Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156633

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've seen the way you look at her.	Ona nasıl baktığını gördüm.	Suits Rules of the Game-1	2011
I've seen it before.	Daha önce de görmüştüm.	Suits Rules of the Game-1	2011
It's the way you used to look at me	Ben Trevor ile birlikteyken bana da...	Suits Rules of the Game-1	2011
when I was with Trevor.	...öyle bakıyordun.	Suits Rules of the Game-1	2011
I'm going home, Mike.	Eve gidiyorum, Mike.	Suits Rules of the Game-1	2011
Decide what you want.	Ne istediğine karar ver.	Suits Rules of the Game-1	2011
In or out.	Evet ya da hayır.	Suits Rules of the Game-1	2011
But you can't have both.	Ama ikimize de sahip olamazsın.	Suits Rules of the Game-1	2011
I worked as an assistant district attorney	New York bölgesi başsavcısının yardımcısı olarak...	Suits Rules of the Game-1	2011
for the county of New York for two years.	...iki yıl çalıştım.	Suits Rules of the Game-1	2011
Tell me about your relationship	Cameron Dennis ile olan ilişkinizi...	Suits Rules of the Game-1	2011
with Cameron Dennis.	...anlatırmısın.	Suits Rules of the Game-1	2011
Vague.	Belirsiz.	Suits Rules of the Game-1	2011
Did you and district attorney Cameron Dennis	Bölge başsavcısı Cameron Dennis ve sen...	Suits Rules of the Game-1	2011
work closely together?	...yakın olarak mı çalışıyordunuz?	Suits Rules of the Game-1	2011
He was my boss. He supervised all my cases.	O benim patronumdu. Bütün davalarımdan sorumluydu.	Suits Rules of the Game-1	2011
And were you personally close?	Kişisel olarak yakın mıydınız?	Suits Rules of the Game-1	2011
Subjective. A judge would allow it.	Şahsi. Bir hakim buna izin verebilir.	Suits Rules of the Game-1	2011
And yet there's not one here.	Ama burada bir tane yok.	Suits Rules of the Game-1	2011
Do you really think by deposing him on the stand	Onu kürsüde ifadeye alarak...	Suits Rules of the Game-1	2011
you're going to intimidate him?	...korkutabileceğini mi düşünüyorsun?	Suits Rules of the Game-1	2011
I think deposing him here will let him know	Eğer bu kanıt duruşmada öne sürülürse...	Suits Rules of the Game-1	2011
what it will be like if this evidence	...neler olabileceğini anlasın diye...	Suits Rules of the Game-1	2011
is brought forward at trial.	...burada ifadeye alıyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
You're not getting to trial.	Duruşmaya çıkmayacaksın.	Suits Rules of the Game-1	2011
If your client doesn't perjure himself right now,	Müvekkilin yalancı tanıklık etmeyi bırakırsa...	Suits Rules of the Game-1	2011
I won't have to.	...zorunda kalmam.	Suits Rules of the Game-1	2011
Were you and Cameron Dennis close personally?	Sen ve Cameron Dennis şahsi olarak yakın mıydınız?	Suits Rules of the Game-1	2011
It's a hard relationship to define.	Tarif edilmesi zor bir ilişkidir.	Suits Rules of the Game-1	2011
Moving on, counselor.	Devam edin, avukat.	Suits Rules of the Game-1	2011
We don't have to talk about Mr. Dennis.	Bay Dennis hakkında konuşmak zorunda değiliz.	Suits Rules of the Game-1	2011
Let's talk about you, Mr. Specter.	Sizin hakkınızda konuşalım Bay Specter.	Suits Rules of the Game-1	2011
In two years, you handled 18,362 cases.	İki yıl içinde, 18,362 dava gördünüz.	Suits Rules of the Game-1	2011
36 cases a day.	Günde 36 dava.	Suits Rules of the Game-1	2011
That's beyond impressive.	Bu etkileyiciden daha fazla.	Suits Rules of the Game-1	2011
You took 147 to trial, winning them all.	147 duruşma aldınız, hepsini kazandınız.	Suits Rules of the Game-1	2011
Don't go to trial if you're not gonna win.	Kazanamayacağın duruşmaya girme.	Suits Rules of the Game-1	2011
An attorney by the name of Jessica Pearson	Jessica Pearson adında bir avukat...	Suits Rules of the Game-1	2011
helped me get through law school,	...hukuk okumamda yardımcı oldu...	Suits Rules of the Game-1	2011
and she felt that I could use trial experience.	...ve duruşma deneyimini kazanmamı istedi.	Suits Rules of the Game-1	2011
But I always planned on ending up at her firm	Ama ben hep onun şirketine girip...	Suits Rules of the Game-1	2011
and paying her back by earning that firm	...ona büyük paralar kazandırarak...	Suits Rules of the Game-1	2011
outrageous settlements.	...ona geri ödemek istedim.	Suits Rules of the Game-1	2011
You could do better.	Daha iyisini yapabilirsin.	Suits Rules of the Game-1	2011
You two think that this is a joke.	Siz ikiniz bunun bir şaka olduğunu sanıyorsunuz.	Suits Rules of the Game-1	2011
Argumentative.	Eleştirici.	Suits Rules of the Game-1	2011
You're damn right it's argumentative.	Eleştirici olduğu hakkında doğrusun.	Suits Rules of the Game-1	2011
Because he knows that laws have been broken,	Çünkü o kanunların ihlâl edildiğini biliyor...	Suits Rules of the Game-1	2011
and he has an obligation to report it.	...ve bunu bildirme yükümlülüğüne sahip.	Suits Rules of the Game-1	2011
Ms. Leeds	Bayan Leeds	Suits Rules of the Game-1	2011
But if this is the way you want to play it,	Madem böyle oynamak istiyorsunuz...	Suits Rules of the Game-1	2011
the Attorney General has given me	...Başsavcı, neler döndüğünü...	Suits Rules of the Game-1	2011
a broad mandate to uncover what went on.	...ortaya çıkarmam için çok geniş bir yetki verdi.	Suits Rules of the Game-1	2011
And it need not be limited to Mr. Dennis.	Ve bu sadece Bay Dennis ile kısıtlı değil.	Suits Rules of the Game-1	2011
Were you part of the problem, Mr. Specter?	Siz de sorunun bir parçası mıydınız, Bay Specter?	Suits Rules of the Game-1	2011
I'll rephrase.	Başka bir şekilde ifade edeceğim.	Suits Rules of the Game-1	2011
In your capacity as assistant district attorney	New York bölgesi başsavcısı yardımcısı iken...	Suits Rules of the Game-1	2011
in the county of New York,	...N.D.A.A. standartları...	Suits Rules of the Game-1	2011
did you knowingly suppress evidence	...A.V.A idare kuralları...	Suits Rules of the Game-1	2011
in violation of the A.V.A. Rules of Conduct,	...New York eyaleti avukatlar kanunu...	Suits Rules of the Game-1	2011
the N.D.A.A. Standards,	...8.4 bölüm c'yi kanıtları ört bas ederek...	Suits Rules of the Game-1	2011
and the New York State Bar Rule 8.4, section c?	...kanunları ihlâl ettiğinizi biliyor muydunuz?	Suits Rules of the Game-1	2011
My client would like to exercise	Müvekkilim şu anda beşinci kanunun...	Suits Rules of the Game-1	2011
his fifth amendment rights at this time.	...uygulanmasını istiyor.	Suits Rules of the Game-1	2011
I hear you botched a settlement	Kendine karşı bir anlaşmayı...	Suits Rules of the Game-1	2011
by negotiating against yourself.	...berbat ettiğini duydum.	Suits Rules of the Game-1	2011
I didn't	Etmedim	Suits Rules of the Game-1	2011
You let Louis know the one thing	Müvekkilimiz için en önemli olan bir şeyi...	Suits Rules of the Game-1	2011
that was most important to our client.	...Louis'in öğrenmesini sağladın.	Suits Rules of the Game-1	2011
Okay, yes, I made a mistake.	Tamam, evet, bir hata yaptım.	Suits Rules of the Game-1	2011
But Louis made one too.	Ama Louis'te yaptı.	Suits Rules of the Game-1	2011
Well, he didn't mention that.	Bundan bahsetmemişti.	Suits Rules of the Game-1	2011
Yes, he knows what our client wants,	Evet, müvekkilimizin ne istediğini biliyor...	Suits Rules of the Game-1	2011
but now we know the one thing his client wants.	...ama biz de onun müvekkilinin ne istediğini biliyoruz.	Suits Rules of the Game-1	2011
She doesn't care about winning, Harvey.	Kazanmak onun umurunda değil, Harvey.	Suits Rules of the Game-1	2011
She just wants our client to lose.	Bizim müvekkilimizin kaybetmesini istiyor.	Suits Rules of the Game-1	2011
Okay, well, that's good. So what's next?	Tamam, bu güzel. Sırada ne var?	Suits Rules of the Game-1	2011
We lose.	Kaybedeceğiz.	Suits Rules of the Game-1	2011
We give her the tabloid.	Gazeteyi ona vereceğiz.	Suits Rules of the Game-1	2011
Well, how does that make our client happy?	Bu müvekkilimizi nasıl mutlu edecek?	Suits Rules of the Game-1	2011
We let Madison have the paper,	Madison'un gazeteyi almasına izin vereceğiz...	Suits Rules of the Game-1	2011
and then we take everyone who works there,	...sonra da orada çalışan herkesi alıp...	Suits Rules of the Game-1	2011
and we start a new one.	...yeni bir gazete kuracağız.	Suits Rules of the Game-1	2011
They all love Kelsey.	Onların hepsi Kelsey'i seviyor.	Suits Rules of the Game-1	2011
Nothing But the Truth is just a name.	"Sadece gerçek" sadece bir isim.	Suits Rules of the Game-1	2011
We let Madison have it.	Madison'un onu almasına izin vereceğiz.	Suits Rules of the Game-1	2011
I have taught you a thing or two.	Ben sana bir ya da iki şey öğrettim.	Suits Rules of the Game-1	2011
Well, I see that you're up to speed.	Görüyorum ki bayağı ilerlemişsin.	Suits Rules of the Game-1	2011
Well, as am I.	Benim gibi.	Suits Rules of the Game-1	2011
Um, I noticed that there were some employee issues	Gazetede personellerle ilgili bir takım sorunlar...	Suits Rules of the Game-1	2011
at the tabloid.	...olduğunu fark ettim.	Suits Rules of the Game-1	2011
You know, contracts about to expire.	Kontratları bitmek üzereydi.	Suits Rules of the Game-1	2011
So I just want to let you guys know	Bilmenizi isterim ki çocuklar...	Suits Rules of the Game-1	2011
that I went ahead and locked up all the key employees.	...oraya gittim ve bütün önemli personelleri bağladım.	Suits Rules of the Game-1	2011
Just to protect us.	Sadece bizi korumak için.	Suits Rules of the Game-1	2011
Since we're all working on this together, right?	Bu işte beraber çalışıyoruz, değil mi?	Suits Rules of the Game-1	2011
Mm hmm. Good.	Güzel.	Suits Rules of the Game-1	2011
He knows. He can't.	Biliyor. Bilemez.	Suits Rules of the Game-1	2011
He does. I was careful.	Biliyor. Dikkatliydim.	Suits Rules of the Game-1	2011
I deleted every file from the server.	Sunucudaki her dosyayı sildim.	Suits Rules of the Game-1	2011