Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156776
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Frank, Molly. | Frank, bu Molly. | Super-1 | 2010 |  |
| Okay. Christian. | Tamam. Christian. | Super-1 | 2010 | |
| Hey, what's up? | Hey, n'aber? Bu da Melissa, Will ve Grant. Hey, ne haber? Bu da Melissa, Will ve Grant. Hey, n'aber? Bu da Melissa, Will ve Grant. | Super-1 | 2010 | |
| Hi. Okay. | Merhaba. Tamam. Brian ve Steve. | Super-1 | 2010 | |
| Hey. Pleasure to meet you, sir. | Tanıştığımıza memnun oldum, efendim. | Super-1 | 2010 | |
| Hi. | Merhaba. Şurada saklanan da Bay Jake. | Super-1 | 2010 | |
| Okay, okay. Listen. | Tamam, tamam dinle. Seninle konuşmam lazım. | Super-1 | 2010 | |
| It's important. Please. | Çok önemli, lütfen. | Super-1 | 2010 | |
| Well, let's go back to my bedroom. | Yatak odama gidelim. | Super-1 | 2010 | |
| No, Christian. | Hayır, Christian. | Super-1 | 2010 | |
| What? | Ne? Peşimdeler. | Super-1 | 2010 | |
| And I was shot. | Vuruldum da. | Super-1 | 2010 | |
| [Screams] Oh, my God. | Tanrım! | Super-1 | 2010 | |
| Yeah. | Evet. Tanrım. Sensin o! | Super-1 | 2010 | |
| I knew it. | Biliyordum. Bu harika bir şey. | Super-1 | 2010 | |
| This is so fucking | Bu harbiden... Ölecek misin? | Super-1 | 2010 | |
| We got to clean this up. | Şu yarayı temizlemeliyiz. | Super-1 | 2010 | |
| I mean, we can't take you to the hospital | Seni hastaneye götüremeyiz... | Super-1 | 2010 | |
| because this is a gunshot wound. | ...çünkü bu kurşun yarası. | Super-1 | 2010 | |
| They'd have to call the police. | Polisi ararlar. Kanun bunu gerektirir. | Super-1 | 2010 | |
| It's the law. I know. | Anladım, kanun. | Super-1 | 2010 | |
| No. Then I'd be in my underwear. | Hayır. O zaman iç çamaşırlarımla kalırım. | Super-1 | 2010 | |
| Look, just do it. | Çıkar hadi. Bu hiç uygun değil. | Super-1 | 2010 | |
| I'll get them out of here. I won't say a thing. | Milleti göndereceğim. Tek kelime etmem. | Super-1 | 2010 | |
| My God. My hand is trembling. | Tanrım. Ellerim tir tir titriyor. | Super-1 | 2010 | |
| Okay, bye. | Tamam, güle güle. Hoşçakal. Görüşürüz. | Super-1 | 2010 | |
| Libby, are you sure | Libby, o herifle burada yalnız kalmak istediğine emin misin? | Super-1 | 2010 | |
| Yeah, I'm fine. It's good. | Evet, eminim. Sorun yok. Çok önemli bir şey çıktı. | Super-1 | 2010 | |
| So I'm just gonna deal with it. | Onu halletmem gerekiyor. Tamam, git sen. Git. | Super-1 | 2010 | |
| All right, good night. | Peki, iyi geceler. Tamam Christian, sen de gitmelisin. | Super-1 | 2010 | |
| Okay, who is that guy? | Peki, kim bu herif? Tokmakçın mı? | Super-1 | 2010 | |
| I don't have to tell you anything. | Sana hiçbir şey söylemem gerekmiyor. | Super-1 | 2010 | |
| You don't have to tell me anything? | Söylemen gerekmiyor mu? | Super-1 | 2010 | |
| No. Okay, fine. | Evet. Tamam, öyle olsun. | Super-1 | 2010 | |
| Well, you enjoy that candy that your sugar daddy buys you. | Tokmakçının sana aldığı şekerlerin tadını çıkar. | Super-1 | 2010 | |
| Oh, I will. | Çıkarırım. | Super-1 | 2010 | |
| Wait. What are you doing? | Bekle. Ne yapıyorsun? Kurşunu çıkaracağım. | Super-1 | 2010 | |
| No. It's clean. | Hayır, kurşun falan yok. | Super-1 | 2010 | |
| It passed clean through. | Delip geçti. | Super-1 | 2010 | |
| No no no, but there's particles | Hayır, hayır. Şurada parçacıklar | Super-1 | 2010 | |
| I'm sorry. | Affedersin. Affedersin, bilmiyordum. | Super-1 | 2010 | |
| Oh, man! Oh! | Eh be kızım! | Super-1 | 2010 | |
| I should have used ibuprofens. | İbuprofen kullanmalıydım. | Super-1 | 2010 | |
| I was gonna use ibuprofens. | İbuprofen kullanacaktım. | Super-1 | 2010 | |
| How were you gonna use ibuprofens? | İbuprofeni nasıl kullanacaktın? | Super-1 | 2010 | |
| What were you gonna do with them? | Onunla ne yapacaktın ki? | Super-1 | 2010 | |
| I'll wrap it. | Yarayı saracağım. | Super-1 | 2010 | |
| I'm gonna wrap it. Here. | Yarayı saracağım. İşte. | Super-1 | 2010 | |
| No, I'll do it. | Hayır, ben yaparım. Ben yapar | Super-1 | 2010 | |
| Let me do it. | Bırak ben yaparım. | Super-1 | 2010 | |
| So am I the only one that knows you're him? | Senin o olduğunu bilen bir ben mi varım? | Super-1 | 2010 | |
| No, the guys who shot me, they know. | Hayır, beni vuran adamlar da biliyor. | Super-1 | 2010 | |
| They know your secret identity? | Gizli kimliğini biliyorlar mı? | Super-1 | 2010 | |
| Yeah. And where I live. | Evet. Nerede yaşadığımı da. | Super-1 | 2010 | |
| You told me you weren't there | Robbie vurulduğunda orada olmadığını söylemiştin. | Super-1 | 2010 | |
| I was there maybe for a minute, not much. | Bir dakikalığına falan oradaydım, çok değil. | Super-1 | 2010 | |
| A minute? Yeah. | Bir dakika mı? Evet. | Super-1 | 2010 | |
| It doesn't take a minute to get shot. | Vurulmak bir dakika sürmez ki. | Super-1 | 2010 | |
| I know, I know, but it was like, | Biliyorum, biliyorum. Ama sanki... | Super-1 | 2010 | |
| the guy was running out... | ...herif koşuyordu | Super-1 | 2010 | |
| Holy crap. | Yok artık be. | Super-1 | 2010 | |
| Shit. | Öf be. | Super-1 | 2010 | |
| Welcome home, Frank. | Eve hoşgeldin, Frank. | Super-1 | 2010 | |
| That's not him, you guys. | Çocuklar, bu o değil. | Super-1 | 2010 | |
| Then why did you shoot, man? | O zaman niye vurdun herifi? | Super-1 | 2010 | |
| You shot! | Sen vurdun! Parmağını oynattığını gördüm. | Super-1 | 2010 | |
| You're gonna try to blame this on me. | Suçu üstüme atmaya çalışıyorsun. Bu çok kötü dostum! | Super-1 | 2010 | |
| Would you shut up? | Kapatır mısınız çenenizi? | Super-1 | 2010 | |
| Ooh. He's a cop? | Polis mi? | Super-1 | 2010 | |
| I just did what he did, Abe. | Onun yaptığı şeyi yaptım, Abe. | Super-1 | 2010 | |
| If the cops are after Darbo, | Polisler Darbo'nun peşindeyse ve o da uyuşturucuyu gördüyse | Super-1 | 2010 | |
| So can we get the body out of here, huh? | Cesedi buradan götürebilir miyiz? | Super-1 | 2010 | |
| Move it. | Taşıyın şunu. | Super-1 | 2010 | |
| Thanks, Hamilton. I will. | Sağol, Hamilton. Yaparım. | Super-1 | 2010 | |
| Okay. Good bye. | Tamam. Hoşçakal. | Super-1 | 2010 | |
| Hey, Frank? | Frank? | Super-1 | 2010 | |
| I told the diner that I had pneumonia. | Lokantada zatürre kaptığımı söyledim. | Super-1 | 2010 | |
| You sure it's okay if I stay here? | Burada kalabileceğime emin misin? | Super-1 | 2010 | |
| Cartwheels. | Çemberleme. | Super-1 | 2010 | |
| Well, you see... | Nereye varmaya çalıştığımı anladın sen. | Super-1 | 2010 | |
| No. | Hayır. Batman'in Robin'i vardı. | Super-1 | 2010 | |
| The original Human Torch had Toro. | Alev Adam'ın Toro'su. | Super-1 | 2010 | |
| The Flash had Kid Flash. | Flash'ın da Velet Flash'ı. | Super-1 | 2010 | |
| I could be your kid sidekick. | Senin yardımcın olabilirim. | Super-1 | 2010 | |
| How old are you? | Yaşın kaç senin? 22 yaşındayım. | Super-1 | 2010 | |
| But compared to you, I'm a one. I'm a kid, right? | Ama sana kıyasla çocuğum, değil mi? | Super-1 | 2010 | |
| I guess. | Sanırım. Tamam, bak şimdi. | Super-1 | 2010 | |
| The most important thing, obviously, is the name. | En önemli şey, tabii ki isim. Tamam. | Super-1 | 2010 | |
| And you got to think of it | Crimson Bolt'la kulağa nasıl geldiğine bakman gerekiyor. | Super-1 | 2010 | |
| The Crimson Bolt and Bolt Girl. | Crimson Bolt ve Bolt Kızı. | Super-1 | 2010 | |
| The Crimson Bolt and Kid Crimson. | Crimson Bolt ve Velet Crimson. | Super-1 | 2010 | |
| The Crimson Bolt and The Creeping Bam. | Crimson Bolt ve Creeping Bam. | Super-1 | 2010 | |
| What's a creeping bam? | Creeping Bam ne be? | Super-1 | 2010 | |
| What's a toro? | Toro ne? | Super-1 | 2010 | |
| What the fuck is a robin? | Robin de ne ola ki? | Super-1 | 2010 | |
| A robin is bird. | Robin bir kuştur. | Super-1 | 2010 | |
| Why is he named after a bird? | Ne diye kendine kuş ismi verirsin ki? | Super-1 | 2010 | |
| he's loyal. | ...sadıktır. | Super-1 | 2010 | |
| Frank, The Creeping Bam is just this, like, | Frank, Creeping Bam tıpkı... | Super-1 | 2010 | |
| fantastic phrase, you know? | ...fantastik bir ifade, anladın mı? | Super-1 | 2010 | |
