Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15666

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
2 bilioes of dollars.	2 milyar dolar.	Displaced-1	2006
Can I speak to you?	Efendim, konuşabilir miyiz?	Displaced-1	2006
I am busy. Paul?	Görmüyor musun? meşgulüm. Paul?	Displaced-1	2006
I feel a lot, ladies and gentlemen, but I will need to contain the meeting.	Üzgünüm baylar bayanlar, toplantıyı bitirmek zorundayım.	Displaced-1	2006
He is behind me!	Arkamda!	Displaced-1	2006
Is he/she free? Let us go!	Temiz mi? Gidelim!	Displaced-1	2006
I will leave of here.	Ben burayı terkediyorum.	Displaced-1	2006
Let us go!	Hadi!	Displaced-1	2006
Continue! We go, fast!	Hadi, gidelim! Çabuk olun!	Displaced-1	2006
Road is free!	Yol temiz!	Displaced-1	2006
Verify the door!	Kapıyı kontrol edin!	Displaced-1	2006
Penax, verifies that door! It is locked.	Penax kapıyı kontrol et! Kilitli!	Displaced-1	2006
For here, gentleman! Road is free!	Buradan efendiö Yol temiz!	Displaced-1	2006
Verify the doors! Let us go! Verify the doors!	Kapıları kontrol edin! Kapıları kontrol edin!	Displaced-1	2006
We go, remove me of here!	Çabuk olun, çıkarın beni buradan!	Displaced-1	2006
Mister, we go!	Efendim, gidiyoruz!	Displaced-1	2006
He/she is free!	Temiz!	Displaced-1	2006
Let us go!	Haydi!	Displaced-1	2006
Fights as his/her father.	Baban gibi dövüşüyorsun.	Displaced-1	2006
He/she finished the ammunitions!	Durdurun onu!	Displaced-1	2006
He/she enters in the car, now!	Çabuk, arabaya geçin!	Displaced-1	2006
They got right in the tires. It is a trap!	Lastikler patlak. Bu bir tuzak!	Displaced-1	2006
Run to the forest! Let us go! All!	Ormana doğru koşun!	Displaced-1	2006
Enemy ahead!	Düşman görüldü!	Displaced-1	2006
Let us go. They are behind us!	Çabuk olun! Arkamızdalar!	Displaced-1	2006
He/she finished the ammunitions! My also!	Mermim bitmiş. Benim de!	Displaced-1	2006
Release the weapons, run to the forest!	Silahları bırakın! Ormana doğru koşun!	Displaced-1	2006
Disperse! Plan B! Reservation's car!	Dağılın! Plan B'ye geçiyoruz! Araca bineceğiz!	Displaced-1	2006
Bridge, is here!	İşte köprü!	Displaced-1	2006
Carl, watch the area with yours it equips.	Carl, etrafı kol açan et!	Displaced-1	2006
Order more some of turn. Be six here!	Altı, orada kal!	Displaced-1	2006
All this to be multimillionaire!	Bunların hepsi multimilyoner olmak için!	Displaced-1	2006
I will destroy my suit.	Çantamı yok edeceğim!	Displaced-1	2006
The golf course is near here.	Golf sahası yakında.	Displaced-1	2006
Three of you, be here.	Siz üçünüz! Burada kalın!	Displaced-1	2006
We don't have as stopping him/it!	Onu durduramıyoruz!	Displaced-1	2006
We will become separated. Two men they are going with me to this side.	Ayrılalım! İki kişi şuradan gitsin!	Displaced-1	2006
Wilson, continues to run!	Koşmaya devam et Wilson	Displaced-1	2006
He/she ties the car!	Arabayı çalıştır!	Displaced-1	2006
Let us go! Tie the car! He/she is not to call.	Gidelim! Motoru çalıştır! Çalışmıyor!	Displaced-1	2006
How like this, it "is not to call?" I know there, it doesn't work!	Ne demek çalışmıyor?	Displaced-1	2006
How like this? Let us go! He/she is not to work!	Çalışması lazım!	Displaced-1	2006
Leave to push!	Hadi itelim!	Displaced-1	2006
He/she loosens the hand stopper. Let us go! Anything!	El frenini çek! İtiyoruz!	Displaced-1	2006
Wait here. I am to hear another car.	Burada bekleyin. Başka bir araba geliyor!	Displaced-1	2006
Frazetta, is in the track.	Frazetta, yere yat!	Displaced-1	2006
Can you help me? My friend was run over.	Yardım eder misiniz? Arkadaşıma araba çarptı.	Displaced-1	2006
Can you give a looked by me? I don't know what happened.	Bir bakar mısınız ona? Nesi var anlamadım.	Displaced-1	2006
He was to walk, until that a car came and he/she ran over him/it.	Karşıdan karşıya geçiyordu. Birden araba geldi ve ona çarptı.	Displaced-1	2006
Frazetta, go!	Frazetta, kalk!	Displaced-1	2006
He is well behind me!	Arkamda!	Displaced-1	2006
Leave!	Çık dışarı!	Displaced-1	2006
He/she takes care of him!	Onunla uğraş!	Displaced-1	2006
To fly over the unit 5, Radius on board.	Birim 5 konuşuyor! Radius helikopterde!	Displaced-1	2006
To Fly for northwest for to intercept vehicle objective. Exchange.	Aracı takip için kuzeybatıya doğru yöneliyoruz.	Displaced-1	2006
They are in smaller number.	Az sayıdalar.	Displaced-1	2006
Is it it that you want?	Ne istiyorsun?	Displaced-1	2006
You know what want. The something? This?	Ne istediğimi biliyorsun. Bu mu?	Displaced-1	2006
That old thing? What do want with that?	Bu eski belge! Bununla ne işin olabilir ki?	Displaced-1	2006
That information have here what don't you still know?	Senin bilmediğin ne var bunun içinde?	Displaced-1	2006
My father's whereabouts. "Your father?"	Babamın tutulduğu yer o belgede. "Babanın mı"?	Displaced-1	2006
Now I understand.	Şimdi anlıyorum.	Displaced-1	2006
You kill yourself all those people because of your dear father.	Bu kadar insanı sırf baban için öldürdün.	Displaced-1	2006
He should be very proud of you.	Seninle gurur duyuyor olmalı.	Displaced-1	2006
Do you have the document?	Belgeyi aldın mı?	Displaced-1	2006
Let us go! The Army is here.	Hadi gidelim! Ordu burada!	Displaced-1	2006
Now, we will enter! Let us go!	İçeri giriyoruz.	Displaced-1	2006
Find the Class 4.	4.tür'ü bulun!	Displaced-1	2006
Isolate the area.	Etrafı sarın!	Displaced-1	2006
Where is Wilson? Any sign still, lady.	Wilson nerede? Hiç bir iz yok efendim.	Displaced-1	2006
A lot of heads will roll if Wilson escapes.	Eğer kaçmayı başarırsa, birçok kişinin kellesi gidecek!	Displaced-1	2006
Where we do go? I guide you.	Nereye gidiyoruz? Seni yönlendireceğimç	Displaced-1	2006
How is it that in you are?	Beni nasıl buldun?	Displaced-1	2006
What is that you want?	Ne istiyorsun?	Displaced-1	2006
He/she is here, you can take everything.	İşte burada, hepsini al!	Displaced-1	2006
That is just half than I want.	Bu istedğimin sadece yarısı.	Displaced-1	2006
I don't have anything else. Yes, you have a thing.	Başka birşeyim yok. Hayır, birşey var.	Displaced-1	2006
No! That not!	Hayır! Hayır!	Displaced-1	2006
What are to do here?	Burada ne yapıyoruz?	Displaced-1	2006
We are the wait of the sign. Which sign?	İşaret bekliyoruz. Ne işareti?	Displaced-1	2006
They heard the sign. I didn't hear anything.	Sinyali duydular. Ben birşey duymadım.	Displaced-1	2006
I heard.	Ben duydum.	Displaced-1	2006
Thank you, John. Connosco comes. To go with you? Of turn to the base?	Teşekkürler, John. Connosco geliyor Seninle üsse geleyim mi?	Displaced-1	2006
I had acçao and enough adventure for my life it completes.	Yeteri kadar aksiyon ve macere yaşadım.	Displaced-1	2006
Wait! I need to see that!	Bekle! Bunu görmeliyim.	Displaced-1	2006
Stel!	Stel!	Displaced-1	2006
Helen, I am me.	Helen, benim!	Displaced-1	2006
You won't believe in what have just seen.	Biraz önce ne gördüğüme inanamayacaksın.	Displaced-1	2006
Oh, my God.	Oh, my God.	District 9-1	2009
You got my stuff? Hey, big boss.	Don't give up on me, okay? Because I haven't given up on you, all right? You got my stuff? Hey, big boss.	District 9-1	2009
Get out! Fire!	Get out! Fire!	District 9-1	2009
You can see Hey, sorry, sorry.	You can see Hey, sorry, sorry. Hey, affedersin...	District 9-1	2009
Fucking doos.	Fucking doos.	District 9-1	2009
Copy that.	Copy that.	District 9-1	2009
...abuses might occur.	...abuses might occur. ...tahliyeyi yakından takip ediyor.	District 9-1	2009
Hello. Hello. Hello.	Hello. Hello. Hello.	District 9-1	2009
Fuck off!	Fuck off!	District 9-1	2009
Don't prod him.	Don't prod him.	District 9-1	2009
Fuck.	Fuck.	District 9-1	2009
No, stay calm.	No, stay calm.	District 9-1	2009