Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156632

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What are your complaints?	Şikâyetin nedir?	Suits Rules of the Game-1	2011
Have any? No? Really?	Var mı? Hayır mı? Gerçekten mi?	Suits Rules of the Game-1	2011
We're supposed to find	Eşit ve adil bir anlaşma bulmak zorundayız, Louis.	Suits Rules of the Game-1	2011
Okay, you go run and tell Jessica.	Tamam, git ve Jessica'ya söyle.	Suits Rules of the Game-1	2011
Oh, wait, that would be breaking the rules,	Bekle, bu kuralları çiğnemek olur...	Suits Rules of the Game-1	2011
and then you've have to come work for me.	...ve benim için çalışmak zorunda kalırsın.	Suits Rules of the Game-1	2011
So why don't you run along now and get Harvey	Şimdi neden Harvey'e koşup...	Suits Rules of the Game-1	2011
and tell him to get off his ass	...kıçını kaldırıp anlaşmalara gelmesini söylemiyorsun?	Suits Rules of the Game-1	2011
Because you just failed.	Çünkü sen başaramadın.	Suits Rules of the Game-1	2011
When you left the D.A.'s office,	Savcının ofisinden ayrıldığında...	Suits Rules of the Game-1	2011
you said you were done,	...işinin bittiğini...	Suits Rules of the Game-1	2011
you had learned enough,	...yeteri kadar öğrendiğini...	Suits Rules of the Game-1	2011
and that you were ready to move on.	...devam etmeye hazır olduğunu söylemiştin.	Suits Rules of the Game-1	2011
Was that just bullshit?	Yoksa o bir saçmalık mıydı?	Suits Rules of the Game-1	2011
You were the one who wanted me to have trial experience.	Duruşma tecrübesi edinmemi isteyen sendin.	Suits Rules of the Game-1	2011
You said that Cameron was the only one	Cameron'un öğrenebileceğim tek kişi olduğunu söylemiştin.	Suits Rules of the Game-1	2011
And what exactly did he teach you?	Tam olarak ne öğretti sana?	Suits Rules of the Game-1	2011
Harvey, why did you leave?	Harvey, neden ayrıldın?	Suits Rules of the Game-1	2011
He had a case.	Bir davası vardı.	Suits Rules of the Game-1	2011
I caught him burying a key piece of evidence	Bildirmesi gereken önemli bir kanıtı...	Suits Rules of the Game-1	2011
he was obligated to turn over.	...saklarken yakaladım.	Suits Rules of the Game-1	2011
The guy was guilty.	Adam suçluydu.	Suits Rules of the Game-1	2011
The defense would've used it to let him walk.	Savunma bunu kullanarak onu serbest bıraktırabilirdi.	Suits Rules of the Game-1	2011
All right, what kind of exposure do you have?	Pekâlâ, mazeretin neydi?	Suits Rules of the Game-1	2011
I told him no, but he didn't listen.	Ona hayır dedim ama dinlemedi.	Suits Rules of the Game-1	2011
Then you were obligated to report him.	O zaman onu ihbar etmeliydin.	Suits Rules of the Game-1	2011
Which is why I left.	Bu yüzden ayrıldım.	Suits Rules of the Game-1	2011
Why didn't you tell me this at the time?	O zaman neden bana söylemedin?	Suits Rules of the Game-1	2011
Because you put me there, Jessica,	Çünkü beni oraya sen gönderdin Jessica...	Suits Rules of the Game-1	2011
to be mentored.	...öğrenmem için.	Suits Rules of the Game-1	2011
Okay? And it occurred to me,	Tamam mı? Sonradan anladım ki...	Suits Rules of the Game-1	2011
that might've been exactly what you wanted me to learn.	...öğrenmemi istediğin şey de tam olarak bu olabilirdi.	Suits Rules of the Game-1	2011
For the record, it wasn't.	Gerçeği söylemek gerekirse, değildi.	Suits Rules of the Game-1	2011
I'm gonna represent you at this deposition.	Seni bu ifade de temsil etmeyeceğim.	Suits Rules of the Game-1	2011
I'm gonna try to keep you from talking.	Senin konuşmana engel olmaya çalışacağım.	Suits Rules of the Game-1	2011
But I think you should.	Ama bence konuşmalısın.	Suits Rules of the Game-1	2011
He was my mentor.	O benim akıl hocamdı.	Suits Rules of the Game-1	2011
He is a public servant.	O bir kamu görevlisi.	Suits Rules of the Game-1	2011
The standards are higher.	Standartları daha yüksek.	Suits Rules of the Game-1	2011
And I am not gonna be the one to expose him,	Seni nasıl ele vermeyeceksem...	Suits Rules of the Game-1	2011
any more than I'd ever turn on you.	...onu ele veren kişi de ben olmayacağım.	Suits Rules of the Game-1	2011
Worst dating story identical twins.	En kötü çıkma hikâyem tek yumurta ikizleri.	Suits Rules of the Game-1	2011
I was a lab rat for their social experiment.	Onların sosyal deneyleri için bir kobaydım.	Suits Rules of the Game-1	2011
They were trying to prove that women were shallow	Kadınların farklılığı anlayamayacak kadar...	Suits Rules of the Game-1	2011
and can't see beyond the surface.	...yüzeysel olduklarını kanıtlamaya çalışıyorlardı.	Suits Rules of the Game-1	2011
And they wanted to get laid.	Ve seninle yatmak istiyorlardı.	Suits Rules of the Game-1	2011
Yes, that too.	Evet, o da vardı.	Suits Rules of the Game-1	2011
Good times.	İyi zamanlarmış.	Suits Rules of the Game-1	2011
So you slept with them both.	Yani ikisiyle de yattın.	Suits Rules of the Game-1	2011
Turns out they weren't identical after all.	Sonuçta o kadar da benzer değillermiş.	Suits Rules of the Game-1	2011
Excuse me, I am just going to run to the ladies' room.	Affedersiniz, lavaboya kadar gideceğim.	Suits Rules of the Game-1	2011
Oh, I'll go with you.	Ben de geleceğim.	Suits Rules of the Game-1	2011
What's wrong, Mikey?	Neyin var, Mikey?	Suits Rules of the Game-1	2011
Tough day at the office?	Ofiste zor gün mü geçirdin?	Suits Rules of the Game-1	2011
Didn't see you. It could've been worse.	Seni göremedim. Daha da kötü olabilirdi.	Suits Rules of the Game-1	2011
So you and Rachel.	Sen ve Rachel.	Suits Rules of the Game-1	2011
How long have you guys been dating?	Ne zamandan beri çıkıyorsunuz?	Suits Rules of the Game-1	2011
You know how lawyers and clients work close	Avukatlar ve müvekkillerin bir davada...	Suits Rules of the Game-1	2011
over the course of a trial.	...nasıl yakın çalıştıklarını bilirsin.	Suits Rules of the Game-1	2011
When we kicked your ass in the mock trial,	Sahte duruşma da senin kıçını tekmelediğimizde...	Suits Rules of the Game-1	2011
we, uh, bonded.	...biz bağlandık.	Suits Rules of the Game-1	2011
You know in the real world	Biliyorsun gerçek dünya da...	Suits Rules of the Game-1	2011
dating clients is a violation of ethics, right?	...müvekkillerle çıkmak etiğe aykırıdır, değil mi?	Suits Rules of the Game-1	2011
Good thing it's not the real world.	İyi ki gerçek dünya da değildi.	Suits Rules of the Game-1	2011
'Cause I intend to violate those ethics	Çünkü o etikleri bütün gece boyunca...	Suits Rules of the Game-1	2011
all night.	...ihlâl etmek niyetindeydim.	Suits Rules of the Game-1	2011
You know the funny thing?	Komik olan ne biliyor musun?	Suits Rules of the Game-1	2011
I always thought you'd get there first.	Benden önce senin yaptığını sanıyordum.	Suits Rules of the Game-1	2011
I'll tell you how she is.	Onun nasıl olduğunu söyleyeceğim.	Suits Rules of the Game-1	2011
Shut up, Kyle.	Kes sesini, Kyle.	Suits Rules of the Game-1	2011
Someone might think you're jealous.	Birisi kıskandığını düşünebilir.	Suits Rules of the Game-1	2011
Someone might think you're a dick.	Birisi senin sersem olduğunu düşünebilir.	Suits Rules of the Game-1	2011
Oh, wait. Somebody already does.	Bir dakika. Birisi zaten öyle olduğunu düşünüyor.	Suits Rules of the Game-1	2011
That's good. You should write that one down.	Bu iyiydi. Bunları not etmelisin.	Suits Rules of the Game-1	2011
Do you keep a journal of these things?	Bunun gibi şeylerin günlüğünü tutuyor musun?	Suits Rules of the Game-1	2011
Finish your tofu.	Tofunu bitir.	Suits Rules of the Game-1	2011
So how did you two meet?	Nasıl tanıştınız?	Suits Rules of the Game-1	2011
I dated his best friend.	Onun en iyi arkadaşıyla çıktım.	Suits Rules of the Game-1	2011
I know, it's awful.	Biliyorum, berbat bir şey.	Suits Rules of the Game-1	2011
But he was a bad guy, and I didn't see it.	Ama o kötü biriydi ve ben bunu göremedim.	Suits Rules of the Game-1	2011
Mike showed me.	Mike bana gösterdi.	Suits Rules of the Game-1	2011
The truth is, I	İşin gerçeği	Suits Rules of the Game-1	2011
I think there was always something there with us.	İkimizin arasında her zaman bir şeyler olduğunu düşünüyordum.	Suits Rules of the Game-1	2011
But nothing happened until Trevor and I were totally done.	Trevor ile ilişkim bitmeden hiçbir şey olmadı.	Suits Rules of the Game-1	2011
Well, we did kiss once.	Yani, bir kere öpüşmüştük.	Suits Rules of the Game-1	2011
Hey, having fun?	Eğleniyor musunuz?	Suits Rules of the Game-1	2011
Loads. Right, Mike?	Hem de çok. Değil mi, Mike?	Suits Rules of the Game-1	2011
I think we're gonna go.	Sanırım gitmeliyiz.	Suits Rules of the Game-1	2011
What? No. We're having fun.	Ne? Hayır. Eğleniyoruz.	Suits Rules of the Game-1	2011
Come on, you don't want to ruin this.	Hadi ama mahvetmesene şunu.	Suits Rules of the Game-1	2011
Yeah. Kyle, really, just	Evet. Kyle, gerçekten	Suits Rules of the Game-1	2011
okay, Kyle, just	Tamam, Kyle, sadece	Suits Rules of the Game-1	2011
What? What's the problem?	Ne oldu? Sorun nedir?	Suits Rules of the Game-1	2011
Stop it. She doesn't like it.	Dursana. Hoşuna gitmiyor işte.	Suits Rules of the Game-1	2011
God, that guy is such a tool.	Tanrım, çocuk bir kazma resmen.	Suits Rules of the Game-1	2011
So what? He's not your date.	Ne olmuş yani? O senin sevgilin değil.	Suits Rules of the Game-1	2011
Yeah, well, I have to work with him.	Evet, onunla beraber çalışmak zorundayım.	Suits Rules of the Game-1	2011
That's not why it bothers you.	Bu seni rahatsız eden sebep değil.	Suits Rules of the Game-1	2011
He's with Rachel, and you know it.	O Rachel ile beraber ve sen de biliyorsun.	Suits Rules of the Game-1	2011
Oh, my God, Jenny. We have been over this.	Tanrım, Jenny. Bunu aşmıştık.	Suits Rules of the Game-1	2011