Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156917

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's time for the lineup.	Sıraya girin.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Ellen: oh, come on, bobby.	Hadi ama Bobby.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
You guys stay here see if you can find anybody.	Siz burada kalıp kimseyi bulabilecek misiniz bir bakın.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Of course i have.	Elbette duydum.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Ellen: what is it, cass?	Sorun ne Cass?	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
They only gather like this at times of great catastrophe	Sadece büyük felaketlerde bir araya gelirler.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Excuse me. i need to find out why they're here.	İzninizle gidip neden burada olduklarını öğreneceğim.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Have you seen cass?	Cass'i gördünüz mü?	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
He saw reapers? where?	Azrail mi gördü? Nerede?	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
So, i take it you're here with the winchesters.	Sanırım buraya Winchesterlarla birlikte geldin.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
I'm told you came here in an automobile.	Bana buraya bir araba ile geldiğin söylendi.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Nick is wearing a bit thin, i'm afraid.	Nick korkarım biraz zayıfladı.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
i don't understand why you're fighting me,	Melekler dururken neden benimle kavga ettiğini...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
I rebelled. i was cast out.	Karşı geldim, kovuldum.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Almost all of heaven wants to see me dead.	Neredeyse tüm cennet ölmemi istiyor.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
And if they succeed, guess what.	Eğer başarırlarsa tahmin et ne olacak?	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
i don't know what else to think.	Başka ne düşüneceğimi bilmiyorum.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
yeah? well, i could say the same thing for you.	Öyle mi? Ben de senin için aynı şeyi söyleyebilirim.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Hellhounds!	Cehennem köpekleri!	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Yeah, dean your favorite.	Evet Dean, en sevdiğin şey.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Sam: i think we'll pass. thanks.	Sanırım biz almayacağız, teşekkürler.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Jo: i'm fine. i'm fine.	Ben iyiyim. İyiyim.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
[ static ] there we go.	Hadi bakalım.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
man: the number you dialed is unavailable.	Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
[ sighs ] it's okay, boy. that's why i'm here.	Tamam evlat. Bu yüzden buradayım.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Bobby, i don't think she's	Bobby, onun...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
I i don't know.	Bilmiyorum.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
He said a lot of things, i guess.	Çok olduğunu söyledi sanırım.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
I'd say we're talking over a dozen reapers probably more.	...bir kaç düzine belki daha fazla diyebilirim.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Nobody likes the sound of that, bobby, but	Kimsenin kulağına hoş gelmedi Bobby ama...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
what what does that sound like?	...bu ne anlama geliyor?	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
You mean, like, as in this dude and taxes are the only sure thing?	Demek istediğin bu adamdan vergi gibi kaçış yok mu?	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
as in death the horseman, the pale rider in the flesh.	Ölüm yani atlı. Sarı süvari canlanmış bir halde.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
I mean, hell, i died several times myself.	Ben bile bir kaç defa öldüm.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
this is this is the angel of death,	Bu Ölüm Meleği.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
There was a battle in carthage	...Carthage'da bir savaş olmuş.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
The soldiers called it "the battle of hellhole."	...askerler buna "Cehennem Deliği Savaşı" demişler.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
I got the winchesters pinned down	Winchesterları en azından şimdilik...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
What should i do with them?	Onlara ne yapayım?	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
I i'm sorry, but are you sure?	Üzgünüm ama emin misin?	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Shouldn't we	Biz...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Dean: so, now we know where the devil's gonna be,	Şeytanın nerede ve ne zaman olacağını biliyoruz.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
We just have to get past... eight or so hellhounds	8 ya da daha fazla cehennem köpeğini geçip...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Number one i'm not going anywhere.	İlk olarak ben hiçbir yere gitmiyorum.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Joanna beth, you stop talking like that	Joanna Beth, böyle konuşmayı kes.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
but i can do something.	Ama bir şey yapabilirim.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
We've got propane, wiring, rock salt, iron nails	Propan, tel, kaya tuzu, çivi...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Dean: no.	Hayır.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Jo...no.	Jo hayır.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Those are hellhounds out there, dean.	Dışarıda cehennem köpekleri var Dean.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
[ voice breaking ] we let the dogs in,	Köpekleri içeri alırız.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
And i can wait here with my finger on the button.	Ben buraya elim düğmede beklerim.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
[ voice breaking ] no, i... i won't let you.	Hayır, ben... Ben buna izin vermiyorum.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
If i can get us a shot on the devil...	Eğer bu sizi dışarı çıkarıp şeytanı vurmanızı sağlayacaksa...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
That's not	Bu asla...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
[ voice breaking ] mom, no.	Anne hayır.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Somebody's got to let them in.	Biri onları içeri almalı.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
And you're right.	Ve haklıydın.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
But i will not leave you here alone.	Ama seni asla yalnız bırakmayacağım.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
I said go.	Gidin dedim.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
[ voice breaking ] jo...	Jo.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Dean: i guess we know what happened to some of the townspeople.	Sanırım kasabadaki bazı insanlara ne olduğunu öğrendik.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
I think i'm good.	Sanırım böyle iyiyim.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
You know i'd never hurt you.	Biliyorsun sana asla zarar vermem.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Dean: yeah?	Öyle mi?	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
well, i'd hurt you.	Ben sana zarar vereceğim.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
That that gun can't kill,	...sanırım ben onlardan biriyim.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
But if you give me a minute, i'm almost done.	Bana biraz izin verirsen neredeyse bitirdim.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
it's never gonna happen!	Bu asla olmayacak!	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Oh, i don't know, sam.	Bilmiyorum Sam.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
I think it'll happen soon	Sanırım bu 6 ay...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
And i think it'll happen... in detroit.	Sanırım Detroit’te olacak.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
You keep fanning that fire in your belly	İçindeki bu ateşi söndürmemem ve...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Oh, i was very generous with this town.	Bu kasabaya çok cömert davrandım.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
I know it's awful. but...	Korkunç biliyorum ama...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
but i have to do this.	Ama bunu yapmak zorundayım.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
i have to.	Yapmalıyım.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
A younger brother.	Küçük kardeş.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
And i had an older brother who i loved.	Sevdiğim bir ağabeyim vardı.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
And one day, i went to him	Bir gün ona gittim ve...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
And i begged him to stand with me,	...benimle birlikte olması için yalvardım.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
A monster.	Yaratık.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
All because i was different.	Hepsi farklı olduğum içindi.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Because i had a mind of my own.	Kendi aklım olduğu için.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
You'll have to excuse me. midnight is calling.	Şimdi izin verirsen gece yarısı geldi.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
And i have a ritual to finish.	Bitirmem gereken bir ayin var.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
All: we offer up our lives, blood, souls...	Hayatlarımızı, kanımızı, ruhumuzu...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
...to complete this tribute.	...sana sunuyoruz.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Because i heard a different theory	Çünkü Crowley adındaki şeytandan...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
To achieve an end.	...şeytanları kullandığını düşünüyor.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
...he'll destroy you all.	...hepinizi yok edecek.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Lucifer is the father of our race	Lucifer ırkımızın babası.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
your god may be a deadbeat, but mine	Senin tanrın ölü olabilir ama...	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
including the towns of marion, fetterville, and carthage.	Marion, Fetterville, ve Carthage bunlardan bazıları.	Supernatural Abandon All Hope-2	2009
Who the hell Leviathan!	Sen de kimsin? Leviathan!	Supernatural Adventures in Babysitting-1	2012
Your world is whatever I want it to be, understand?	Dünyan ben nasıl istersem öyle olacak anladın mı?	Supernatural Adventures in Babysitting-1	2012
You want to know the truth? You got away.	Gerçeği mi istiyorsun? Dışarıya çıktın.	Supernatural Adventures in Babysitting-1	2012
We got you out, Sammy. This is real.	Seni çıkardık Sammy. Bu gerçek.	Supernatural Adventures in Babysitting-1	2012
You need to see a fella named Frank Devereaux.	Dostum Frank Devereaux'u görmelisiniz.	Supernatural Adventures in Babysitting-1	2012
Bobby Singer sent us.	Bizi Bobby Singer gönderdi.	Supernatural Adventures in Babysitting-1	2012