Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156334

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go on.	Koş.	Striptease-1	1996
Man!	Ah abi!	Striptease-1	1996
Of all the lakes. . .	Dünyada onca ilçe,...	Striptease-1	1996
. . .in all the counties. . .	...onca göl varken,...	Striptease-1	1996
. . .in all the world. . .	...su yüzeyine çıkmak için,...	Striptease-1	1996
. . .you gotta float up in mine.	...bula bula burayı mı buldun?	Striptease-1	1996
You son of a bitch.	Seni orospu çocuğu seni.	Striptease-1	1996
Hey, come here!	ey, buraya gel! Hey, buraya gel!	Striptease-1	1996
I've been trying to reach you, baby.	Ben de seni arıyordum, bebeğim.	Striptease-1	1996
Heard you stole my sister's mail!	Kızkardeşimin mektubunu çalmışsın!	Striptease-1	1996
That's a federal offense.	Bu federal bir suçtur.	Striptease-1	1996
Wait for Mommy. I'm gonna go talk to Daddy.	Anneyi bekle. Ben babayla konuşacağım.	Striptease-1	1996
Why do you keep moving? How will she make any friends?	Neden sürekli taşınıyorsun? O nasıl arkadaşlık kuracak?	Striptease-1	1996
Aren't we the child psych	Sen kendini, çocuk psikolog Sen kendini, çocuk psikolog...	Striptease-1	1996
It has nothing to do with child psychology, you moron!	Bunun çocuk psikolojisiyle bir alakası yok, salak!	Striptease-1	1996
Where's she going to school?	Okula nerede gidecek?	Striptease-1	1996
Opa Locka? Deerfield Beach? Have you even thought about it?	Opa Locka'da mı? Deerfield Beach'de mi? Bunları hiç düşünmüş müydün?	Striptease-1	1996
Yeah, I thought about it plenty.	Evet, çok düşündüm.	Striptease-1	1996
Hey, you only got two hours!	ey, sadece iki saatin kaldı! Hey, sadece iki saatin kaldı!	Striptease-1	1996
That's what the judge ruled right there from that bench!	Bu kararı yargıç verdi.	Striptease-1	1996
I'll be right behind you just in case you're thinking about snatching her!	Onu anaforlamayı düşünürsen, peşini bırakmam!	Striptease-1	1996
Mommy, does "snatch" mean "kidnap"?	Anne, ''anaforlamak'', ''kaçırmak'' mı demek? Anne, "anaforlamak", "kaçırmak" mı demek?	Striptease-1	1996
How did you get so smart?	Ne kadar da zekisin!	Striptease-1	1996
Is Free Willy back yet?	Özgür Willy geldi mi?	Striptease-1	1996
Still out.	ala gelmedi. Hala gelmedi.	Striptease-1	1996
People are pigs. Sit on movies like they own them.	Domuz bu insanlar. Kendi mallarıymış gibi filmlerin üstüne yatıyorlar.	Striptease-1	1996
Freak.	asta. Hasta.	Striptease-1	1996
It's Shad. Open up.	Ben, Shad. Açın.	Striptease-1	1996
It wasn't me. It was a temp.	Ben yapmadım. Muvakkat çalışan biriydi.	Striptease-1	1996
Where's Perry Mason?	Perry Mason, nerede?	Striptease-1	1996
Our good friend, Mr. Shad! Come on in, we have lots to discuss.	Dostumuz, Bay Shad! Girin, konuşacak çok şeyimiz var.	Striptease-1	1996
No shit.	Deme be.	Striptease-1	1996
If I buzz twice, you say my mother's on the line. She has chest pains.	Zile 2 kere basarsam, gir. Annemin aradığını söyle. Göğsü ağrıyor.	Striptease-1	1996
What do you mean he's a wheelchair salesman?	Tekerlekli sandalye pazarlamacısı ne demek, yani?	Striptease-1	1996
There's one nice thing about hospitals.	astanelerde tek birşey hoşuma gidiyor. Hastanelerde tek bir şey hoşuma gidiyor.	Striptease-1	1996
A lot of kids in chairs are really sick, and I wave at them. . .	O sandalyelerde oturan bir sürü hasta çocuk var ve onlara el sallayınca,...	Striptease-1	1996
. . .and they smile just like on jerry Lewis.	...aynı Jerry Lewis gibi gülümsüyorlar.	Striptease-1	1996
And do you do this every day? On Fridays I stay with Aunt Rita.	Bunu hergün yapıyor musun? Cumaları, Rita teyzeyle kalıyorum. Bunu her gün yapıyor musun? Cumaları, Rita teyzeyle kalıyorum.	Striptease-1	1996
That's a wholesome environment.	Sakıncasız bir çevre.	Striptease-1	1996
She has real wolves.	Onun gerçek kurtları var.	Striptease-1	1996
I don't want you touching those animals.	Onlara dokunmanı istemiyorum.	Striptease-1	1996
They're not like dogs.	Köpeklere benzemezler.	Striptease-1	1996
Time.	Vakit doldu.	Striptease-1	1996
I love you more than anything in the world.	Seni dünyadaki herşeyden daha çok seviyorum.	Striptease-1	1996
You know that in your heart.	Bunu sakın aklından çıkarma.	Striptease-1	1996
Mommy? What, baby?	Anne? Ne var, bebeğim? Anne? Ne var, bebeğim?	Striptease-1	1996
Do you know those dolls you got me?	ani bana aldığın bebekler vardı, ya? Hani bana aldığın bebekler vardı, ya?	Striptease-1	1996
Daddy says he can't find them anywhere.	Babam, onları hiçbir yerde bulamıyormuş.	Striptease-1	1996
We'll get you new ones.	Yenilerini alırız.	Striptease-1	1996
I love you. Bye, baby. I love you.	Seni çok seviyorum. Güle güle canım. Seni seviyorum. Seni çok seviyorum. Güle güle canım. Seni seviyorum.	Striptease-1	1996
Hey, let's go!	ey, gidiyoruz! Hey, gidiyoruz!	Striptease-1	1996
All right, you go on. I'll bring your stuff.	Tamam, sen git. Eşyalarını ben getiririm.	Striptease-1	1996
Hey, baby! Did you have a good day?	ey, bebeğim! Günün iyi geçti mi? Hey, bebeğim! Günün iyi geçti mi?	Striptease-1	1996
Good.	İyi geçti.	Striptease-1	1996
She told me about your new profession. Really admirable.	Bana yeni mesleğini söyledi. ayran oldum, doğrusu. Bana yeni mesleğini söyledi. Hayran oldum, doğrusu.	Striptease-1	1996
At least I ain't naked.	En azından çıplak değilim.	Striptease-1	1996
"At least I ain't naked"?	''En azından çıplak değilim'' mi? Suç anında, o çocukla yakalan da,... "En azından çıplak değilim" mi? Suç anında, o çocukla yakalan da,...	Striptease-1	1996
. . .and Family Services will put her No way I'd get caught.	...Çocuk ve Aile izmetleri alıp Yakalanacak bir durum yok. ...Çocuk ve Aile Hizmetleri alıp Yakalanacak bir durum yok.	Striptease-1	1996
Got me one of them doctor's jackets and a stethoscope.	Bana bir doktor önlüğüyle stetoskop bul.	Striptease-1	1996
Look like one of them dudes on ER.	ER programındaki doktorlara benzedim.	Striptease-1	1996
Darrell, would you think for once in your life?	Darrell, hayatında bir kez olsun aklı başında davranır mısın?	Striptease-1	1996
I don't need no stripper telling me how to behave.	Bir striptizcinin vereceği akıla ihtiyacım yok benim.	Striptease-1	1996
I'll see you in two weeks.	İki hafta sonra görüşürüz.	Striptease-1	1996
You ready?	azır mısın? Hazır mısın?	Striptease-1	1996
You know where that was taken?	Nerede çekilmiş bu fotoğraf?	Striptease-1	1996
Your mama's birthday party.	Annenin doğum günü partisinde.	Striptease-1	1996
The Eager Beaver. Can you identify those people?	Aç Kunduz. O insanları tanıyabildin mi?	Striptease-1	1996
Yeah, this old fool. Erin.	Evet bu geri zekalıyı. Erin'i.	Striptease-1	1996
Erin's the stripper?	Striptizci Erin'i mi?	Striptease-1	1996
Erin's the stripper.	Striptizci Erin.	Striptease-1	1996
Dancer, fat ass.	Dansöz, koca göt.	Striptease-1	1996
She's a dancer!	O dansöz!	Striptease-1	1996
The young man who was so savagely beaten. . .	Zalimce dayak yiyen genç,...	Striptease-1	1996
. . .is my client, Paul Guber.	...müvekkilimdir, Paul Guber.	Striptease-1	1996
No shit. Too bad for him.	Yok deve. Yazık olmuş.	Striptease-1	1996
I don't think so.	Bence iyi olmuş.	Striptease-1	1996
The third person in that photo is none other than. . .	Bu fotoğraftaki üçüncü kişi...	Striptease-1	1996
. . .David L. Dilbeck.	...David L., Dilbeck'den başkası değil.	Striptease-1	1996
So what?	Ne olmuş, peki?	Striptease-1	1996
Do you follow politics, Mr. Shad?	Politikayı takip eder misiniz, Bay Shad?	Striptease-1	1996
Do I look like I follow politics?	Politikayla ilgilenen birine benziyor muyum?	Striptease-1	1996
David Dilbeck is the U.S. congressman. . .	David Dilbeck, beşinci bölgeden senatördür.	Striptease-1	1996
. . .from the fifth district. He's up for reelection soon.	Önümüzdeki seçimlere yine aday.	Striptease-1	1996
You gonna put the squeeze on him.	Onun defterini düreceksin.	Striptease-1	1996
Nice. What that gotta do with me?	Güzel. Benim kazancım ne olacak?	Striptease-1	1996
I'll give you 10% of the squeeze.	Defterin %10'unu sen alacaksın.	Striptease-1	1996
Is this conceivably as big as the yogurt deal?	Bu da yoğurt işi gibi büyük mü?	Striptease-1	1996
"As big"?	''Büyük'' de söz mü? "Büyük" de söz mü?	Striptease-1	1996
Congressman Dilbeck is chairman of the subcommittee on sugar, okay?	Senatör Dilbeck, şeker alt komitesinin başkanı, anladın mı?	Striptease-1	1996
The Rojo family cannot allow him to lose.	Rojo ailesi, onun kaybetmesine izin vermez.	Striptease-1	1996
Because their price supports are worth hundreds of millions of dollars.	Çünkü onların fiyat belirlemedeki oyları yüzlerce milyon $ değerinde.	Striptease-1	1996
And quite frankly, Mr. Shad. . .	Ve samimiyetle söylüyorum, Bay Shad,...	Striptease-1	1996
. . .this is the opportunity of a lifetime.	...bu, hayatının fırsatı.	Striptease-1	1996
Just keep Erin out of it.	Ama Erin'i, bu işten uzak tut.	Striptease-1	1996
She's out. Erin is out. Erin who?	Yok. Erin yok. Erin, kim?	Striptease-1	1996
Charming spot.	Cana yakın bir yer.	Striptease-1	1996
Look. Steven Spielberg's house.	Bak. Steven Spielberg'in evi.	Striptease-1	1996
I wish he'd come in here. I'm sure he would have big hots for me.	Keşke buraya gelse. Eminim, benim için deli olurdu.	Striptease-1	1996
You'd turn his whole life around.	Onun bütün hayatını değiştirirdin.	Striptease-1	1996
Steven Spielberg's shower. Can you imagine me and him in that shower?	Steven Spielberg'in duşu. Beni, onunla bu duşta düşünebiliyor musun?	Striptease-1	1996