Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156570

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's go, boys.	Gidelim artık.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
What? Come on!	Ne? Yapma be!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
If I'm late, my wife leaves me an inch of water in the tub.	Geç kalırsam, karım beni bir kaşık suda boğar.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
You're pathetic.	Çok acıklı.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Where's the "drifter"?	Şu seyyah nerede?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
The new girl.	Yeni kız.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I invited her.	Onu davet etmiştim.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I did.	Ben de.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Hurry it up!	Haydi artık!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Anyway, Noriko here caught her man with his ex girlfriend.	Noriko, burada erkek arkadaşını, eski sevgilisiyle yakalamıştı.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
What a jerk!	Tam bir aptal!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Could've been a relative.	Belki akrabasıdır.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
He'd been double timing her for a while now.	Bir süredir ikisini de idare ediyormuş.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
You need a faithful man.	Sana sadık bir erkek lazım.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Mine only cares about muscles. But it keeps him honest.	Ben sadece kaslarla ilgilenirim. Ama yine de dürüst olmalı.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I'll take that as a compliment.	Bunu iltifat olarak kabul ediyorum.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I need a guy who only has eyes for me.	Gözü benden başkasını görmeyen bir erkek isterim.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Oops, I missed one.	Ah, birini atladım.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Stop poking.	Dur artık.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Farewell Tokyo!	Elveda Tokyo!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Thanks for the memories!	Bana yaşattıkların için teşekkür ederim!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Just get in the car.	Bin şu arabaya.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
My name is "Fuji ko."	İsmim "Fuji ko".	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Hence, Mt. Fuji.	Fuji Dağı'ndan dolayı.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Pretty stupid, right?	Ne kadar aptalca, değil mi?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Crummy photo, too.	Dandik bir fotoğraf hem de.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Taken by an ex boyfriend.	Eski bir sevgilim çekmişti.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
It was lying around so I hung it up.	Kenarda atılıyordu, ben de duvara astım.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I hope I never see him again.	Umarım, onu bir daha görmem.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
My tofu stew is to die for.	Soyu fasulyesi yahnimin tadına doyum olmaz.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Traditional is nice, sometimes.	Alaturka şeyler iyidir, zaman zaman.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
What'll you drink?	Ne içersin?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I'm here for a farewell party.	Veda partisi için gelmiştim.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Gas station crowd, right? They all left.	Benzin istasyonundan gelenler mi? Hepsi gitti.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Leaving? Let me find you a ride.	Gidiyor musun? Biri seni bıraksın.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
That's all right.	Hiç gerek yok.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Unless you're meeting a boyfriend, the streets are too dangerous.	Yanında bir sevgilin olmadığı müddetçe, dışarısı çok tehlikeli.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Don't you have one? A boyfriend?	Yok değil mi? Bir sevgilin yok.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Someone take her home!	Biri onu eve bıraksın!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I have one... lots of them!	Biri var. Hatta bir sürü var!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Lots?	Bir sürü mü?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Boyfriends, yeah.	Evet, sevgililerim.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
You're lying. Shame on you.	Yalan söylüyorsun. Çok ayıp.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
"Boyfriend" is a title reserved only for guys you've slept with.	"Sevgili", yattığın erkekler için söylenen bir kavramdır.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
"Lots", huh? Don't get cheeky with me.	Bir sürü mü? Arsız şey.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
She's Japanese but...	O bir Japon ama...	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
when I called her "granny" as a kid...	...küçükken ona "nine" diye seslendiğimde...	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
she slapped my wrists...	...beni tokatlardı...	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
and screamed "call me Grandma!"	...ve "Bana büyükanne de!" diye bağırırdı.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
And I have ever since.	Bir daha öyle yaptım.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Her different habits and beliefs...	Onun farklı inanç ve davranışları...	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
have greatly influenced me.	...beni çok etkilerdi.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
But she can be a little pushy, too.	Ama bazen çok baskıcı olabiliyor.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Is that her influence, too?	O da bir etkileme yolu olabilir mi?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Do you always carry girls' bags for them?	Her zaman, kızların çantalarını onlar için taşır mısın?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I tried to live by Grandma's "ladies first" policy.	...büyükannemin "önce bayanlar" taktiğiyle yaşamayı denedim.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
It was misinterpreted.	Yanlış anlaşıldım.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I can carry my own bag.	Kendi çantamı taşıyabilirim.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
You're creepy!	Sinir bozucu şey!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Some responded negatively to it.	Kimi ters cevap verdi.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
One or the other.	Böyle mi, diğer türlü mü?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
How would she react?	Acaba o ne karşılık verecek?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Well... good night.	İyi geceler.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Which is it?	Hangisiydi?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
So which is it?	Hangisi?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Why do you want to see an Indian movie?	Neden Hint filmi izlemek istiyorsun?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Just look.	Hiç.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
There's a scene where Madhuri Dixit dances in the rain.	Madhuri Dixit'in yağmur altında dans ettiği bir sahne var.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Gyrating like this.	Bu şekilde.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I was told I resemble her.	Ona benzediğimi söylediler.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
In kind of a mature, voluptuous way.	Daha olgun ve şehvetli hali.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Who told you that? Huh?	Kim söyledi sana bunu?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
An idiot?	Bir aptal mı?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
It's not here.	Burada da yok.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Talk about mature and voluptuous.	Olgunluk ve şehvetten bahsetmişken...	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Hey, "Train Vixens"!	"Dişiler Treni"	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
"Free My Willy"!	"Willy'me özgürlük"	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
"Star Whores III"!	"Yıldız Fahişeleri III"	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
"Finding Nympho"!	"Kayıp Erkek Delisi"	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
That girl attends a good college.	Şu kız iyi bir üniversiteye gidiyor.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I bet she's rich.	Kesin çok zengindir.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
She just opened the classifieds, closed her eyes and pointed.	Burayı, gözünü kapayıp seri ilanlardan seçmiştir.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
On a whim.	Heves işte.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
She won't last.	Uzun sürmez.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I'm going for lunch.	Ben yemeğe gidiyorum.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Time to burn rubber.	Lastikleri ağlatmanın vaktidir.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Be back soon! Gotcha.	Fazla geç kalma! Anladım.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Hold the fort! Gotcha.	Araca dikkat et! Tamam.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Dispose of this.	Bunları yersin.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
How dorky.	Ne şapşal.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Premium fill up!	Depoyu doldur.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Just someone I'd rather not see, that's all.	Pek görmek istemediğim biri, hepsi bu.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
A face you never want to see again.	Yüzünü görmek istemediğin biri.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Not really.	Yok sanırım.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
You've never been in love, have you?	Hiç âşık olmadın, değil mi?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
No wonder I feel good around you.	Senin hakkında iyi düşünmeme şaşmamalı.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
What time do you finish?	Vardiyan ne zaman bitiyor?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
How's "Grandma"?	"Büyükanne" nasıl?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Stop teasing.	Dalga geçme.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I'm not. That's what you've always called her, right? Why change now?	Geçmiyorum ki. Onu, her zaman öyle çağırmıyor musun?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006