Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156635

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's not the way the system works.	Sistem böyle yürümüyor.	Suits Rules of the Game-1	2011
The system is broken, and you know it.	Sistem bozuldu, sen de biliyorsun.	Suits Rules of the Game-1	2011
It's not reasonable doubt.	Bu mantıklı bir iddia değil.	Suits Rules of the Game-1	2011
Juries want to be sure without a shadow of a doubt.	Jüriler şüphenin gölgesi bile olmadan emin olmak isterler.	Suits Rules of the Game-1	2011
It was my case.	O benim davamdı.	Suits Rules of the Game-1	2011
You worked for me.	Benim için çalışıyordun.	Suits Rules of the Game-1	2011
They were all my cases.	Onların hepsi benim davamdı.	Suits Rules of the Game-1	2011
You're a disappointment.	Sen bir hayal kırıklığısın.	Suits Rules of the Game-1	2011
You're the disappointment.	Hayal kırıklığı sensin.	Suits Rules of the Game-1	2011
You could've been D.A. yourself.	Sen bir savcı olabilirdin.	Suits Rules of the Game-1	2011
You are twice the lawyer than any of the pricks lined up	Sıralanıp beni harcamaya çalışan hıyarlardan...	Suits Rules of the Game-1	2011
to run against me.	...iki kat daha iyisin.	Suits Rules of the Game-1	2011
But you sold out.	Ama sen sattın.	Suits Rules of the Game-1	2011
You help rich people keep their money.	Zenginlerin paralarını korumaya yardım ettin.	Suits Rules of the Game-1	2011
That's all you do.	Tek yaptığın bu.	Suits Rules of the Game-1	2011
I stack my value to society against yours,	Sosyetedeki saygınlığımı ortaya koyarsam...	Suits Rules of the Game-1	2011
and I win by a mile.	...seninkini uzak ara geçer.	Suits Rules of the Game-1	2011
So you're selling me out?	Beni satıyor musun?	Suits Rules of the Game-1	2011
We both know they don't want to put you in jail.	İkimiz de biliyoruz seni hapise atmak istemiyorlar.	Suits Rules of the Game-1	2011
That's not what this is about.	Olay bu değil.	Suits Rules of the Game-1	2011
Walk away, Cameron. Make a deal.	Git, Cameron. Anlaşma yap.	Suits Rules of the Game-1	2011
Let someone else be D.A., and all of this,	Bırak başkası bölge savcısı olsun...	Suits Rules of the Game-1	2011
it goes away.	...ve hepsi de bitip gitsin.	Suits Rules of the Game-1	2011
Otherwise?	Aksi halde?	Suits Rules of the Game-1	2011
You know what happens if you talk.	Konuştuğun zaman ne olacağını biliyorsun.	Suits Rules of the Game-1	2011
They start reopening cases.	Davaları yeniden açmaya başlarlar.	Suits Rules of the Game-1	2011
Maybe Hector Avila walks away.	Belki de Hector Avila serbest kalır.	Suits Rules of the Game-1	2011
He murdered once. He'll murder again.	Bir kere öldürmüştü. Yeniden öldürür.	Suits Rules of the Game-1	2011
You do remember him don't you?	Onu hatırlıyorsun, değil mi?	Suits Rules of the Game-1	2011
Oh, I remember 'em all.	Hepsini hatırlıyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
Maxwell Rankin?	Maxwell Rankin?	Suits Rules of the Game-1	2011
What was it, uh, 34 or 35 women that he raped?	Tecavüz ettiği 34. mü yoksa 35. kadın mıydı?	Suits Rules of the Game-1	2011
Alberto Plank? You remember him?	Alberto Plank? Onu hatırladın mı?	Suits Rules of the Game-1	2011
He burned his children alive.	Çocuklarını canlı canlı gömmüştü.	Suits Rules of the Game-1	2011
You'll open the floodgates, Harvey.	Baraj kapaklarını açacaksın, Harvey.	Suits Rules of the Game-1	2011
Do you want that on your conscience?	Vicdanen bunu ister misin?	Suits Rules of the Game-1	2011
Then make a deal.	O zaman bir anlaşma yap.	Suits Rules of the Game-1	2011
It's on you to keep them in jail.	Onları hapiste tutmak senin elinde.	Suits Rules of the Game-1	2011
Okay, Harvey.	Tamam, Harvey.	Suits Rules of the Game-1	2011
This isn't winning.	Bu kazanmak değil.	Suits Rules of the Game-1	2011
Good to see you, Harvey.	Seni görmek güzeldi, Harvey.	Suits Rules of the Game-1	2011
Let's do it again soon.	Bunu tekrarlayalım.	Suits Rules of the Game-1	2011
So your client's really willing to give Madison	Yani müvekkilin "Sadece Gerçek"i Madison'a mı vermek istiyor?	Suits Rules of the Game-1	2011
You made it clear it was non negotiable.	Tartışmaya kapalı olduğunu açıkça belirtmiştin.	Suits Rules of the Game-1	2011
I convinced my client to settle.	Müvekkilimi anlaşmaya ikna ettim.	Suits Rules of the Game-1	2011
She wants to move on.	O devam etmek istiyor.	Suits Rules of the Game-1	2011
You're sure there isn't anything	Başka bir şey bildirmek...	Suits Rules of the Game-1	2011
that you want to, uh, disclose?	...istemediğinden emin misin?	Suits Rules of the Game-1	2011
I think we're good.	Sanırım biz tamamız.	Suits Rules of the Game-1	2011
Then we're good.	Biz de öyle.	Suits Rules of the Game-1	2011
As clams.	Midyeler gibi.	Suits Rules of the Game-1	2011
You, um...	Sen	Suits Rules of the Game-1	2011
Happy with the deal?	Anlaşmadan memnun musun?	Suits Rules of the Game-1	2011
Yeah, as a matter of fact, I am.	İşin aslında, evet.	Suits Rules of the Game-1	2011
You don't even know the half of it.	Yarısını bile bilmiyorsun.	Suits Rules of the Game-1	2011
Don't I?	Bilmiyor muyum?	Suits Rules of the Game-1	2011
Are you happy that your client got the paper	Geri dönüp sattığın gazeteyi müvekkilin...	Suits Rules of the Game-1	2011
or that you turned around and sold it?	...aldığı için mutlu musun?	Suits Rules of the Game-1	2011
Oh, you didn't think I knew about that, did you?	Bunu bilmediğimi sanıyordun, değil mi?	Suits Rules of the Game-1	2011
Want to know why I'm happy, Louis?	Neden mutlu olduğumu bilmek ister misin, Louis?	Suits Rules of the Game-1	2011
I'm happy because when you read over that offer	Mutluyum çünkü United International'ın yaptığı teklifi okudun...	Suits Rules of the Game-1	2011
I wanted you to read that.	...okumanı ben istedim.	Suits Rules of the Game-1	2011
I wanted you to sell to them.	Onları satmanı isteyen bendim.	Suits Rules of the Game-1	2011
Because the thing you didn't know	Çünkü bilmediğin şey ise...	Suits Rules of the Game-1	2011
is that yesterday Kelsey Price bought United International.	...Kelsey Price dün United International'ı satın aldı.	Suits Rules of the Game-1	2011
You shouldn't go behind people's backs, Louis.	İnsanların arkasında dolaşmamalısın, Louis.	Suits Rules of the Game-1	2011
You shouldn't try and access information	Alakan olmadığı bilgileri almaya çalışmamalısın.	Suits Rules of the Game-1	2011
I think we need to talk to Harvey.	Sanırım Harvey ile konuşmalıyız.	Suits Rules of the Game-1	2011
I'm sorry, Harvey.	Üzgünüm, Harvey.	Suits Rules of the Game-1	2011
No, Louis. You set yourself up.	Hayır, Louis. Kendin kurdun.	Suits Rules of the Game-1	2011
The sales offer was meaningless	Satın alma teklifi sen okuyana kadar anlamsızdı.	Suits Rules of the Game-1	2011
This is cheating.	Bu hile yapmaktır.	Suits Rules of the Game-1	2011
You cheated, Louis.	Sen hile yaptın, Louis.	Suits Rules of the Game-1	2011
You broke the rules, and you have to pay the price.	Kuralları çiğnedin ve bedelini ödemek zorundasın.	Suits Rules of the Game-1	2011
People may think that lawyers will do anything,	İnsanlar avukatların her şeyi yapabileceklerini düşünebilirler.	Suits Rules of the Game-1	2011
Now, I'm not willing to accept that, okay?	Şimdi, ben bunu kabul etme niyetinde değilim.	Suits Rules of the Game-1	2011
You can't go skirting the rules	Kuralların kıyısından giderek...	Suits Rules of the Game-1	2011
and justify it because you think someone else	...kendini haklı çıkaramazsın çünkü sen kuralları başkasının...	Suits Rules of the Game-1	2011
broke the rules, okay?	...bozduğunu düşünüyorsun, tamam mı?	Suits Rules of the Game-1	2011
And you lost!	Ve sen kaybettin!	Suits Rules of the Game-1	2011
Harvey, I won.	Harvey, ben kazandım.	Suits Rules of the Game-1	2011
His play acting by the fax machine	Faks makinesinin önündeki oyunu çok belliydi.	Suits Rules of the Game-1	2011
I found out Kelsey owned United International,	Kelsey'in United International'ı satın aldığını öğrendim...	Suits Rules of the Game-1	2011
and I thought if they wanted the paper so badly,	...ve düşündüm ki bu gazeteyi ne kadar çok isteyebilirler...	Suits Rules of the Game-1	2011
how much would they overpay for it?	...gazete için ne kadar fazla ödeyebilirler?	Suits Rules of the Game-1	2011
Harvey, you overpaid 50% for a business	Benim yaptığım personel anlaşmalarının...	Suits Rules of the Game-1	2011
so buried in expenses	...masrafları yüzünden...	Suits Rules of the Game-1	2011
from the employee deals that I made,	...zar zor ayakta kalabilecek bir iş için...	Suits Rules of the Game-1	2011
it can barely stay afloat.	...%50 fazla ödedin, Harvey.	Suits Rules of the Game-1	2011
And then all I had to do was convince Madison	Yapmam gereken şey ise sadece Madison'u...	Suits Rules of the Game-1	2011
to sit back, have fun, watch her sister fail miserably.	...geriye çekilip kardeşinin perişan halde batmasını seyretmesini ikna etmekti.	Suits Rules of the Game-1	2011
Your client got what she wanted.	Müvekkilin istediğini aldı.	Suits Rules of the Game-1	2011
So did ours.	Bizimki de öyle.	Suits Rules of the Game-1	2011
Jessica asked to make everyone happy.	Jessica herkesin mutlu olmasını istedi.	Suits Rules of the Game-1	2011
Everyone's happy. It's a draw.	Herkes mutlu. Berabere kaldık.	Suits Rules of the Game-1	2011
Just hold on a second.	Bir saniye bekle.	Suits Rules of the Game-1	2011
You tell me the truth right now.	Bana doğruyu söyle.	Suits Rules of the Game-1	2011
Is this a win to you?	Bu senin için bir zafer mi?	Suits Rules of the Game-1	2011
Fine, Louis. You win.	Tamam,Louis. Sen kazandın.	Suits Rules of the Game-1	2011
You were a step ahead. You got Mike.	Bir adım öndeydin. Mike'ı aldın.	Suits Rules of the Game-1	2011