Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156177

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
MAX: Hey. So,where is he?	Hey. Lenny nerede?	Strange Days-1	1995
In the back making a deal. Oh.	Arkada bir iş görüşmesi var. Oh.	Strange Days-1	1995
KEITH: Nexttime, let's meet someplace less public.	Bir dahaki seferi bu işi gizli bir yerde konuşalım.	Strange Days-1	1995
LENNY: Nervous? Don't be.	Çekinmene gerek yok.	Strange Days-1	1995
Cops have more to worry about than the SQUID trade.	Polislerin bizle uğraşmaktan çok yapacakları daha önemleri işleri var.	Strange Days-1	1995
MAX: Oh,yeah?	Ya, öyle mi?	Strange Days-1	1995
Assume the position, you miserable techno perv puke.	Ellerini başının üstüne koy seni teknoloji budalası!	Strange Days-1	1995
Beat it,fuckwad! Uhh!	Defol git buradan!	Strange Days-1	1995
Max, I was with a client! You thinkthat'sfunny?	Max, o müşterimdi! Bu hiç te komik değil.	Strange Days-1	1995
MAX: See the look on that preppy puke'sface?	Hanım evladının suratındaki ifadeyi gördün mü?	Strange Days-1	1995
Pissed all over his Topsiders.	Neredeyse altına edecekti.	Strange Days-1	1995
LENNY: ltwasfunny, but it cost me money.	Komik olabilir ama bu bana pahalıya patladı.	Strange Days-1	1995
MAX: Come on, amigo. The world'sfull of marks.	Yapma amigo, bu dünyada sana müşteri mi yok!	Strange Days-1	1995
No one knows how to workthem like you do, pal.	Kimse senin yaptığın gibi onlarla konuşamaz, dostum.	Strange Days-1	1995
You could sell a rat's asshole for a wedding ring.	Sen aşağılık bir fareyi bile evlenmeye razı edebilirsin.	Strange Days-1	1995
LENNY: Yeah, I could.	Evet, edebilirim.	Strange Days-1	1995
MAX: Let me buy you a drink. Bobby!	Sana bir içki ısmarlayayım. Bobby!	Strange Days-1	1995
Tequila, porfavor. Double shots.	İki duble Tekila, lütfen.	Strange Days-1	1995
Make it a Tres Generaciones.	Meksika usulü olsun.	Strange Days-1	1995
Nothing butthe best for Lenny...	Lenny için en iyisini yaparım.	Strange Days-1	1995
thefinest copto ever get thrown off the vice squad.	Ne de olsa emniyetten kovulmuş en iyi polis.	Strange Days-1	1995
Fuckyou. Ha ha ha!	Canın cehenneme Ha ha ha!	Strange Days-1	1995
Whoo. Yeah, nice tie.	Evet, güzel kravat.	Strange Days-1	1995
LENNY: Thanks, Max.	Sağol, Max.	Strange Days-1	1995
MAX: You always gotto dress like afucking pimp?	Hep böyle serseri gibi giyinmek zorunda mısın?	Strange Days-1	1995
This tie cost more than your entire wardrobe.	Bu kravat senin tüm gardırobundan da pahalıya patladı.	Strange Days-1	1995
MAX: That's not saying much.	Hiç belli etmiyor.	Strange Days-1	1995
LENNY: It's the one thing...	Tek bir şey...	Strange Days-1	1995
that stands between me and thefucking jungle.	beni bu ortamlardan ayrı tutmaya yarar.	Strange Days-1	1995
MAX: To the jungle...	Bu ortamda...	Strange Days-1	1995
where some shitbird can capyou in the head...	bir kaç kuş gelip kafana sıçarsa..	Strange Days-1	1995
and that'll ruin yourwhole day.	sana tüm gününü zehir edebilir.	Strange Days-1	1995
You were lucky, Max.	Sen şanslıydın, Max.	Strange Days-1	1995
So darned lucky, I wake upwith a twenty two in my brainpan...	Hem de ne şanslı. Her sabah başıma dayatılmış bir silah...	Strange Days-1	1995
and a cop pension I can't live off of.	ve asla yeterli olmayan emekli maaşımla uyanıyorum.	Strange Days-1	1995
Damn! It's a good thing I wasn't luckier.	Kahretsin! Daha önce bu kadar da şanslı değildim.	Strange Days-1	1995
Bobby, hit me again. You seen Faith lately?	Bobby, bir tane daha. Son zamanlarda Faith'i gördün mü?	Strange Days-1	1995
She won't call me. Just as well.	Artık aramıyor. Anlıyorum.	Strange Days-1	1995
Sure, Faith was the most outstanding woman...	Tabii, Faith senin gibi bir adamın sahip olmayı..	Strange Days-1	1995
a guy like you could ever hope to get...	isteyebileceği en seçkin kızlardan biriydi...	Strange Days-1	1995
and it's completely humiliating that she's gone...	seni terk ettiğinde aşağılanmış olabilirsin...	Strange Days-1	1995
butyou gottoface that it's over.	ama artık gittiğini kabullenmen gerekiyor.	Strange Days-1	1995
Thanks, chaplain. I'm touched by your concern.	Sağolun, Peder. Merhametinize duacıyım.	Strange Days-1	1995
I just hate to see you pining away, man.	Sadece seni böyle güçsüz görmeye dayanamıyorum.	Strange Days-1	1995
You're myfriend. It makes me wantto vomit.	Biz arkadaşız. Artık kusmaya başlayacağım.	Strange Days-1	1995
Hey, lris. You OK?	Hey, lris. İyi misin sen?	Strange Days-1	1995
I gotta talkto you. It's serious.	Seninle konuşmam lazım. Çok önemli.	Strange Days-1	1995
MAX: What happened, honey? Some john get rough on you?	Ne oldu tatlım? Birileri sana kabalık mı yaptı?	Strange Days-1	1995
No. I mean,talk private. Please?	Hayır. Özel konuşmamız lazım. Lütfen.	Strange Days-1	1995
I'm in trouble. So is Faith.	Başım belada. Faith'in de öyle.	Strange Days-1	1995
MAX: There's the magicfucking word.	İşte sihirli sözler.	Strange Days-1	1995
IRIS: Can you come with me to your car, please?	Benimle arabana doğru gelir misin?	Strange Days-1	1995
There's something you have to see.	Görmen gereken bir şey var.	Strange Days-1	1995
LENNY: What's going on?	Neler oluyor?	Strange Days-1	1995
It's a bad situation. What?	Durum çok vahim. Ne?	Strange Days-1	1995
If they get me, I know they'll...	Beni yakalarlarsa...	Strange Days-1	1995
Hey! Hang on! That's my car!	Hey! Bekle, o benim arabam!	Strange Days-1	1995
DRIVER: Not anymore. It belongs to the bank.	Artık değil. Bundan böyle bankanın.	Strange Days-1	1995
Wait a second. Whoops.	Bir saniye bekle. Oooh.	Strange Days-1	1995
Great. Two million years of human evolution...	Harika. İki milyon yıllık insan evrimin...	Strange Days-1	1995
that's the best idea you can come upwith.	gelebileceği en son noktayla bana karşı koyuyorsun.	Strange Days-1	1995
What do you getto repo a car? Two hundred? Two fifty?	Arabayı çekmen için ne kadar ödüyorlar? 200? 250?	Strange Days-1	1995
I'll pay you three fifty right now.	Ben sana 350 öderim.	Strange Days-1	1995
Gotthe cash on you? I was gonna write a check.	Üzerinde nakit var mı? Çek yazabilirim.	Strange Days-1	1995
DRIVER: See ya.	Görüşürüz.	Strange Days-1	1995
LENNY: I totally respectthat. I would want cash.	Tamam anlaştık. Bunu nakite çevirebilirim.	Strange Days-1	1995
They'll take my check inside. Just give me two minutes.	Gidip içeride nakite dönüştüreceğim. Bana sadece iki dakika ver.	Strange Days-1	1995
Here. You can keep my watch for collateral.	Bak, teminat olarak sana saatimi verebilirim.	Strange Days-1	1995
It's a Rolex.	Rolex'tir.	Strange Days-1	1995
I'll be right back. Two minutes.	Hemen döneceğim. İki dakikada.	Strange Days-1	1995
What happened to your car this time?	Ne oldu gene arabana?	Strange Days-1	1995
MAX: See, Lenny, if you packed your piece...	Anladın mı Lenny. Eğer sen de silah doğrultsaydın..	Strange Days-1	1995
you could make the guy see sense.	adamla anlaşmanız daha kolay olurdu.	Strange Days-1	1995
Bobby,turn this up.	Bobby, şunun sesini aç.	Strange Days-1	1995
JERIKO ONE RAPPING: You watch us take it all	Bizi izleyip, her şeyi alıyorsunuz	Strange Days-1	1995
And then you'll understand our pain	Ve acımızı anlamak istemiyorsunuz	Strange Days-1	1995
We'll make you the rat	İhbar edeceğiz hepinizi	Strange Days-1	1995
That crawled through the cracks	Acıdan yerlerde süründüreceğiz	Strange Days-1	1995
You love that red,white, and blue	Kızılı, beyazı, maviyi seversiniz	Strange Days-1	1995
Butyou hate the black, black, black	Ama siyahtan nefret! nefret! edersiniz	Strange Days-1	1995
And you tryin' to make me think	Bunu bir düşünmemi mi istiyorsunuz	Strange Days-1	1995
I did this to myself	Bunu ben kendim yaptım	Strange Days-1	1995
When the drugs I smoke	Aldığım uyuşturucular da	Strange Days-1	1995
And the guns I tote	Ateşlediğim silahlar da	Strange Days-1	1995
Both camefrom your shelf	Hepsi sizin yüzünüzden oldu	Strange Days-1	1995
But I never had a dream, 'cause	Asla rüya görmem, çünkü	Strange Days-1	1995
My life is a nightmare	Kabus gibi bana bu hayat	Strange Days-1	1995
America's been my boogieman	Kabus gibi bana Amerika	Strange Days-1	1995
Forfour hundred years	400 yıldan beri	Strange Days-1	1995
MAN: Are you asking me how lfeel?	Sizce nasıl mı hissediyorum?	Strange Days-1	1995
WefeltJeriko. We listened to him.	Aynı Jeriko gibi. Onun her zaman yanındayız.	Strange Days-1	1995
JERIKO ONE: The LAPD is a militaryforce...	LAPD kendi insanlarına karşı koyan...	Strange Days-1	1995
turned against its own people.	askeri bir güç haline geldi.	Strange Days-1	1995
We live in a police state...	Artık bir polis devleti olduk...	Strange Days-1	1995
Hey, Macey. Shh.	Hey, Macey. Şşşt.	Strange Days-1	1995
...with their social programs that don'twork.	...sosyal kalkınma programları artık işe yaramıyor.	Strange Days-1	1995
They're rearranging deck chairs on the Titanic.	Titanik'teki kamaraları yeniden düzenliyorlar.	Strange Days-1	1995
But a new day is coming.	Artık yeni bir dönem başlıyor.	Strange Days-1	1995
Two K is coming.	2K geliyor.	Strange Days-1	1995
The day of reckoning is upon us.	Artık hesaplaşma günümüz geldi.	Strange Days-1	1995