Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157130

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
IT'S IT'S HARD TO DESCRIBE.	Bu...tanimlamasi çok zor.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND THIS ANGEL...	ve bu melek...	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND THE WORD WAS TO KILL SOMEONE?	ve birini öldürmeni söyledi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I KNOW IT SOUNDS STRANGE.	Garip geliyor biliyorum.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
BUT WHAT I DID WAS VERY IMPORTANT.	ama yaptigim sey çok önemliydi.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I HELPED HIM SMITE AN EVIL MAN.	Kötü bi adami cezalandirmasina yardim ettim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
FOR REDEMPTION.	Arindirma için.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THIS MAN YOU STABBED DID THE ANGEL GIVE YOU HIS NAME?	Biçakladigin o adam, melek sana onun ismini mi söyledi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
HE JUST TOLD ME TO WAIT FOR THE SIGN,	Sadece bana isareti beklememi söyledi,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I SAW IT RIGHT BESIDE THE MAN'S DOORWAY,	Hemen adamin kapisinin önünde gördüm,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND I KNEW.	ve biliyordum.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WHY HIM?	Neden o?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THAT THIS MAN WAS GUILTY TO HIS DEEPEST FOUNDATIONS.	Bu adam suçluydu,derinde biryerlerde...	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
HEY, MAN, YOU GOT TO TRY THIS.	Hey,adamim bunu denemelisin.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I MEAN, THERE REALLY IS MAGIC IN THE MAGIC FINGERS.	Demek istedigim burda bi sihir var, sihirli parmaklar.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
DEAN, YOU'RE ENJOYING THAT WAY TOO MUCH.	Dean, bu tarzdan çok hoslaniyorsun.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT'S KIND OF MAKING ME UNCOMFORTABLE.	Bu da beni rahatsiz ediyor.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WE CAN'T RISK YOU JUST WALKING INTO A GOVERNMENT FACILITY.	Senin bir devlet binasina girme riskini göze alamazdim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AW, DAMN IT.	Ah,kahretsin.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SO, DID YOU GET IN TO SEE THAT CRAZY HOOKER?	Demek,su deli fahiseyi görmeye gittin?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YEAH. GLORIA SITNIK.	Evet.Gloria Sitnik.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND I'M NOT SO SURE SHE'S CRAZY.	ve deli oldugu düsünmüyorum.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
BUT SHE SERIOUSLY BELIEVES	ama,ciddi sekilde inaniyor	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
BLINDING LIGHT, FEELINGS OF SPIRITUAL ECSTASY, THE WORKS.	Kör edici bir isik,uyusturan bir his bu baya ise yarar.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I MEAN, SHE'S LIVING IN A LOCKED WARD,	Demek istedigim,kapali bi oda da yasiyor	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
OH, YEAH, YOU'RE RIGHT SOUNDS COMPLETELY SANE.	Evet haklisin,tamamen çilginca.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SAID SHE KILLED HIM 'CAUSE HE WAS EVIL.	Kötü biri oldugu için öldürdügünü söyledi.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I COULDN'T FIND ANY DIRT ON HIM.	Onla ilgili hiçbir kirli sey bulamadim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
HE DIDN'T HAVE A CRIMINAL RECORD,	Hiç suç kaydi yok,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
HE WORKED AT THE CAMPUS LIBRARY, HAD LOTS OF FRIENDS,	Üniversite kütüphanesinde çalisiyormus birçok da arkadasi var,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
HMM. SO GLORIA'S JUST YOUR STANDARD ISSUE WACKO?	Hmm.Demek Gloria standart birini öldürmüs?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I MEAN, SHE WOULDN'T BE THE FIRST NUTJOB IN HISTORY	Demek istedigim,tarihdeki ilk deli katil olmadigi	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
TO KILL IN THE NAME OF RELIGION, KNOW WHAT I MEAN?	dindar bir adami öldürmek, ne dedigimi anladin mi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
NO, BUT SHE'S THE SECOND IN TOWN	Hayir,ama kasabada ikinci	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
LITTLE BIT ODD, DON'T YOU THINK?	Sence de biraz garip degil mi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
BUT ANGELS I DON'T THINK SO.	ama melekler Hiç sanmiyorum.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
'CAUSE THERE'S NO SUCH THING, SAM.	Çünkü böyle bisey yok Sam.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
DEAN, THERE'S 10 TIMES AS MUCH LORE ABOUT ANGELS	Dean,meleklerle ilgili birçok bilgi var.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AS THERE IS ABOUT ANYTHING ELSE WE'VE EVER HUNTED.	Bizim simdiye kadar avladiklarimizdan daha fazla bilgi.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THERE'S A TON OF LORE ON UNICORNS, TOO.	Tekboybuz la ilgilide birçok hikaye var.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I HEAR THAT THEY RIDE ON SILVER MOONBEAMS	Duyduguma göre ay isiginda kosuyorlarmis	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND THEY SHOOT RAINBOWS OUT OF THEIR ASS.	ve kiçlarindan gökkusagi çikariyorlarmis.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WAIT, THERE'S NO SUCH THING AS UNICORNS?	Bir saniye,tekboynuz diye birsey yok mu?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I'M JUST SAYING, MAN, THERE'S SOME LEGENDS	Söyledigim gibi birçok efsane var	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THAT YOU JUST FILE UNDER "BULL CRAP."	"Saçmaliklar." listesinde olan	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND YOU GOT ANGELS ON THE "BULL CRAP" LIST?	ve sen melekleri "saçmalik" listesine koyuyorsun?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
BECAUSE I'VE NEVER SEEN ONE.	Çünkü hiç görmedim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SO I BELIEVE IN WHAT I CAN SEE.	Yani,sadece gördügüme inanirim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
DEAN, YOU AND I HAVE SEEN THINGS	Dean, sen ve ben öyle seyler görüyoruz ki,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WITH OUR OWN EYES THAT'S HARD PROOF, OKAY?	Gözlerimizle bu tam bir kanit tamam mi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
BUT IN ALL THIS TIME,	ama bunca zaman,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I HAVE NEVER SEEN ANYTHING THAT LOOKS LIKE AN ANGEL.	Melege benzer hiçbirsey görmedim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
DON'T YOU THINK WE WOULD HAVE CROSSED PATHS WITH THEM	Sence de hiç karsilasmaz miydik?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
OR AT LEAST KNOW SOMEONE THAT CROSSED PATHS WITH THEM?	Yada herhangi biri karsilas olmaz miydi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
NO. THIS IS A DEMON OR A SPIRIT.	Hayir. Bu seytan veya bir ruh.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THEY FIND PEOPLE A FEW FRIES SHORT OF A HAPPY MEAL,	Sofralarinda yemek yiyen birilerini bulmuslaridr,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND THEY TRICK THEM INTO KILLING THESE RANDOMS.	ve onlari kandirip sebepsizce adam öldürmelerini saglamislardir.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
CAN WE JUST I'M GOING STIR CRAZY, MAN.	Sadece Deliricem adamim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
LET'S GO BY GLORIA'S APARTMENT, HUH?	Hadi Gloria nin dairasine gidelim?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I WAS JUST THERE. NOTHING.	Ben gittim. Hiçbirsey yok.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YOU DIDN'T SEE ANY FLUFFY, WHITE WING FEATHERS?	Niye yumusak beyaz bir tüy görmedin mi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
BUT GLORIA DID SAY THE ANGEL GAVE HER A SIGN	Gloria nin dedigine göre melek ona bir isaret göstermis	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
RIGHT BESIDE CARL GULLEY'S DOORWAY.	Hemen carl gulley'in kapisinin önünde.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
COULD BE SOMETHING AT HIS HOUSE. IT'S WORTH CHECKING OUT.	Evde bisey olmaz mi?.Bakmaya deger.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THINK I FOUND IT.	Sanirim bisey buldum.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT'S A SIGN FROM UP ABOVE.	Yukaridan bir isaret.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I THINK I LEARNED A VALUABLE LESSON.	Sanirim degerli bir ders ögrendim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
ALWAYS TAKE DOWN YOUR CHRISTMAS DECORATIONS	Herzaman yilbasi dekorasyonunu küçük görmüstüm	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
OR YOU MIGHT GET FILLETED BY A HOOKER FROM GOD.	tanrinin yolladigi bir fahise tarafindan biftek olabiliriz.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I'M LAUGHING ON THE INSIDE.	içimden gülüyorum.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YOU KNOW, GLORIA SAID	Gloria dediki,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THE GUY WAS GUILTY TO HIS DEEPEST FOUNDATIONS.	Adam derinliklerde biryerde suçluymus.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YOU THINK SHE LITERALLY MEANT THE FOUNDATION?	Sence derinlik derken derin bir yeri mi kasdetti?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YOU GOT SOMETHING?	Bisey mi buldun?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT'S A FINGERNAIL.	Bir tirnak.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SO MUCH FOR THE INNOCENT CHURCHGOING LIBRARIAN.	Bu kiliseye giden bir kütüphaneci için çok fazla.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WHATEVER SPOKE TO GLORIA ABOUT THIS	Gloria ile kim konusmussa	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
KNEW WHAT IT WAS TALKING ABOUT I'LL GIVE YOU THAT.	Ne dedigini biliyormus Hakkini verelim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
HI. MY NAME IS ZACH.	Selam. Benim adim zach.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
CAN I HELP YOU?	Yardimci olabilir miyim?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
DID YOU BRING QUARTERS?	Bozukluk getirdin mi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
DUDE, I'M NOT ENABLING YOUR SICK HABIT.	Adamim,senin bu hasta hobine yardim etmeyecegim	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YOU'RE LIKE ONE OF THOSE LAB RATS	su labaratuar farelerine benziyorsun	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THAT PUSHES THE PLEASURE BUTTON INSTEAD OF THE FOOD BUTTON	Ölene kadar yemek dügmesi yerine	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
UNTIL IT DIES.	zevk dügmesine basanlara	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I EAT. AND I GOT NEWS.	Ne diyorsun?Ben yemek yerin ve iyi haberlerim var	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
ME TOO. ALL RIGHT, YOU GO FIRST.	Benim de.Tamam önce sen.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THREE STUDENTS HAVE DISAPPEARED OFF THE CAMPUS THIS YEAR.	Üç ögrenci bu yil içinde kaybolmus.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
ALL OF THEM WERE LAST SEEN AT THE LIBRARY.	Hepside son olarak kütüphanede görülmüs.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WHERE CARL GULLEY WORKED. SICK BASTARD.	Carl gulley çalistigi yer.Hasta serefsiz.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SO GLORIA'S ANGEL ANGEL?	Yani Glori nin melegi Melek?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
OKAY, WHATEVER THIS THING IS.	Tamam,herneyse.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WHATEVER IT IS, IT STRUCK AGAIN. WHAT?	Herneyse tekrar harekete geçti. Ne?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I WAS LISTENING TO THE POLICE RADIO.	Polis radyosunu dinliyordum.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THERE WAS THIS GUY, ZACH SMITH, SOME LOCAL DRUNK.	Biri vardi, Zach smith,yerli bir sarhos.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
HE WENT UP TO A STRANGER'S FRONT DOOR LAST NIGHT,	Dün gece yabanci birinin kapisina gitmis,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
STABBED HIM IN THE HEART.	Adami kalbinden biçaklamis.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I'M GUESSING HE WENT TO THE POLICE AND CONFESSED?	Tahmin ediyorum polise gidip itiraf mi etmis?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YEP. ROMA DOWNEY MADE HIM DO IT.	Evet. Bunu ona Roma Downey yaptirdi .	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
NOW, I, UH...	simdi,himm...	Supernatural Houses of the Holy-2	2007