Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156924

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, look,	Bu yıl gittiğimiz üçüncü okul olacak ve...	Supernatural After School Special-1	2009
And it's only november.	...daha kasım.	Supernatural After School Special-1	2009
I'm just sick of always being the new kid.	Yeni çocuk olmaktan bıktım.	Supernatural After School Special-1	2009
If anyone gives you any trouble, you let me know.	Eğer biri sana sorun çıkarırsa haber ver.	Supernatural After School Special-1	2009
Relax. Dad said this hunt will take him two weeks, tops.	Rahatla. Babam avın en fazla iki hafta süreceğini söyledi.	Supernatural After School Special-1	2009
As soon as he gets back, we're out of here.	Geri döndüğünde buradan gitmiş olacağız.	Supernatural After School Special-1	2009
To another school.	Başka bir okula.	Supernatural After School Special-1	2009
Please say hello to Sam winchester.	Lütfen Sam Winchester'a merhaba deyin.	Supernatural After School Special-1	2009
Hi, Sam.Hi, Sam. Hi, Sam.Hi, Sam.	Merhaba Sam.	Supernatural After School Special-1	2009
Class, say hello to our new student, Dean winchester.	Sınıf yeni öğrencimiz Dean Winchester'a merhaba deyin.	Supernatural After School Special-1	2009
Dean, is there anything	Dean, bize kendinle ilgili...	Supernatural After School Special-1	2009
You'd like to tell us about yourself?	...söylemek istediğin bir şey var mı?	Supernatural After School Special-1	2009
Not really, sweetheart.	Yok, tatlım.	Supernatural After School Special-1	2009
Is there anything you'd like to tell us about yourself?	Bize kendinle ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?	Supernatural After School Special-1	2009
Okay. Uh, grab a seat.	Tamam, bir yere otur.	Supernatural After School Special-1	2009
Whoa, that's yours?	O senin mi?	Supernatural After School Special-1	2009
Dean, where are your books?	Dean, kitapların nerede?	Supernatural After School Special-1	2009
Don't need 'em, sugar.	Onlara ihtiyacım yok tatlım.	Supernatural After School Special-1	2009
Not gonna be here long enough anyway.	Zaten burada fazla kalmayacağım.	Supernatural After School Special-1	2009
All right, gang...	Tamam millet...	Supernatural After School Special-1	2009
Essay assignment.	...kompozisyon ödeviniz var.	Supernatural After School Special-1	2009
Yeah, yeah, my heart breaks for you.	Evet, evet ben de sizin için üzülüyorum.	Supernatural After School Special-1	2009
I'm barry.	Ben Barry.	Supernatural After School Special-1	2009
Okay, now, I want three pages	En az üç sayfa...	Supernatural After School Special-1	2009
So, three pages. Leave him alone.	Onu rahat bırak.	Supernatural After School Special-1	2009
Shh, I'm going for a record.	Rekor kıracağım.	Supernatural After School Special-1	2009
I said, "leave him alone."	Onu rahat bırak dedim.	Supernatural After School Special-1	2009
A hawaiian vacation... you want to take his place...midget?	Onun yerine geçmek ister misin, cüce?	Supernatural After School Special-1	2009
Yeah. Sure.	Evet, elbette.	Supernatural After School Special-1	2009
But three pages, and it can be double Spaced.	Sorusu olan var mı? Tamam başlayın, iyi şanslar.	Supernatural After School Special-1	2009
Today, you will have the honor	Bugün yapılan en iyi...	Supernatural After School Special-1	2009
Of playing one of the greatest games ever invented.	...oyunu oynama onuruna sahip olacaksınız.	Supernatural After School Special-1	2009
A game of skill, agility, cunning.	Bu oyun kabiliyet, çeviklik ve kurnazlık gerektiriyor.	Supernatural After School Special-1	2009
A game with one simple rule...	Oyunun basit bir kuralı var.	Supernatural After School Special-1	2009
...dodge.	Kaç.	Supernatural After School Special-1	2009
Uh, substitute coach roth...	Yedek Koç Roth.	Supernatural After School Special-1	2009
Ms. Boudreaux never let us play dodge ball.	Bayan Boudreaux yakar top oynamamıza asla izin vermezdi.	Supernatural After School Special-1	2009
Well, ms. B's in massachusetts getting married,	Bayan B. şu an Massachusetts'de evleniyor.	Supernatural After School Special-1	2009
So we're playing.	Yani biz oynuyoruz.	Supernatural After School Special-1	2009
She says it's dangerous.	Bunun tehlikeli olduğunu söylemişti.	Supernatural After School Special-1	2009
Take a lap!	Bir tur at!	Supernatural After School Special-1	2009
Go nuts.	Hadi başlayın.	Supernatural After School Special-1	2009
The whistle makes me their god.	Bu düdük ile onların tanrıları gibiyim.	Supernatural After School Special-1	2009
Right. Nice shorts.	Evet. Güzel şortmuş.	Supernatural After School Special-1	2009
I've been over the entire school twice.	Tüm okulu iki kere dolaştım.	Supernatural After School Special-1	2009
No sulfur.	Sülfür yok.	Supernatural After School Special-1	2009
No sulfur, no demon. No demon, no case.	Sülfür yoksa, şeytan yok. Şeytan yoksa, olay yoktur.	Supernatural After School Special-1	2009
I don't know. Maybe I was wrong.	Bilmiyorum belki ben yanıldım.	Supernatural After School Special-1	2009
Well, it happens to the best of us.	Bu hepimizin başına gelebilir.	Supernatural After School Special-1	2009
I say we hit the road, huh?	Diyorum ki yollara düşelim.	Supernatural After School Special-1	2009
But after lunc it's sloppy Joday.	Ama Sloppy Joday'de yemek yedikten sonra.	Supernatural After School Special-1	2009
Good hustle, colby! Walk it off!	Güzeldi Colby! Bitir şunu!	Supernatural After School Special-1	2009
Hey, I need to copy your algebra homework again.	Cebir ödevinin kopyası lazım.	Supernatural After School Special-1	2009
'Cause you're a stupid, brain Dead dick?	Çünkü sen aptal ve kafasız bir sersem misin?	Supernatural After School Special-1	2009
I'm gonna shove my fist down your throat, you little freak.	Yumruğumla boğazını deleceğim seni geri zekalı.	Supernatural After School Special-1	2009
That fist? Yeah.	Yumruğun mu? Evet.	Supernatural After School Special-1	2009
How's the nonviolence assembly going?	Şiddetten kaçınma görevin nasıl gidiyor?	Supernatural After School Special-1	2009
Apparently, shoving a kid's arm into a cuisinart	Görünüşe göre çocuğun kolunu miksere sokmak...	Supernatural After School Special-1	2009
Is not a "healthy display of anger."	...sağlıklı bir öfke kontrolü değil.	Supernatural After School Special-1	2009
So, the kid had ectoplasm leaking out his ear?	Çocuğun kulağından ektoplazma mı aktı?	Supernatural After School Special-1	2009
Which only comes from a seriously pissed Off spirit.	Genelde çok öfkeli hayaletlerden çıkan şey.	Supernatural After School Special-1	2009
It's got to be ghost possession.	Bu bir hayaletin bedeni ele geçirmesi.	Supernatural After School Special-1	2009
Yeah, but that's pretty rare.	Evet ama bu çok ender görülen bir şey.	Supernatural After School Special-1	2009
Yeah, but it happens.	Evet ama olan bir şey.	Supernatural After School Special-1	2009
I mean, they get angry enough,	Yani eğer yeterince öfkelenirlerse...	Supernatural After School Special-1	2009
They can take control of a person's body.	...bir bedeni kontrol edebilirler.	Supernatural After School Special-1	2009
All right, so, what, we got a ghost in the building?	Tamam o zaman binada bir hayalet mi var?	Supernatural After School Special-1	2009
Yeah, but where? I mean, there's no emf.	Evet ama nerede? EMF'in bulduğu bir şey yok.	Supernatural After School Special-1	2009
Maybe we could find out who it is, at least.	En azından kimin olduğunu bulabiliriz.	Supernatural After School Special-1	2009
You know, check and see if somebody died bloody around here or something.	Etrafta biri kanlı ve korkunç bir şekilde ölmüş mü bakalım.	Supernatural After School Special-1	2009
Way ahead of you.	Senden öndeyim.	Supernatural After School Special-1	2009
I had to break into the principal's office	Müdürün ofisine girip...	Supernatural After School Special-1	2009
To get this.	...bunu aldım.	Supernatural After School Special-1	2009
Oh, and fyi,	Ve bil diye söylüyorum...	Supernatural After School Special-1	2009
Three of the cheerleaders are legal.	...pon pon kızlardan üç tanesi reşit.	Supernatural After School Special-1	2009
Guess which ones.	Hangileri olduğunu tahmin et.	Supernatural After School Special-1	2009
So, there was only one death on campus.	Kampüste yalnız bir ölüm olmuş.	Supernatural After School Special-1	2009
It was a suicide back in '98.	98 senesinde bir intihar olmuş.	Supernatural After School Special-1	2009
Some kid named barry cook.	Barry Cook adında bir genç.	Supernatural After School Special-1	2009
He slit his wrists	İlk kattaki kızlar tuvaletinde...	Supernatural After School Special-1	2009
In the first Floor girls' bathroom.	...bileklerini kesmiş.	Supernatural After School Special-1	2009
Right where the chick got swirleyed to death. Exactly.	Kızın boğularak öldüğü yerle aynı.	Supernatural After School Special-1	2009
So, what? This ghost is possessing nerds?	Ne yani bu hayalet inek öğrencilerin mi içine giriyor?	Supernatural After School Special-1	2009
And using them to go after bullies, yeah.	Onları zorba olanlara karşı kullanıyor.	Supernatural After School Special-1	2009
Well, does that sound like barry's m.O.?	Bu Barry'nin durumuna benziyor mu?	Supernatural After School Special-1	2009
Barry had a hard time.	Barry zor zamanlar geçiriyordu.	Supernatural After School Special-1	2009
Thanks, Sam. Great school.	Teşekkürler Sam. Harika bir okul.	Supernatural After School Special-1	2009
Three years, and I'm out of here.	Üç yıl sonra buradan kurtulacağım.	Supernatural After School Special-1	2009
I'm going to michigan state.	Michigan State'e gideceğim.	Supernatural After School Special-1	2009
They got the best vet program in the country.	Ülkedeki en iyi veteriner programı orada.	Supernatural After School Special-1	2009
They're a lot nicer than people.	Onlar insanlardan daha nazikler.	Supernatural After School Special-1	2009
So tonight I'm thinking you, me,	Yani bu gece sen ve ben...	Supernatural After School Special-1	2009
A bucket of popcorn, extra butter...	...ekstra tereyağlı patlamış mısır.	Supernatural After School Special-1	2009
Mm, kinky.	Çok seksi.	Supernatural After School Special-1	2009
...and the midnight screening	Gece yarısı sinemasında...	Supernatural After School Special-1	2009
Of "I spit on your grave" at the cinedome.	..."I Spit On Your Grave" izleriz.	Supernatural After School Special-1	2009
I have a curfew... at 11:00.	Dışarı çıkma iznim 11'e kadar.	Supernatural After School Special-1	2009
So if I break it, my folks will ground me for a month.	Eğer uymazsan ailem beni bir ay cezalandırır.	Supernatural After School Special-1	2009
Yeah, parents. Terrifying. Mm Hmm.	Evet aileler. Çok korkutucu.	Supernatural After School Special-1	2009
Well, when's your curfew?	Peki senin eve girme saatin kaç?	Supernatural After School Special-1	2009