Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156468

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
why didn't you tell me I was living in a dead girl's room?	Neden bana ölü bir kızın odasında yaşadığımı söylemedin?	Suburgatory Halloween-1	2011
I can't go if I know that you're standing there.	Eğer orada dikildiğini bilirsem salamam.	Suburgatory Halloween-1	2011
Misty was new to Chatswin, just like you.	Misty senin gibi Chatswinde yeniydi.	Suburgatory Halloween-1	2011
We were in homeroom together.	Okulda beraberdik.	Suburgatory Halloween-1	2011
We both liked chunky sweaters.	İkimiz de tıknaz süveterler gibiydik.	Suburgatory Halloween-1	2011
She was my best friend.	En iyi arkadaşımdı.	Suburgatory Halloween-1	2011
But then, Misty got lasik eye surgery.	Ama sonra Misty lazer göz ameliyatı oldu.	Suburgatory Halloween-1	2011
And after that,	Ve bundan sonra her şey değişti.	Suburgatory Halloween-1	2011
Like she totally had lost sight of who she was,	Sanki kim olduğunu görme yeteneğini kaybetmişti...	Suburgatory Halloween-1	2011
and I really need you to leave now so I can pee.	...ve gerçekten, işemem için uzaklaşman lazım.	Suburgatory Halloween-1	2011
Uh oh. I'm turning on the water.	Kusura bakma. Suyu açıyorum.	Suburgatory Halloween-1	2011
It sounds like a stream of...	Sesi sanki akar...	Suburgatory Halloween-1	2011
Okay! Okay. All right.	Tamam, tamam. Pekala.	Suburgatory Halloween-1	2011
I was hurt and angry,	Kırılmıştım ve kızmıştım...	Suburgatory Halloween-1	2011
and I just wanted Misty to disappear forever.	...ve sadece Misty'nin sonsuza kadar kaybolmasını istedim.	Suburgatory Halloween-1	2011
And then, one day, she did.	Ve sonra bir gün, kayboldu.	Suburgatory Halloween-1	2011
I thought you couldn't go if I was standing here.	Ben burada durursam yapamayacağını düşünmüştüm.	Suburgatory Halloween-1	2011
I went during the flush.	Sifonu çekip yaptım.	Suburgatory Halloween-1	2011
So then what happened to Misty?	Sonra Misty'e ne oldu?	Suburgatory Halloween-1	2011
Why? Because I'm dressing like her?	Neden? Onun gibi giyindim diye mi?	Suburgatory Halloween-1	2011
No, because you bumped it and you're using her old locker	Hayır, çünkü saçını fırçaladın ve onun eski dolabını kullanıyorsun...	Suburgatory Halloween-1	2011
and you're throwing around lots of 'tude like Misty and...	...ve Misty gibi tavırlar sergiliyorsun ve...	Suburgatory Halloween-1	2011
Lisa, this is redonk.	Lisa, bu gülünçlük.	Suburgatory Halloween-1	2011
And you just said "redonk"!	Ve şimdi gülünçlük dedin!	Suburgatory Halloween-1	2011
That's what Misty always used to say about everything!	Bu Misty'nin her şey için kullandığı bir kelime.	Suburgatory Halloween-1	2011
What are you trying to say, Lisa?	Ne demeye çalışıyorsun Lisa?	Suburgatory Halloween-1	2011
I am trying to say	Demek istediğim bunların hepsi, cadılar bayramı arifesinde...	Suburgatory Halloween-1	2011
I get it.	Çaktım köfteyi.	Suburgatory Halloween-1	2011
You're supposed to be a lunatic.	Sen şarlatan olmalısın.	Suburgatory Halloween-1	2011
I'm a ladybug.	Ben uğurböceğiyim.	Suburgatory Halloween-1	2011
Yeah, come on back. I'm in the living room.	Arka tarafa gel. Oturma odasındayım.	Suburgatory Halloween-1	2011
Hey, I got your message, and I don't want to be rude,	Mesajını aldım ve kaba olmak istemiyorum ama...	Suburgatory Halloween-1	2011
but I think any more talk of this guillotine of yours	...düşünüyorum da sahip olduğun şu giyotin hakkında daha fazla...	Suburgatory Halloween-1	2011
is a huge waste of time.	...konuşmak zaman kaybından başka bir şey değil.	Suburgatory Halloween-1	2011
Hey. Come on in. Sit down. Oh. I don't have time.	N'aber? Buraya gel otur. Vaktim yok ya.	Suburgatory Halloween-1	2011
Steven's out of town,	Steven şehir dışında...	Suburgatory Halloween-1	2011
and I need to have the housekeeper order dinner for dahlia.	...ve evin reisi olarak Dalia'ya yemek söylemem gerekli.	Suburgatory Halloween-1	2011
Come over here for a sec.	Bir kaç saniyeliğine gel.	Suburgatory Halloween-1	2011
I got a picture of a lollipop. You gotta check this out.	Elimde bir lolipop resmi var. Bakman gerekli.	Suburgatory Halloween-1	2011
What kind of lollipop?	Ne tür bir lolipop?	Suburgatory Halloween-1	2011
Ohh. Are you okay?	İyi misin?	Suburgatory Halloween-1	2011
That was not okay. I'm sorry.	Bu hoş değildi. Özür dilerim.	Suburgatory Halloween-1	2011
I'm sorry. I thought I'd throw you in the deep end,	Özür dilerim. Seni korkutup, korkmanın ne kadar...	Suburgatory Halloween-1	2011
show you how much fun being scared can be.	...eğlenceli olabileceğini gösterebilirim diye düşündüm.	Suburgatory Halloween-1	2011
Does it look like I'm having fun?!	Eğleniyorum gibi mi görünüyor?	Suburgatory Halloween-1	2011
Sorry. You rest here.	Kusura bakma. Dinlen.	Suburgatory Halloween-1	2011
I'm gonna get ya some ice.	Sana biraz buz getireceğim.	Suburgatory Halloween-1	2011
Who let all these bees in here?	Bu arıları buraya kim soktu?	Suburgatory Halloween-1	2011
O okay.	Tamam. Dinlen ama sakın uyuyakalma.	Suburgatory Halloween-1	2011
My first kiss was under a ladder.	İlk öpücüğüm merdiven altında oldu...	Suburgatory Halloween-1	2011
But to be honest,	...ama dürüst olmak gerekirse...	Suburgatory Halloween-1	2011
the whole idea of sleeping in a dead girl's room	...ölü bir kızın odasında uyuyor olmak fikri...	Suburgatory Halloween-1	2011
You're still awake.	Hala uyanık mısın? Evet.	Suburgatory Halloween-1	2011
What are you doing up?	Ne yapıyorsun bu saatte?	Suburgatory Halloween-1	2011
So listen, I don't want to disappoint you, but...	Dinle, seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama...	Suburgatory Halloween-1	2011
Halloween out here is gonna suck.	...burada cadılar bayramı berbat olacak.	Suburgatory Halloween-1	2011
So no luck with Dallas, huh?	Dallas'la şansın yaver gitmedi mi?	Suburgatory Halloween-1	2011
Not really.	Pek gitmedi.	Suburgatory Halloween-1	2011
And I almost killed her trying.	Ve neredeyse denerken öldürüyordum onu.	Suburgatory Halloween-1	2011
Do you ever wonder who lived here before us?	...bizden önce burada kimin yaşadığını merak ettin mi hiç?	Suburgatory Halloween-1	2011
Yeah. What kind of lunatics would buy squishy toilet seats?	Evet. Ne tür bir sersem yumuşak klozet oturağı alır?	Suburgatory Halloween-1	2011
If someone...	Eğer birisi...	Suburgatory Halloween-1	2011
Died in this house, they would have to tell you before we moved in here, right?	...bu evde öldüyse taşınmadan önce sana söylemeleri gerek değil mi?	Suburgatory Halloween-1	2011
If they were...	Eğer onlar...	Suburgatory Halloween-1	2011
Murdered.	...öldürüldüyse.	Suburgatory Halloween-1	2011
So you didn't hear anything? No.	Yani bir şey duymadın mı? Hayır.	Suburgatory Halloween-1	2011
Like a doctor in the E.R.,	E.R.'daki doktor gibi...	Suburgatory Halloween-1	2011
George refused to let it die.	...George ölmeye bırakmayı reddediyordu.	Suburgatory Halloween-1	2011
He made one final attempt	Korkunç bir cadılar bayramımız olsun diye Dallas'ı...	Suburgatory Halloween-1	2011
to convince Dallas we should have a scary Halloween.	...ikna etmek için son bir girişimde bulunacaktı.	Suburgatory Halloween-1	2011
Come on, Dallas. Where are you?	Haydi ama Dallas. Neredesin?	Suburgatory Halloween-1	2011
Aah! Holy crap!	Vay anasını.	Suburgatory Halloween-1	2011
Whoa. Oh, my lordy, George. Did I scare you?	Oha. Tanrım George. Seni korkuttum mu?	Suburgatory Halloween-1	2011
No! I I mean, no. You just...	Hayır yani hayır. Sadece...	Suburgatory Halloween-1	2011
Caught me by surprise.	...beni hazırlıksız yakaladın.	Suburgatory Halloween-1	2011
I did scare you, didn't I?	Seni korkuttum değil mi?	Suburgatory Halloween-1	2011
Okay, maybe a little, yeah.	Tamam belki biraz evet.	Suburgatory Halloween-1	2011
You should have seen your face.	Yüzünü görmeliydin.	Suburgatory Halloween-1	2011
I thought your eyebrows were gonna pop off your head.	Gözlerin yuvalarından çıkacak sandım.	Suburgatory Halloween-1	2011
Well, you... You just came out of nowhere.	Şey, sen... Bir anda ortaya çıktın.	Suburgatory Halloween-1	2011
Pop, pop. That's what it looked like.	Bom bom. Böyle görünüyordu.	Suburgatory Halloween-1	2011
This is fun. See?	Eğlenceliydi. Gördün mü?	Suburgatory Halloween-1	2011
What did I tell you? Scaring people can be fun.	Sana ne demiştim? İnsanları korkutmak eğlenceli olabilir.	Suburgatory Halloween-1	2011
But being scared isn't.	Korkutulmak değil ama.	Suburgatory Halloween-1	2011
Okay, look, I'm sorry about the... The head injury.	Pekala bak, seni yaraladığım için özür dilerim.	Suburgatory Halloween-1	2011
Those are for me?	Onlar bana mı?	Suburgatory Halloween-1	2011
But if you give me another shot,	Ama eğer bana bir şans daha verirsen...	Suburgatory Halloween-1	2011
I promise to deliver harmless, scary fun.	...sana zararsız, korkutucu eğlence için söz veriyorum.	Suburgatory Halloween-1	2011
So what do you say?	Ne diyorsun yani?	Suburgatory Halloween-1	2011
I was determined to find out what actually happened to Misty.	Misty'nin başına gerçekten ne geldiğini bulmak için azimliydim.	Suburgatory Halloween-1	2011
Even if that meant going to the Chatswin country club.	Bu Chatswin golf kulübüne gitmek anlamına gelse bile.	Suburgatory Halloween-1	2011
Ho just died. Sucks.	Bir anda öldü. Berbat.	Suburgatory Halloween-1	2011
Before she died, Misty was super funny.	Misty ölmeden önce aşırı eğlenceliydi.	Suburgatory Halloween-1	2011
Why, because she called everything "redonk"?	Neden, her şeye gülünçlük dediği için mi?	Suburgatory Halloween-1	2011
It's happening all over again.	Yine aynısı oluyor.	Suburgatory Halloween-1	2011
We are not losing our only friend to Dalia.	Tek arkadaşımızı Dalia'ya bırakamayız.	Suburgatory Halloween-1	2011
I have other friends.	Benim başka arkadaşlarım var.	Suburgatory Halloween-1	2011
Well, I don't.	Şey, benim yok.	Suburgatory Halloween-1	2011
What is with these people?	Bu insanların sorunu ne?	Suburgatory Halloween-1	2011
Okay, George.	Tamam George.	Suburgatory Halloween-1	2011