Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15659

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I really love singing.	Ve şarkı söylemeyi çok seviyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
I want to be on stage and represent our school.	Sahneye çıkıp okulumuzu temsil etmek istiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
So I won't have any regrets.	Yani pişman olmayacağım.	Disney High School Musical China-1	2010
No way. Singing does not promise bread and butter.	Katiyen olmaz. Şarkı söylemek sana ne ekmek ne su getirir.	Disney High School Musical China-1	2010
I disapprove!	Ben onaylamıyorum!	Disney High School Musical China-1	2010
Open your eyes, relax and fly.	Aç gözlerini, rahatla ve uç.	Disney High School Musical China-1	2010
I'm your navigator.	Senin rehberinim ben.	Disney High School Musical China-1	2010
Follow the rhythm, open your heart.	Ritme uy, kalbini aç.	Disney High School Musical China-1	2010
Indulge in my charisma.	Karizmamdan keyif al.	Disney High School Musical China-1	2010
You can continue to be	Gösterimin bitmesine...	Disney High School Musical China-1	2010
an extra passing by	...aldırış etmemeye...	Disney High School Musical China-1	2010
to complete my performance.	...devam edebilirsin.	Disney High School Musical China-1	2010
I only need one look in my eyes,	Sadece gözlerimin içine bir kez bakman gerek...	Disney High School Musical China-1	2010
a crisp and sincere one,	...canlı ve içten bir bakış...	Disney High School Musical China-1	2010
to prove my existence.	...varlığımı kanıtlamak için.	Disney High School Musical China-1	2010
I believe in perfection.	Mükemmeliyete inanırım.	Disney High School Musical China-1	2010
I want to be better than perfect.	Mükemmelden daha iyisi olmak istiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Wake up everyone who's asleep.	Uyuyan herkesi uyandır.	Disney High School Musical China-1	2010
If you don't worship perfection,	Mükemmeliyete tapmıyorsan...	Disney High School Musical China-1	2010
you're bound to regret.	...pişmanlığa mahkumsun.	Disney High School Musical China-1	2010
Bees chase after flowers.	Arılar çiçeklerin peşinde.	Disney High School Musical China-1	2010
My aura dazzles your vision.	Kokum gözlerini kör ediyor.	Disney High School Musical China-1	2010
Come worship perfection.	Mükemmeliyete tapın haydi.	Disney High School Musical China-1	2010
Look at me, look at me, look at me.	Bana bak, bana bak, bana bak.	Disney High School Musical China-1	2010
The confident perfection.	Kendinden emin mükemmeliyet.	Disney High School Musical China-1	2010
Fantastic, Yang Yang!	Mükemmel, Yang Yang!	Disney High School Musical China-1	2010
Let's thank Yang Yang again for her performance.	Yang Yang'a performansı için bir kez daha teşekkür ediyoruz.	Disney High School Musical China-1	2010
Let's see the scores from our judges.	Jürilerin puanlarını görelim.	Disney High School Musical China-1	2010
One sun. Congratulations.	Bir güneş. Tebrikler.	Disney High School Musical China-1	2010
Ning Ning, come down, or we'll miss it!	Ning Ning, in aşağı, yoksa kaybedeceğiz!	Disney High School Musical China-1	2010
You look stunnig.	Çarpıcı görünüyorsun.	Disney High School Musical China-1	2010
You shine on stage.	Sahnede parıldıyorsun.	Disney High School Musical China-1	2010
Come down, Ning Ning.	Aşağı in, Ning Ning.	Disney High School Musical China-1	2010
Poet's song for you is completed.	Poet'in sana yazdığı parça tamamlandı.	Disney High School Musical China-1	2010
If you don't, you'll regret it	Gelmezsen, tüm hayatın boyunca...	Disney High School Musical China-1	2010
for the rest of your life. You can't just leave like that.	...pişman olacaksın. Öylece çekip gidemezsin.	Disney High School Musical China-1	2010
Two suns.	İki güneş.	Disney High School Musical China-1	2010
You can't go out!	Çıkamazsın!	Disney High School Musical China-1	2010
I like your voice	Sesini, dans figürlerini...	Disney High School Musical China-1	2010
and dance moves.	...beğendim.	Disney High School Musical China-1	2010
You look like a superstar.	Süper star gibi görünüyorsun.	Disney High School Musical China-1	2010
Three suns.	Üç güneş.	Disney High School Musical China-1	2010
Thank you, judges.	Teşekkür ederiz, jüri üyeleri.	Disney High School Musical China-1	2010
Your pitch, rhythm	Ses tonun, ritmin...	Disney High School Musical China-1	2010
and your moves	...ve hareketlerin...	Disney High School Musical China-1	2010
are all very precise.	...hepsi kusursuz.	Disney High School Musical China-1	2010
But if you could be more true to yourself	Fakat biraz daha kendin olabilseydin...	Disney High School Musical China-1	2010
and show your real heart,	...ve gerçek kalbini gösterirsen...	Disney High School Musical China-1	2010
it would be even more perfect.	...daha kusursuz olabilirdi.	Disney High School Musical China-1	2010
Thank you. Four suns.	Teşekkürler. Dört güneş.	Disney High School Musical China-1	2010
Five suns.	Beş güneş.	Disney High School Musical China-1	2010
Congratulations Yang Yang.	Tebrikler Yang Yang.	Disney High School Musical China-1	2010
Let's look at the final score.	Son puana bir göz atalım.	Disney High School Musical China-1	2010
Not suns, but rain.	Güneş değil, yağmur. Ama sorun değil.	Disney High School Musical China-1	2010
May we congratulate Yang Yang again.	Yang Yang'ı tekrar tebrik edelim.	Disney High School Musical China-1	2010
In winning five suns	Toplamda beş güneş...	Disney High School Musical China-1	2010
for the Oriental International School.	...Uluslararası Doğu Okuluna.	Disney High School Musical China-1	2010
This is the highest score so far.	Şimdiye kadarki en yüksek puan.	Disney High School Musical China-1	2010
Five and a half suns!	Beş buçuk güneş!	Disney High School Musical China-1	2010
This has surpassed the Oriental International School.	Uluslararası Doğu Okulu ilk sıraya yükseldi.	Disney High School Musical China-1	2010
Leave! Don't shout.	Git buradan! Bağırma!	Disney High School Musical China-1	2010
The competition is already started.	Yarışma çoktan başladı.	Disney High School Musical China-1	2010
Don't think too much.	Takma kafana.	Disney High School Musical China-1	2010
Hurry up and memorize the lyrics.	Acele et de sözleri ezberle.	Disney High School Musical China-1	2010
Shoot, I lost again!	Hay aksi, yine kaybettim!	Disney High School Musical China-1	2010
Why do I make the same mistake every time?	Niye aynı hatayı yapıp duruyorum?	Disney High School Musical China-1	2010
Do you think	Bir kez yapılan hatanın...	Disney High School Musical China-1	2010
a one time mistake	...hayat boyu pişmaniyete...	Disney High School Musical China-1	2010
will turn into a lifelong regret?	...döneceğini mi sanıyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
Buddy, are you ok?	Dostum, sen iyi misin?	Disney High School Musical China-1	2010
"One misstep leads to a thousand years' of regret"!	"Bir yanlış adım, binlerce yıllık bir pişmaniyete neden olur."	Disney High School Musical China-1	2010
See, I have the Skinny Encyclopedia!	Bak, ben sıska ansiklopediyim!	Disney High School Musical China-1	2010
On page 6, paragraph 7, line 8,	Sayfa 6, paragraf 7, satır 8...	Disney High School Musical China-1	2010
"A small mistake makes you regret for a while.	"Ufacık bir hata kısa zaman da olsa seni pişman eder.	Disney High School Musical China-1	2010
But a big mistake makes you regret for the rest of your life."	...ama büyük bir hata hayatın boyunca pişman olmana neden olur."	Disney High School Musical China-1	2010
Poet!	Poet!	Disney High School Musical China-1	2010
If Oriental International School	Uluslararası Doğu Okulu'nun...	Disney High School Musical China-1	2010
does not have another contestant,	...başka yarışmacısı yoksa...	Disney High School Musical China-1	2010
I'll then announce	...o halde bugünkü yarışmanın...	Disney High School Musical China-1	2010
that today's competition	...sona erdiğini...	Disney High School Musical China-1	2010
is coming to an end. Wait.	...bildireceğim. Bekleyin.	Disney High School Musical China-1	2010
Mr Host, please wait.	Sunucu Bey, lütfen bekleyin.	Disney High School Musical China-1	2010
Who is coming?	Kim geliyor? Ning Ning.	Disney High School Musical China-1	2010
Ok. Ning Ning, hurry.	Tamam. Ning Ning, çabuk.	Disney High School Musical China-1	2010
Girls and boys	Beyler bayanlar...	Disney High School Musical China-1	2010
Let's welcome Ning Ning with a round of applause.	Ning Ning'e kocaman bir alkışla merhaba diyelim.	Disney High School Musical China-1	2010
Her song is "I Shine Therefore I Am".	Şarkısının adı, "Parlıyorum öyleyse benim".	Disney High School Musical China-1	2010
Sorry, it should be "I Can Fly".	Pardon, "Uçabiliyorum" olmalıydı.	Disney High School Musical China-1	2010
Go, Ning Ning, go! We count on you.	Hadi, Ning Ning, hadi! Sana güveniyoruz.	Disney High School Musical China-1	2010
The word "fly" has a pair of wings, they're growing.	Bir çift kanadı var "uç" sözcüğünün, büyüyen.	Disney High School Musical China-1	2010
The butterfly also has its dreams,	Kelebeğin de hayali...	Disney High School Musical China-1	2010
roaming in the breeze.	...meltemde gezinmek.	Disney High School Musical China-1	2010
The shooting star has its own glamour,	Kayan yıldızın da kendi ışıltısı var...	Disney High School Musical China-1	2010
why can't I learn how to fly?	...ben niye bilmiyorum uçmayı?	Disney High School Musical China-1	2010
In the past I was stubborn,	İnatçıydım eskiden...	Disney High School Musical China-1	2010
I didn't know what I looked like.	...nasıl göründüğümü bilmeden.	Disney High School Musical China-1	2010
You gave me all the strength,	Bana tüm kuvveti veren sensin...	Disney High School Musical China-1	2010
you are my strength.	...sen benim kuvvetimsin.	Disney High School Musical China-1	2010
Dawn brings in the sunlight.	Şafak gider, doğan güneş.	Disney High School Musical China-1	2010
Confidence becomes belief.	Güven olur inanç.	Disney High School Musical China-1	2010