, bir mucize bekliyorsunuz	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
BUT IN THE MEANTIME, YOU WORK YOUR BUTT OFF.	Ama ayni zamanda bunun için hiçbirsey yapmiyorsunuz.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THE VICTIMS WERE PARISHIONERS OF MINE.	Kurbanlar benim cemaatimdendi.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND THE KILLERS SAID THAT AN ANGEL MADE THEM DO THAT?	ve katiller bunu bir melegin yaptirdigini söylüyorlar?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YES. MISGUIDED SOULS.	evet. Kaybolmus ruhlar.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
TO THINK THAT GOD'S MESSENGER	Tanrinin habercisinin	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WOULD APPEAR AND INCITE PEOPLE TO MURDER IT'S TRAGIC.	insanlara zarar vermek onlara göründügünü düsünmek,trajik...	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SO, YOU DON'T BELIEVE IN THOSE ANGEL YARNS, HUH?	Yani bu melek hikayesine inanmiyorsunuz?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
OH, NO, I ABSOLUTELY BELIEVE.	Oh,Hayir, Kesinlikle inaniyorum.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT KIND OF GOES WITH THE JOB DESCRIPTION.	isimin taniminda yaziyor bu.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
FATHER, THAT'S MICHAEL, RIGHT?	Peder, bu Michael mi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THAT'S RIGHT.	Evet.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THE ARCHANGEL MICHAEL, WITH THE FLAMING SWORD	Bas melek Michael,ve atesden kilici	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THE FIGHTER OF DEMONS,	seytan avcisi,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
HOLY FORCE AGAINST EVIL.	Kötülege karsi olan kutsal güç.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SO, THEY'RE NOT REALLY THE HALLMARK CARD VERSION	Hallmark'daki versiyonuna benzemiyor.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THAT EVERYBODY THINKS?	Herkesin düsündügü?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THEY'RE FIERCE, RIGHT? VIGILANT.	Onlar öfkeli degil mi? Sürekli tetikte.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I LIKE TO THINK OF THEM AS MORE LOVING THAN WRATHFUL,	Bence onlar öfkeliden çok,sevgi dolu	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
A LOT OF SCRIPTURE PAINTS ANGELS AS GOD'S WARRIORS.	Birçok bilgi bize meleklerin tanrinin savasçilari oldugunu söylüyor.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND THEY WERE TERRIFIED."	ve onlar dehsete kapildi."	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WELL, THANK YOU FOR SPEAKING WITH US, FATHER.	Bizimle konustugunuz için tesekkürler peder.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT'S MY PLEASURE. HOPE TO SEE YOU AGAIN.	Bir zevki.Umarim tekrar görüsürüz.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
OH, THAT'S FOR FR. GREGORY. HE WAS A PRIEST HERE.	Peder Gregory için.Burda rahipti.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
PASSED AWAY RIGHT ON THESE STEPS.	Tam bu merdivenlerde öldü.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
HE'S INTERRED IN THE CHURCH CRYPT.	Kilise mezarliginda yatiyor.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WHEN DID THIS HAPPEN?	Bu nezaman oldu?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
TWO MONTHS AGO. HE WAS SHOT FOR HIS CAR KEYS.	iki ay önce. Arabasi için vuruldu.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YEAH, ME TOO. HE WAS A GOOD FRIEND.	Evet,ben de. iyi bir dostdu.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I DIDN'T EVEN HAVE TIME TO ADMINISTER HIS LAST RITES.	Son ayinini idare etmeye vaktim bile olmadi.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
BUT LIKE I SAID, IT'S A TOUGH NEIGHBORHOOD.	Ama dedigim gibi, zor bir bölgedeyiz.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND EVER SINCE HE DIED, I'VE BEEN PRAYING MY HEART OUT.	ve o öldügünden beri kalbimden dua ediyorum.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
FOR DELIVERANCE...	Kurtulus için...	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
FROM THE VIOLENCE AND THE BLOODSHED AROUND HERE.	siddet ve cinayet buralarda.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WE COULD USE A LITTLE DIVINE INTERVENTION, I SUPPOSE.	Sanirim biraz kutsal müdahale kullanabiliriz.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WE'LL SEE YOU AGAIN.	Görüsürüz.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WELL, IT'S ALL STARTING TO MAKE SENSE.	Tamam,simdi hersey anlam kazandi.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
DEVOTED PRIEST DIES A VIOLENT DEATH	Sadik bi rahip vahsice öldürülüyor	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THAT'S VENGEFUL SPIRIT MATERIAL RIGHT THERE.	intikamci ruh olayi kesinlikle.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
HE KNEW ALL THE STIFFS 'CAUSE THEY WENT TO CHURCH HERE.	Onlarin yaptiklarini biliyordu, çünkü onlar bu kiliseye geliyordu.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I'M WILLING TO BET, BECAUSE HE WAS THEIR PRIEST,	iddaya girerim,onlarin rahibiydi.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
HE KNEW THINGS ABOUT THEM THAT NOBODY ELSE KNEW.	Onlar hakkinda kimsenin bilmedigi seyler biliyordu.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THEN AGAIN, FR. REYNOLDS STARTED PRAYING FOR GOD'S HELP	Daha sonra peder Reynold tanrinin yardimi için dua etmeye basladi	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
ABOUT TWO MONTHS AGO, RIGHT?	Yaklasik iki ay önce degil mi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
RIGHT ABOUT THE TIME ALL THIS STARTED?	Tamda tüm bunlar basladiginda?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
LOOK, I'LL ADMIT, I'M A BIT OF A SKEPTIC,	Bak,biraz süpheciyim kabul ediyorum	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
BUT SINCE WHEN ARE YOU ALL MR. "700 CLUB?"	ama sen nezamandan beri "inananlar klübündensin"?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SERIOUSLY, FROM THE GET GO,	Gerçektende,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YOU'VE BEEN WILLING TO BUY THIS ANGEL CRAP, MAN.	Bu melek saçmaligina inaniyor musun?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WHAT'S NEXT? ARE YOU GONNA START PRAYING EVERY DAY?	Sirada ne var?Hergün dua mi ediceksin?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I HAVE FOR A LONG TIME.	Uzun zamandir.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THE THINGS YOU LEARN ABOUT A GUY.	su ögrendiklerime bak.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YOU SAW IT, DIDN'T YOU? DIDN'T YOU?	Gördün degil mi? Degil mi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
DEAN, I SAW AN ANGEL.	Dean,bir melek gördüm.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
ALL RIGHT, COME ON.	Tamam,hadi.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I DON'T WANT A DRINK.	içmek istemiyorum.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SO, WHAT MAKES YOU THINK YOU SAW A, UH, ANGEL?	Gördügünün melek oldugunu nerden anladin?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT APPEARED BEFORE ME, AND I JUST	Bir anda belirdi ve ben	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THIS FEELING WASHED OVER ME, YOU KNOW?	Bu his beni tamamen aridirdi anliyor musun?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
LIKE LIKE PEACE, LIKE GRACE.	Sanki sanki huzur, sanki rahmet...	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SOME GLOW STICKS AND A NICE DR. SEUSS HAT, HUH?	Parlak çubuklar ve bir kukuleta almaliyiz ha?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
DEAN, I'M SERIOUS.	Dean,ben ciddiyim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT SPOKE TO ME. IT KNEW WHO I WAS.	Benimle konustu. Kim oldugumu biliyordu.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT'S JUST A SPIRIT, SAM.	Sadece bir ruh, sam.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND IT'S NOT THE FIRST ONE	ve insanlarin zihnini okuyan	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
TO BE ABLE TO READ PEOPLE'S MINDS.	ilk ruhda degil.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YOU WERE PERSONALLY CHOSEN TO SMITE SOME SINNER?	Sen suçlu birini temizlemek için seçildin?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007