Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15668
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I won't. | I won't. | District 9-1 | 2009 |  |
| I love you. | I love you. | District 9-1 | 2009 | |
| Seven. | Seven. | District 9-1 | 2009 | |
| Enough. | Enough. | District 9-1 | 2009 | |
| Not home. No. | Not home. No. | District 9-1 | 2009 | |
| Look. Look, Christopher. | Look. Look, Christopher. | District 9-1 | 2009 | |
| Okay. Okay. Okay. | Okay. Okay. Okay. | District 9-1 | 2009 | |
| Now, I'm s | Now, I'm s | District 9-1 | 2009 | |
| Show me. | Show me. | District 9-1 | 2009 | |
| Oh, shit! | Oh, shit! | District 9-1 | 2009 | |
| Come here. Come. | Come here. Come. | District 9-1 | 2009 | |
| Sir, don't. | Sir, don't. | District 9-1 | 2009 | |
| Forget the weapons. | Forget the weapons. | District 9-1 | 2009 | |
| Holy shit. | Holy shit. | District 9-1 | 2009 | |
| Tell me. | Tell me. | District 9-1 | 2009 | |
| Would you relax? | Would you relax? | District 9-1 | 2009 | |
| It's empty. | It's empty. | District 9-1 | 2009 | |
| Where are they? | Where are they? | District 9-1 | 2009 | |
| Do not use | Do not use | District 9-1 | 2009 | |
| Don't shoot! Go. | Don't shoot! Go. | District 9-1 | 2009 | |
| I understand. | I understand. | District 9-1 | 2009 | |
| These fuckers. | These fuckers. | District 9-1 | 2009 | |
| Clear. | Clear. | District 9-1 | 2009 | |
| Christopher. | Christopher. | District 9-1 | 2009 | |
| Fuck. Move close. | Fuck. Move close. | District 9-1 | 2009 | |
| You fucking bastard. | You fucking bastard. | District 9-1 | 2009 | |
| Cover the sides. | Cover the sides. | District 9-1 | 2009 | |
| Move, move! | Move, move! | District 9-1 | 2009 | |
| Follow me. | Follow me. | District 9-1 | 2009 | |
| Follow you? | Follow you? | District 9-1 | 2009 | |
| Making a bomb! | Making a bomb! | District 9-1 | 2009 | |
| Let's go! | Let's go! | District 9-1 | 2009 | |
| Go! Drive! | Go! Drive! | District 9-1 | 2009 | |
| Okay, hold on. | Okay, hold on. | District 9-1 | 2009 | |
| To do what? | To do what? | District 9-1 | 2009 | |
| Three years. | Three years. | District 9-1 | 2009 | |
| Yes. Three years. | Yes. Three years. | District 9-1 | 2009 | |
| Hey, Christopher. | Hey, Christopher. | District 9-1 | 2009 | |
| Father! | Father! | District 9-1 | 2009 | |
| In here? | In here? | District 9-1 | 2009 | |
| In there. | In there. | District 9-1 | 2009 | |
| Father. | Father. | District 9-1 | 2009 | |
| Okay. Let's see. | Okay. Let's see. | District 9-1 | 2009 | |
| On. Open it. | On. Open it. | District 9-1 | 2009 | |
| Get out! Now! | Get out! Now! | District 9-1 | 2009 | |
| This is remarkable. | This is remarkable. | District 9-1 | 2009 | |
| Fuck it. | Fuck it. | District 9-1 | 2009 | |
| Fuck. Fuck off. | Fuck. Fuck off. | District 9-1 | 2009 | |
| Fire when locked. | Fire when locked. | District 9-1 | 2009 | |
| My son! | My son! | District 9-1 | 2009 | |
| What the fuck? | What the fuck? | District 9-1 | 2009 | |
| Back up. | Back up. | District 9-1 | 2009 | |
| Fuck you. | Fuck you. | District 9-1 | 2009 | |
| Move it. | Move it. | District 9-1 | 2009 | |
| I told you... | I told you... | District 9-1 | 2009 | |
| ...now it's mine. | ...now it's mine. | District 9-1 | 2009 | |
| It won't work. | It won't work. | District 9-1 | 2009 | |
| Let's cut here. | Let's cut here. | District 9-1 | 2009 | |
| Pienaar? Yeah. | Pienaar? Yeah. | District 9-1 | 2009 | |
| Kronier. Cover. | Kronier. Cover. | District 9-1 | 2009 | |
| Fucking bliksem. | Fucking bliksem. | District 9-1 | 2009 | |
| Hey, Dickus. | Hey, Dickus. | District 9-1 | 2009 | |
| Hey. Come on. | Hey. Come on. | District 9-1 | 2009 | |
| Shit. You fuck. | Shit. You fuck. | District 9-1 | 2009 | |
| Are you hurt? | Are you hurt? | District 9-1 | 2009 | |
| Go! | Go! | District 9-1 | 2009 | |
| Big fucking men. | Big fucking men. | District 9-1 | 2009 | |
| Come on! | Come on! | District 9-1 | 2009 | |
| Report. Come in. | Report. Come in. | District 9-1 | 2009 | |
| Fuck. Fuck. | Fuck. Fuck. | District 9-1 | 2009 | |
| You fucker! | You fucker! | District 9-1 | 2009 | |
| Go. Come on. | Go. Come on. | District 9-1 | 2009 | |
| Unbelievable. | Unbelievable. | District 9-1 | 2009 | |
| Stay back. | Stay back. | District 9-1 | 2009 | |
| Stay back! | Stay back! | District 9-1 | 2009 | |
| And that's that. | And that's that. | District 9-1 | 2009 | |
| We're lucky to be in the city. | Bu şehirde olduğumuz için şanslıyız. Şehirde olduğumuz için şanslıyız. | Divergent-1 | 2014 | |
| They say the war was terrible. | Savaşın korkunç olduğu... Savaşın çok korkunç olduğunu söylediler. | Divergent-1 | 2014 | |
| That the rest of the world was destroyed. | ...dünyanın geri kalanının yok olduğu söylenir. Dünyanın geri kalanının yok edildiğini. | Divergent-1 | 2014 | |
| Our founders built the wall to keep us safe | Liderlerimiz bizi korumak için duvarı inşa ettiler... Kurucularımız bizi güvende tutmak için duvarı yaptı ve huzuru sağlamak amacıyla... | Divergent-1 | 2014 | |
| and they divided us into five groups, factions, | ...ve barışı daim etmek için bizi 5 gruba böldüler. | Divergent-1 | 2014 | |
| to keep the peace. | ...bizi 5 gruba, 5 fraksiyona ayırdı. | Divergent-1 | 2014 | |
| The smart ones, the ones who value knowledge and logic | Zeki olanlar, mantık ve bilgiye değer verenler. Zeki olanlar, bilgiye ve mantığa önem verenler... | Divergent-1 | 2014 | |
| are in erudite. | Onlar Bilgeler'dir. 1 ...Bilge'deler. | Divergent-1 | 2014 | |
| They know everything. 1 | Her şeyi bilirler. Her şeyi biliyorlar. 1 | Divergent-1 | 2014 | |
| Amity farm the land. | Barışçıllar, toprağı ekerler. Dostlar, toprağı sürüyorlar. | Divergent-1 | 2014 | |
| They're all about kindness and harmony, always happy. | Bu onlar için iyilik ve ahenk demektir. Her zaman mutludurlar. Umurlarında olan tek şey naziklik ve düzen, hep mutlular. | Divergent-1 | 2014 | |
| Candor value honesty and order. | Dost, dürüstlüğe ve kurallara önem veryor. | Divergent-1 | 2014 | |
| They tell the truth, even when you wish they wouldn't. | Doğruyu söylerler. Bazen söylemelerini istemeseniz bile. Doğruyu söylerler sürekli, siz doğruyu söylemelerini istemeseniz bile. | Divergent-1 | 2014 | |
| And then there's dauntless. | Bir de Korkusuzlar var. | Divergent-1 | 2014 | |
| They're our protectors, our soldiers, our police. | Onlar koruyucular, askerlerimiz, polisimiz. Onlar bizim koruyucularımız, askerimiz, polisimiz. | Divergent-1 | 2014 | |
| I always thought they were amazing. | Her zaman harika olduklarını düşünmüşümdür. Onların hep harika olduklarını düşünmüşümdür. | Divergent-1 | 2014 | |
| Brave, fearless and free. | Cesur... Korkusuz... ve Özgür. Cesur, korkusuz ve özgür. | Divergent-1 | 2014 | |
| Some people think dauntless are crazy, | Bazıları cesurların deli olduğunu düşünüyor. Bazı insanlar Korkusuzların manyak olduğunu düşünüyor... | Divergent-1 | 2014 | |
| which they kind of are. | Bir bakıma öyleler. ...bir nevi de öyleler zaten. | Divergent-1 | 2014 | |
| Come on, Beatrice. | Hadi, Beatrice. Hadi, Beatrice. | Divergent-1 | 2014 | |
| My faction is abnegation. | Benim grubumsa Fedakarlar. Benim fraksiyonum; fedakârlık. | Divergent-1 | 2014 | |
| The others all call us "stiffs." | Diğerleri bize "Tutucu" diyor. Diğer herkes bize Zorakiler diyor. | Divergent-1 | 2014 | |
| We lead a simple life, | Basit bir hayat sürüyoruz... | Divergent-1 | 2014 | |
| selfless, dedicated to helping others. | ...bencilce değil, diğerlerine yardım etmeye adanmış. | Divergent-1 | 2014 | |
