Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15654

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We all like you.	Hepimiz sana aşığız.	Disney High School Musical China-1	2010
Hey bro, what're you up to?	Abi, bu ne anlama geliyor?	Disney High School Musical China-1	2010
Hey sis, I'm chill.	Abla, içim ürperiyor.	Disney High School Musical China-1	2010
Want to tell you something,	Sana bir şey söylemek istiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
don't know how to say it.	Ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Just say it, it's ok.	Söyle gitsin, sorun değil.	Disney High School Musical China-1	2010
I want you to know.	Bilmeni istiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
I want to be your girl!	Kız arkadaşın olmak istiyorum!	Disney High School Musical China-1	2010
I want to kiss you!	Seni öpmek istiyorum!	Disney High School Musical China-1	2010
I want you rock my world!	Dünyamı sarsmanı istiyorum!	Disney High School Musical China-1	2010
You sound so rough.	Ne kadar hoyratsınız.	Disney High School Musical China-1	2010
You scared my heart out.	Ödüm koptu.	Disney High School Musical China-1	2010
Ok, you are in.	Tamam, sen kazandın.	Disney High School Musical China-1	2010
I want you to see me, hear me.	Beni görmeni, duymanı istiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
I want you to be with me.	Benimle olmanı istiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Stop!	Kesin şunu!	Disney High School Musical China-1	2010
Get off!	Gidin işinize!	Disney High School Musical China-1	2010
This is a singing contest.	Bu bir şarkı yarışması.	Disney High School Musical China-1	2010
Is this a singing contest?	Bu bir şarkı yarışması mı?	Disney High School Musical China-1	2010
Get off!	Defolun!	Disney High School Musical China-1	2010
Work hard, or I will add another hour.	Sıkı çalışın, yoksa bir saat daha uzatırım.	Disney High School Musical China-1	2010
If you foul again, you'll be dismissed.	Bir daha faul yaparsan oyundan çıkarsın.	Disney High School Musical China-1	2010
Hit me, quick, knock me down!	Hadi, vur bana! Vursana!	Disney High School Musical China-1	2010
Poet fouls!	Poet faul!	Disney High School Musical China-1	2010
Poet, what is going on?	Poet, ne yapıyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
You fouled again!	Yine faul yaptın!	Disney High School Musical China-1	2010
Poet, get off the court!	Poet, oyundan çık!	Disney High School Musical China-1	2010
Music	Müzik.	Disney High School Musical China-1	2010
I want to chat, chat, chat.	Çet, çet, çet yapmak istiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Chat with me till you go crazy.	Benimle çıldırana kadar çet yap.	Disney High School Musical China-1	2010
Stop, what are you singing?	Dur, ne söylüyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
Out	Çık.	Disney High School Musical China-1	2010
Out me?	Ben mi çıkayım?	Disney High School Musical China-1	2010
You guys kicking me out?	Beni kovuyor musunuz?	Disney High School Musical China-1	2010
Get him out!	Çıkarın şunu!	Disney High School Musical China-1	2010
I can't stand these people!	Bu insanlara tahammül edemiyorum!	Disney High School Musical China-1	2010
I have to go on stage myself.	Sahneye ben çıkmalıyım.	Disney High School Musical China-1	2010
Yuan Yuan, music.	Yuan Yuan, müzik.	Disney High School Musical China-1	2010
All my music nerves	Müziğe dayalı bütün damarlarım...	Disney High School Musical China-1	2010
are about to explode!	...patlamak üzere!	Disney High School Musical China-1	2010
Here comes Princess Yang Yang!	Prenses Yang Yang geliyor!	Disney High School Musical China-1	2010
No answer, no answer, where's true love?	Cevap yok, cevap yok, gerçek aşk nerede?	Disney High School Musical China-1	2010
My love, my love, is it you?	Aşkım, aşkım, o sen misin?	Disney High School Musical China-1	2010
Think harder, think harder, no answer.	İyi düşün, iyi düşün, cevap yok.	Disney High School Musical China-1	2010
Pure love is ideal.	Saf aşk en ideali.	Disney High School Musical China-1	2010
Every girl awaits perfect love.	Her kız kusursuz bir aşk bekler.	Disney High School Musical China-1	2010
Careful or not you will fall in love.	Ayağını denk al ya da aşık olma.	Disney High School Musical China-1	2010
Love of my life, is it you?	Hayatımın aşkı, sen misin?	Disney High School Musical China-1	2010
Tarot card answers are very mysterious.	Tarot kartları çok gizemli cevaplar veriyor.	Disney High School Musical China-1	2010
We're only a few millimeters apart.	Aramızda yalnızca birkaç milimetre var.	Disney High School Musical China-1	2010
My eyelashes are editing your every move.	Kirpiklerim her hareketine yön veriyor.	Disney High School Musical China-1	2010
I can feel our heartbeats in sync.	Kalp atışlarımızın uyum içinde olduğunu hissedebiliyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
I think you sing better than she does.	Bence sen ondan daha iyi söylüyorsun.	Disney High School Musical China-1	2010
And I think you sing better than she does.	Bence de sen ondan daha iyi söylüyorsun.	Disney High School Musical China-1	2010
Then why don't you give it a try?	Peki, neden denemiyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
Will you take part in Yang Yang's audition?	Yang Yang'ın seçmelerine katılacak mısın?	Disney High School Musical China-1	2010
What about the real competition?	Peki ya gerçek yarışma?	Disney High School Musical China-1	2010
That should be good enough for you.	Bu senin için yeterince iyi olmalı.	Disney High School Musical China-1	2010
Why don't you go then?	Öyleyse neden katılmıyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
Do I need to perform in front of people?	İnsanların önünde gösteri yapmam mı gerekiyor?	Disney High School Musical China-1	2010
How about	Peki...	Disney High School Musical China-1	2010
Stop, stop.	Kesin, kesin şunu.	Disney High School Musical China-1	2010
Ma'am, we're doing auditions.	Hocam, seçmeleri gerçekleştiriyoruz.	Disney High School Musical China-1	2010
Audition for what?	Neden?	Disney High School Musical China-1	2010
Ma'am,	Hocam...	Disney High School Musical China-1	2010
the first cross college singing contest is coming up.	Okullar arası yapılacak ilk şarkı yarışması yaklaşıyor.	Disney High School Musical China-1	2010
As the artistic backbone of our school, I have a duty	Okulumuzun temel direği olarak...	Disney High School Musical China-1	2010
to select the best representative.	...en iyi temsilciyi seçme gibi bir yükümlülüğüm var.	Disney High School Musical China-1	2010
Right, the best representative!	Doğru, en iyi temsilci!	Disney High School Musical China-1	2010
If there were auditions, it'd be the school's decision.	Seçmeler yapılsaydı buna okul karar verirdi.	Disney High School Musical China-1	2010
Go back to classroom!	Sınıfa dönün!	Disney High School Musical China-1	2010
Nobody moves?	Kimse kılını kıpırdatmayacak mı?	Disney High School Musical China-1	2010
Whoever doesn't move will be marked absent!	Kımıldamazsanız hepinizi yok yazacağım!	Disney High School Musical China-1	2010
You fouled on purpose, didn't you?	Bilerek faul yaptın, değil mi?	Disney High School Musical China-1	2010
I was afraid you wouldn't let me take time off.	Mola vermeme müsaade etmemenizden korkmuştum.	Disney High School Musical China-1	2010
Time off? Why?	Mola mı? Neden?	Disney High School Musical China-1	2010
To go singing?	Şarkı söylemen için mi?	Disney High School Musical China-1	2010
How many times have I told you,	Sana kaç kez...	Disney High School Musical China-1	2010
only basketball can build your body and mind.	...basketbol oynarsan vücudun ve aklın gelişir dedim.	Disney High School Musical China-1	2010
You have to be persistent.	Israrcı olmalısın.	Disney High School Musical China-1	2010
I don't care about singing,	Şarkı söylemek umurumda değil.	Disney High School Musical China-1	2010
I just wanted to support Ning Ning.	Ben yalnızca Ning Ning'e destek olmak istiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
This almost slipped by me,	Artık benden geçti diye...	Disney High School Musical China-1	2010
so you're into Ning Ning now?	...şimdi de Ning Ning'le mi ilgileniyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
I am warning you,	Seni uyarıyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
I know her parents, I feel responsible for her,	Onun ailesini tanıyorum ve ona karşı sorumluluğum var.	Disney High School Musical China-1	2010
and for you, too.	Bu senin için de geçerli.	Disney High School Musical China-1	2010
Ms. Lan, you misunderstood.	Bayan Lan, yanlış anladınız.	Disney High School Musical China-1	2010
Please don't blame Poet.	Lütfen Poet'i suçlamayın.	Disney High School Musical China-1	2010
He just wanted me to join the singing contest.	O yalnızca şarkı yarışmasına katılmamı istedi.	Disney High School Musical China-1	2010
Don't make excuses for him, ok?	Onun için özür dileme, tamam mı?	Disney High School Musical China-1	2010
Ms. Lan, please believe me.	Bayan Lan, lütfen bana inanın.	Disney High School Musical China-1	2010
Singing won't affect my performance on the court.	Şarkı söylemek basketbolumu etkilemeyecek.	Disney High School Musical China-1	2010
So you can make both ends meet?	Peki, iki yakanı bir araya getirebilecek misin?	Disney High School Musical China-1	2010
I don't believe that you can sing with her,	Onunla şarkı söyleyebileceğine inanmıyorum...	Disney High School Musical China-1	2010
and play basketball well at the same time.	...yine de iyi basketbol oynuyorsun.	Disney High School Musical China-1	2010
Hit it!	Vur şunu!	Disney High School Musical China-1	2010
Hit sideways.	Yandan vur.	Disney High School Musical China-1	2010
Hit the blue one.	Mavilerden vur.	Disney High School Musical China-1	2010
Why can't I hit it?	Neden vuramıyorum?	Disney High School Musical China-1	2010