Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156915

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We got to get our priorities straight here.	Bizim önceliklerimizi belirlememiz gerekiyor.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Number one... I'm not going anywhere.	İlk olarak ben hiçbir yere gitmiyorum.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Joanna Beth, you stop talking like that...	Joanna Beth, böyle konuşmayı kes.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I can't fight.	Dövüşemem.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I can't walk.	Yürüyemem.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
But I can do something.	Ama bir şey yapabilirim.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
We've got propane, wiring, rock salt, iron nails...	Propan, tel, kaya tuzu, çivi...	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Everything we need.	...ihtiyacımız olan her şey var.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Everything we need?	Ne için ihtiyacımız olan her şey?	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
To build a bomb, Sam.	Bomba yapmak için Sam.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Jo... no.	Jo hayır.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
You got another plan?	Başka bir planın var mı?	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
you got any other plan?	Başka bir planınız var mı?	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Those are hell hounds out there, Dean.	Dışarıda cehennem köpekleri var Dean.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
They've got all of our scents.	Kokularımızı almış olmalılar.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Those bitches will never stop coming after you.	O şerefsizler peşinizden gelmeye devam edecekler.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
We let the dogs in,	Köpekleri içeri alırız.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
you guys hit the roof,	Siz bir sonraki binaya...	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
make a break for the building next over,	...geçmek için çatıya çıkarsınız.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
and I can wait here with my finger on the button.	Ben buraya elim düğmede beklerim.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Rip those mutts a new one.	O şerefsizlere günlerini gösteririm.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Or at least get you a few minutes' head start, anyway.	En azından size bir kaç dakika kazandırır.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
No, I... I won't let you.	Hayır, ben... Ben buna izin vermiyorum.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
This is why we're here, right?	Bu yüzden buradayız değil mi?	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
If I can get us a shot on the devil...	Eğer bu sizi dışarı çıkarıp şeytanı vurmanızı sağlayacaksa...	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Dean, we have to take it.	...bunu yapmalıyız Dean.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
That's not...	Bu asla...	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
This might literally be	Bu gerçek anlamda bana...	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
your last chance to treat me like an adult.	...bir yetişkin gibi davranmak için son şansın olabilir.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
You might want to take it.	Bunu kullanmak isteyebilirsin.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Okay, this is it.	Tamam işte bu.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I'll see you on the other side.	Seninle diğer tarafta görüşürüz.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Probably sooner than later.	Er ya da geç.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Make it later.	Geç olsun.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Mom, no.	Anne hayır.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Somebody's got to let them in,	Biri onları içeri almalı.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
and like you said, you're not moving.	Dediğin gibi sen kıpırdayamıyorsun.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
You got me, Jo.	Doğru söylüyordun Jo.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
And you're right	Ve haklıydın.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
But I will not leave you here alone.	Ama seni asla yalnız bırakmayacağım.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Get goin' now, boys.	Devam edin çocuklar.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I said go,	Gidin dedim.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
and, Dean...	Dean...	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Kick it in the ass.	...bitir işini.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I will always love you, baby.	Seni her zaman seveceğim bebeğim.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Jo...	Jo.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
That's my good girl.	Benim güzel kızım.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
You can go straight back to hell, you ugly bitch!	Cehenneme geri dönebilirsin çirkin yaratık!	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I guess we know what happened to some of the towns people.	Sanırım kasabadaki bazı insanlara ne olduğunu öğrendik.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Last words?	Son bir sözün var mı?	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I think I'm good.	Sanırım böyle iyiyim.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Here goes nothin'.	İşte gidiyoruz.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
You wanted to see me?!	Beni görmek mi istedin?!	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Well, Sam, you don't need that gun here.	Sam oradaki silaha ihtiyacın yok.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
You know I'd never hurt you.	Biliyorsun sana asla zarar vermem.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Well, I'd hurt you.	Ben sana zarar vereceğim.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
So suck it.	Al bakalım!	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Don't feel too bad, Sam.	Böyle üzülme Sam.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
There's only five things in all of creation	Yaratılanlardan o silahın öldüremeyeceği 5 şey var ve...	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
That, that gun can't kill,	...sanırım ben onlardan biriyim.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
But if you give me a minute, I'm almost done.	Bana biraz izin verirsen neredeyse bitirdim.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I don't suppose you'd just say "yes" right here and now?	Burada şimdi evet demeni beklemiyorum.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
End this whole tiresome discussion?	Bu sıkıcı tartışmaya son vermeni.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
That's crazy, right?	Bu delice değil mi?	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
It's never gonna happen!	Bu asla olmayacak!	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Oh, I don't know, Sam.	Bilmiyorum Sam.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I think it will.	Sanırım olacak.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I think it'll happen soon...	Sanırım bu 6 ay...	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Within six months.	...içinde olacak.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
And I think it'll happen... in Detroit.	Sanırım Detroit’te olacak.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
You listen to me, you son of a bitch.	Dinle beni seni o. çocuğu.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I'm gonna kill you myself.	Seni kendim öldüreceğim.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I'm going to rip your heart out!	Kalbini söküp çıkaracağım!	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
That's good, Sam.	Bu iyiydi Sam.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
You keep fanning that fire in your belly...	İçindeki bu ateşi söndürmemem ve...	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
All that pent up rage.	...tüm bu öfke çok iyi.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I'm gonna need it.	Buna ihtiyacım olacak.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
What did you do to this town?	Bu kasabaya ne yaptın?	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Oh, I was very generous with this town.	Bu kasabaya çok cömert davrandım.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
One demon for every able bodied man.	Her adama bir şeytan.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
And the rest of them?	Peki ya geri kalanlar?	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I know... it's awful, but...	Korkunç biliyorum ama...	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
These horsemen are so demanding.	...bu atlılar çok zahmetli oluyor.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
So it was... women and children first.	Yani kadınlar ve çocuklar önden gitti.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I know what you must think of me, Sam.	Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum Sam.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
But I have to do this.	Ama bunu yapmak zorundayım.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
You, of all people, should understand.	Herkesin içinde beni en çok sen anlayabilirisin.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Well, what's that supposed to mean?	Bu ne demek oluyor?	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
I was a son.	Ben bir evlattım.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
A brother, like you.	Senin gibi bir kardeş.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
A younger brother,	Küçük kardeş.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
and I had an older brother who I loved.	Sevdiğim bir ağabeyim vardı.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Idolized, in fact.	Aslında taptığım biri.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
And one day, I went to him	Bir gün ona gittim ve...	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
and I begged him to stand with me,	...benimle birlikte olması için yalvardım.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
and Michael...	Michael...	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Michael turned on me.	Michael bana ihanet etti.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
Called me a freak.	Bana ucube dedi.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
A monster,	Yaratık.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009
and then he beat me down.	Sonra beni hapsetti.	Supernatural Abandon All Hope-1	2009