Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156630

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Those girls.	Şu kızlar.	Suits Rules of the Game-1	2011
Do we really have to play nice with Louis?	Louis ile gerçekten kibar oynamak zorun damıyız?	Suits Rules of the Game-1	2011
I wanna crush him.	Onu ezmek istiyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
You wanna crush him?	Onu ezmek mi istiyorsun?	Suits Rules of the Game-1	2011
Get over to the paper,	Gazete olayını çabukça hallet...	Suits Rules of the Game-1	2011
kick the tires, and figure out what it's worth.	...ve neye layık olduğunu anla.	Suits Rules of the Game-1	2011
I thought we were supposed to use	Bağımsız değerlendirme kullanmak zorundayız sanıyordum.	Suits Rules of the Game-1	2011
What, you think he's gonna play by the rules?	Ne yani, onun kuralına göre mi oynayacağını sanıyordun?	Suits Rules of the Game-1	2011
I know he won't.	Oynamayacak biliyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
That's why you better be three steps ahead of him,	İşte bu yüzden ondan üç adım önde olsan iyi olur.	Suits Rules of the Game-1	2011
because I can guarantee you	Çünkü sana garanti veririm, o senden iki adım önde olacaktır.	Suits Rules of the Game-1	2011
Speak of the devil,	İti an çomağı hazırla...	Suits Rules of the Game-1	2011
her majesty's here to see you.	...majesteleri sizi görmeye geldi.	Suits Rules of the Game-1	2011
I heard that. You were meant to.	Bunun duydum. Duyman gerekiyordu.	Suits Rules of the Game-1	2011
Gentlemen. Your highness.	Beyler. Majesteleri.	Suits Rules of the Game-1	2011
Okay, you know what? That's exactly why I'm here.	Tamam, biliyor musun? İşte bu yüzden buradayım.	Suits Rules of the Game-1	2011
To be mocked?	Alay edilmek için mi?	Suits Rules of the Game-1	2011
No, to set clear ground rules,	Hayır, anlaşmayı yasal hale getirmek için...	Suits Rules of the Game-1	2011
to keep the negotiation above board.	...kuralları belirlemeye.	Suits Rules of the Game-1	2011
No kicking, no biting, and no rabbit punches.	Isırmak, tekmelemek ve enseye vurmak yok.	Suits Rules of the Game-1	2011
And now you're mocking the ground rules.	Ve sen de kurallarla dalga geçiyorsun.	Suits Rules of the Game-1	2011
No, I'm just mocking you.	Hayır, sadece seninle dalga geçiyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
Point one.	Kural bir.	Suits Rules of the Game-1	2011
We both agree to use the independent valuations.	İkimiz de bağımsız değerlendirmeler kullanmakta hemfikiriz.	Suits Rules of the Game-1	2011
Absolutely. Good point.	Kesinlikle. İyi bir nokta.	Suits Rules of the Game-1	2011
Point two.	Kural iki.	Suits Rules of the Game-1	2011
You do not call Jessica in to mediate.	Aracılık için Jessica'yı çağırmayacaksın.	Suits Rules of the Game-1	2011
This is you and me.	İkimiz arasında.	Suits Rules of the Game-1	2011
You afraid mom's gonna take my side?	Annenin benim tarafımı tutacağından mı korkuyorsun?	Suits Rules of the Game-1	2011
No, I know mom's gonna take your side.	Hayır, onun senin tarafını tutacağını biliyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
Because I'd be right. Point three.	Çünkü ben haklı olacağım. Kural üç.	Suits Rules of the Game-1	2011
Chinese wall.	Çin duvarı.	Suits Rules of the Game-1	2011
You can't access any internal documents that I create.	Benim yaptığım herhangi bir iç belgeye bakamayacaksın.	Suits Rules of the Game-1	2011
Let's make Jessica proud.	Hadi Jessica'yı gururlandıralım.	Suits Rules of the Game-1	2011
We do this right, everyone walks away happy.	Bunu doğru yaparsak, herkes kârlı çıkar.	Suits Rules of the Game-1	2011
Don't worry. We'll still crush him.	Merak etme. Onu ezeceğiz.	Suits Rules of the Game-1	2011
I heard that. You were meant to.	Duydum. Duyman gerekiyordu.	Suits Rules of the Game-1	2011
Care to make a wager?	Bahse girmeye var mısın?	Suits Rules of the Game-1	2011
Our job is to make both sisters happy.	Görevimiz iki kız kardeşi de mutlu etmek.	Suits Rules of the Game-1	2011
How do we know who wins?	Kimin kazandığını nasıl bileceğiz?	Suits Rules of the Game-1	2011
Both: We'll know.	Bileceğiz.	Suits Rules of the Game-1	2011
Usual amount? No.	Her zaman ki miktar mı? Hayır.	Suits Rules of the Game-1	2011
I think we should change it up this time.	Sanırım bu defa değiştirmeliyiz.	Suits Rules of the Game-1	2011
I win, I get Mike.	Kazanırsam Mike'ı alırım.	Suits Rules of the Game-1	2011
You can't bet me like I'm chattel, Louis.	Köleymişim gibi bahse giremezsin, Louis.	Suits Rules of the Game-1	2011
It's not like he's gonna win.	O kazanamayacak.	Suits Rules of the Game-1	2011
One month. Ten days.	Bir ay. On gün.	Suits Rules of the Game-1	2011
Harvey. Two weeks.	Harvey. İki hafta.	Suits Rules of the Game-1	2011
Nine days. Harvey!	Dokuz gün. Harvey!	Suits Rules of the Game-1	2011
All right, you know what? Fine. Ten days.	Pekâlâ, tamam. On gün.	Suits Rules of the Game-1	2011
And in return?	Peki, karşılığında?	Suits Rules of the Game-1	2011
Well, that's tough because anything you have	Bu çok zor çünkü sende benim isteyebileceğim bir şey yok.	Suits Rules of the Game-1	2011
What? Uh, you're gonna bet me for nothing?	Ne? Beni hiçbir şey karşılığında mı bahse koyacaksın?	Suits Rules of the Game-1	2011
Alexandra Leeds.	Alexandra Leeds.	Suits Rules of the Game-1	2011
I hear you're working	Duydum ki başsavcılıkta çalışıyormuşsun.	Suits Rules of the Game-1	2011
And you're fighting for the oppressive capitalists.	Sen de baskıcı kapitalistlere karşı savaşıyorsun.	Suits Rules of the Game-1	2011
Winning for the oppressive capitalists.	Baskıcı kapitalistler için kazanıyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
Oh, good for you. We should have lunch.	Aferin sana. Öğle yemeğine çıkmalıyız.	Suits Rules of the Game-1	2011
Catch up.	Geri kalmayalım.	Suits Rules of the Game-1	2011
Who told you I was coming here tonight?	Bu gece burada olacağımı kim söyledi sana?	Suits Rules of the Game-1	2011
I haven't seen you in five years.	Seni beş yıldır görmüyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
You wanna catch up?	Geri kalmamak mı istiyorsun?	Suits Rules of the Game-1	2011
You want something from me,	Benden bir şey istiyorsun ve bu öğle yemeği değil.	Suits Rules of the Game-1	2011
I want to talk about Cameron Dennis.	Cameron Dennis hakkında konuşmak istiyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
Six feet, Pisces, wavy hair.	1.80 boyunda, balık burcu, dalgalı saçlı.	Suits Rules of the Game-1	2011
I haven't worked for Cameron in over a decade.	Son on yıldır Cameron için çalışmıyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
What's there to talk about?	Konuşulacak nesi var?	Suits Rules of the Game-1	2011
The Attorney General is investigating allegations	Başsavcı, onun sistematik bir şekilde kanıtları saklayarak...	Suits Rules of the Game-1	2011
that he systematically buried evidence	...mahkûmiyet aldırdığı hakkındaki iddiaları araştırıyor.	Suits Rules of the Game-1	2011
So talk to people who actually work with the guy.	O zaman onunla kim çalışıyorsa onunla konuş.	Suits Rules of the Game-1	2011
No, that's the problem. He's still their boss.	Hayır, sorun da bu. Hâlâ onların patronu.	Suits Rules of the Game-1	2011
Over lunch or anywhere else.	Yemekte veya başka bir yerde.	Suits Rules of the Game-1	2011
So best of luck.	İyi şanslar.	Suits Rules of the Game-1	2011
I was hoping for some lunch.	Seninle yemek yemeyi umuyordum.	Suits Rules of the Game-1	2011
I'm having you subpoenaed	Jüri heyeti önünde tanıklık etmen için...	Suits Rules of the Game-1	2011
to testify before a grand jury.	...sana mahkeme celbi çıkartıyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
Give Cameron my best.	Cameron'a selamlarımı söyle.	Suits Rules of the Game-1	2011
Hey, Harvey.	Harvey.	Suits Rules of the Game-1	2011
Glad you could make it. How are you?	Gelebildiğine sevindim. Nasılsın?	Suits Rules of the Game-1	2011
Tell me about the bullshit run in	Bu sabah sergilediğin karşılaşma oyunundan bahset bana.	Suits Rules of the Game-1	2011
How long did you have to wait	Karşılaşmamıza şaşırmış gibi yapmak için...	Suits Rules of the Game-1	2011
so that you could pretend to be surprised to see me?	...ne kadar zaman bekledin?	Suits Rules of the Game-1	2011
You're never early,	Hiç erkenci değildin...	Suits Rules of the Game-1	2011
but I didn't want to cut it too close.	...ama kaçırmakta istemedim.	Suits Rules of the Game-1	2011
I also just had another little run in	Ayrıca Alexandra Leeds ile de küçük bir karşılaşmamız oldu.	Suits Rules of the Game-1	2011
You really want to drag me into this?	Beni gerçekten bunun içine çekmek mi istiyorsun?	Suits Rules of the Game-1	2011
Calm down, Harvey.	Sakin ol, Harvey.	Suits Rules of the Game-1	2011
I'm not dragging you into anything.	Seni bir şeye çekmiyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
They're dragging me into this.	Onlar beni çekiyorlar.	Suits Rules of the Game-1	2011
It's election year nonsense, and I wanted to warn you.	Seçim yılı saçmalığındayız ve seni uyarmak istedim.	Suits Rules of the Game-1	2011
So you asked me here to warn me?	Beni uyarmak için mi çağırdın?	Suits Rules of the Game-1	2011
Yeah, and to reassure myself that you've got my back.	Evet ve arkamı kolladığından emin olmak için.	Suits Rules of the Game-1	2011
It's nothing I can't handle,	Halledemeyeceğim bir şey değil...	Suits Rules of the Game-1	2011
but I'm glad you're here.	...ama burada olduğuna sevindim.	Suits Rules of the Game-1	2011
Look, Harvey.	Bak, Harvey.	Suits Rules of the Game-1	2011
Whatever differences we had,	Ne farkımız olursa olsun...	Suits Rules of the Game-1	2011
we were a good team.	...biz iyi bir takımdık.	Suits Rules of the Game-1	2011
if anything taints the work that we did,	...beraber yaptığımız işlerin herhangi biri lekelenirse...	Suits Rules of the Game-1	2011
it'll be bad for both of us.	...bu ikimiz içinde kötü olur.	Suits Rules of the Game-1	2011
Not at all. It's just reality.	Kesinlikle değil. Sadece gerçekler.	Suits Rules of the Game-1	2011