Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15658

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's no brainer.	Düşüncesizlik işte.	Disney High School Musical China-1	2010
Any misunderstanding, go talk it over.	Yanlış anlaşılma yok, konuşun.	Disney High School Musical China-1	2010
What century is this!	Kaçıncı yüzyıldayız!	Disney High School Musical China-1	2010
Can we not talk about this?	Bunu konuyu konuşmasak olmaz mı?	Disney High School Musical China-1	2010
You wrote this for Ning Ning?	Bunu Ning Ning için mi yazdın?	Disney High School Musical China-1	2010
You gave me all the strength,	Bana dayanma gücü verdin...	Disney High School Musical China-1	2010
You are my strength.	Bana güç verdin.	Disney High School Musical China-1	2010
Welcome to the first Cross College Singing Competition.	"Birinci Liseler Arası Şarkı Yarışmasına Hoş Geldiniz."	Disney High School Musical China-1	2010
All of our judges,	Bütün jüri üyelerimiz...	Disney High School Musical China-1	2010
are famous personalities in the music business.	...müzik alanında ünlü kişilikler.	Disney High School Musical China-1	2010
They will give a fair judgement.	Kazananı onlar belirleyecekler.	Disney High School Musical China-1	2010
The scores will be	Skorları...	Disney High School Musical China-1	2010
displayed on this weather chart.	...hava durumu kartları belirleyecek.	Disney High School Musical China-1	2010
The sun means thumb up,	Güneş çok iyi anlamına geliyor...	Disney High School Musical China-1	2010
with a maximum of 6 suns,	...6 güneşle birlikte...	Disney High School Musical China-1	2010
and the rain means thumb down.	...ve yağmur çok kötü anlamına geliyor.	Disney High School Musical China-1	2010
Let's welcome Li Rui from Economic Management College.	Ekonomi Yönetimi Bölümü'nden Li Rui'ye hoş geldin diyelim.	Disney High School Musical China-1	2010
I heard she is great! Are you ready?	Harika olduğunu duymuştum! Hazır mısınız?	Disney High School Musical China-1	2010
Let's give her a round of applause.	Onu alkışlarla sahneye alalım.	Disney High School Musical China-1	2010
Yang Yang!	Yang Yang!	Disney High School Musical China-1	2010
You scare me to death.	Ödümü kopardın.	Disney High School Musical China-1	2010
Listen,	Baksana...	Disney High School Musical China-1	2010
stop messing around. I'm working on my eyelashes.	...başımda durma. Rimelimi sürüyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Any more mascara,	Daha fazla maskara sürme...	Disney High School Musical China-1	2010
your eyelashes will look like hair bangs.	...kirpiklerin kaküle benzeyecek.	Disney High School Musical China-1	2010
I'm telling you, the competition's already started.	Sana söylüyorum, yarışma başlamak üzere.	Disney High School Musical China-1	2010
Poet's not here yet,	Poet hala gelmedi...	Disney High School Musical China-1	2010
neither is Ning Ning.	...Ning Ning de.	Disney High School Musical China-1	2010
Fine with me.	Bana ne.	Disney High School Musical China-1	2010
Two of my good friends are devastated.	Arkadaşlığımız bitti.	Disney High School Musical China-1	2010
You know what that means?	Bu ne demek biliyor musun?	Disney High School Musical China-1	2010
We're all in the same class.	Hepimiz aynı sınıftayız.	Disney High School Musical China-1	2010
Aren't they your friends too?	Onlar senin de arkadaşın değil mi?	Disney High School Musical China-1	2010
People say friends can take a knife for each other.	Arkadaşlar birbirine bıçak çekebilir derler.	Disney High School Musical China-1	2010
But instead, you stabbed your friends in the back!	Ama sen arkadaşlarını sırtlarından bıçakladın.	Disney High School Musical China-1	2010
You're selfish, self serving, narcissistic,	Bencil, narsist, kendini beğenmiş...	Disney High School Musical China-1	2010
arrogant, conceited, boastful, smug,	...kibirli, küstah, böbürlenen, çıkarcı...	Disney High School Musical China-1	2010
calculating and self justifying.	...egoist ve sadece kendini düşünen birisin.	Disney High School Musical China-1	2010
You should really reflect upon yourself.	Biraz kendine saygın olsun.	Disney High School Musical China-1	2010
Be careful of what comes around! You.	Yaptıklarına bir bak! Sen.	Disney High School Musical China-1	2010
Going...	Gidiyor...	Disney High School Musical China-1	2010
Not going...	Gitmiyor...	Disney High School Musical China-1	2010
Ning Ning, lunch time.	Ning Ning, yemek zamanı.	Disney High School Musical China-1	2010
I've made some delicious dishes for you.	Sana harika yemekler yaptım.	Disney High School Musical China-1	2010
Why aren't you coming out?	Niye dışarı çıkmıyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
Let me in.	İçeri gireyim.	Disney High School Musical China-1	2010
Let me explain.	Bırak da açıklayayım.	Disney High School Musical China-1	2010
I think this whole thing is just unfair	Bence tüm bu şeyler Poet'in ve...	Disney High School Musical China-1	2010
to Poet and Ning Ning.	...Ning Ning'in hakkını yiyor.	Disney High School Musical China-1	2010
I'm not a bad person that you think I am.	Ben sandığın kadar kötü biri değilim.	Disney High School Musical China-1	2010
I didn't know things would turn out this way.	İşlerin bu hale geleceğini bilmiyordum.	Disney High School Musical China-1	2010
Don't cry. I hate to see girls cry.	Ağlama. Ağlayan kızlardan nefret ederim.	Disney High School Musical China-1	2010
If it makes you feel better, hit me.	Eğer seni daha iyi hissettirecekse vur bana.	Disney High School Musical China-1	2010
Left hook, right hook.	Sol kroşe, sağ kroşe.	Disney High School Musical China-1	2010
One step forward.	Bir adım ileri.	Disney High School Musical China-1	2010
I'm in danger.	Başım belada.	Disney High School Musical China-1	2010
Feel better now?	Şimdi daha iyi misin?	Disney High School Musical China-1	2010
Promise me?	Bana söz ver? Tamam.	Disney High School Musical China-1	2010
Keep a secret for me.	Benim için sır olarak sakla. Tamam.	Disney High School Musical China-1	2010
You have to swear.	Yemin et.	Disney High School Musical China-1	2010
In the name of Kobe.	Kobe'nin üzerine.	Disney High School Musical China-1	2010
Where are you sending me?	Beni nereye gönderiyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
You'll know in a little while.	Birazdan anlayacaksın.	Disney High School Musical China-1	2010
Hey Yang Yang, where am I going?	Hey Yang Yang, nereye gidiyorum ben?	Disney High School Musical China-1	2010
Drive. I wanna get off!	Gazla. İnmek istiyorum!	Disney High School Musical China-1	2010
Thanks to the musicians from the National Literary College!	Ulusal Sanat Akademisi müzisyenlerine teşekkürler!	Disney High School Musical China-1	2010
Let's look at the scores from our judges.	Şimdi de jürilerin puanlarını görelim.	Disney High School Musical China-1	2010
Please show your scores.	Puanlarınızı gösterin lütfen.	Disney High School Musical China-1	2010
One sun, two suns.	Bir güneş, iki güneş.	Disney High School Musical China-1	2010
Let's give them applause,	Hep birlikte onları alkışlayalım...	Disney High School Musical China-1	2010
hope they do better next time.	...umarız bir dahakine daha iyisini yaparlar.	Disney High School Musical China-1	2010
The contest today is so exciting,	Bugünkü yarışma çok heyecanlı geçiyor...	Disney High School Musical China-1	2010
everyone's fighting each other.	...herkes birbiriyle mücadele içinde.	Disney High School Musical China-1	2010
Let's welcome Yang Yang from Oriental International School.	Uluslararası Doğu Okulundan Yang Yang'a merhaba diyelim.	Disney High School Musical China-1	2010
As I said, if you don't want to be the king of karaoke,	Dediğim gibi, karaoke kralı olmak istemiyorsanız...	Disney High School Musical China-1	2010
you will never be a movie star.	...asla bir film yıldızı olamazsınız.	Disney High School Musical China-1	2010
So now, the one we've been waiting for,	Şimdi de, beklediğimiz kişi...	Disney High School Musical China-1	2010
Yang Yang, will bring us Perfection.	Yang Yang, bize "Mükemmeliyet"i gösterecek.	Disney High School Musical China-1	2010
Music. Come on!	Müzik. Hadi bakalım!	Disney High School Musical China-1	2010
We love you Yang Yang.	Seni seviyoruz Yang Yang.	Disney High School Musical China-1	2010
You have to believe	Delilik çağına...	Disney High School Musical China-1	2010
in the era of extravagance.	...inanman gerek.	Disney High School Musical China-1	2010
I am the excitement.	Ben o coşkudayım.	Disney High School Musical China-1	2010
Music is on, turn on the lights.	Müzik başlar, ışıklar yanar.	Disney High School Musical China-1	2010
Let me take charge of the stage.	Sahnedeki yerimi alırım.	Disney High School Musical China-1	2010
You can keep trying	Bütün kuvvetinle...	Disney High School Musical China-1	2010
with all your might.	...denemeye devam edebilirsin.	Disney High School Musical China-1	2010
But it won't measure up to my charisma.	Ama benim karizmamla baş edemezsin.	Disney High School Musical China-1	2010
I spin with ease,	Kolayca dönüyorum...	Disney High School Musical China-1	2010
release my dazzling aura.	...büyüleyici kokumu yayacağım.	Disney High School Musical China-1	2010
You'll all be defeated!	Seni saf dışı bırakacağım.	Disney High School Musical China-1	2010
Ning Ning.	Ning Ning.	Disney High School Musical China-1	2010
The competition's already started. Hurry and come down.	Yarışma çoktan başladı. Hemen aşağı in.	Disney High School Musical China-1	2010
If you don't come down soon, we'll miss it.	Eğer hemen aşağı inmezsen, kaybedeceğiz.	Disney High School Musical China-1	2010
Dad, Mom.	Baba, Anne.	Disney High School Musical China-1	2010
I want to join the singing contest.	Şarkı yarışmasına katılmak istiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
You promise to concentrate on your study	Derslerine konsantre olacağına ve...	Disney High School Musical China-1	2010
and not to sing anymore?	...artık şarkı söylemeyeceğine söz vermiştin?	Disney High School Musical China-1	2010
Will singing get you a good job?	Şarkı söylemenin sana ne yararı olacak?	Disney High School Musical China-1	2010
Dad, my grades are good.	Baba, notlarım iyi.	Disney High School Musical China-1	2010