Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156181

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How about a Rolex?	Mesela bir Rolex?	Strange Days-1	1995
I got a real one.	Bende gerçeği var.	Strange Days-1	1995
Come on. Itwon't hurttoo bad.	Hadi. Fazla acıtmayacak.	Strange Days-1	1995
It's nothing personal.	Kişisel algılama.	Strange Days-1	1995
Just one second, please.	Bir saniye, lütfen!	Strange Days-1	1995
It's my jacket. It's really expensive.	Ceketim çok pahalıdır.	Strange Days-1	1995
And just not notthe eyes.	Ve, gözüme vurma.	Strange Days-1	1995
Some jerk puked on the stairs, and I slipped.	Herifin teki merdivenlere kusmuş benim de ayağım kaydı.	Strange Days-1	1995
I should sue. You came backfor me.	Bunu dava etmeliyim. Benim için mi geldin?	Strange Days-1	1995
I came back to pick up my client.	Müşterimi almak için geldim.	Strange Days-1	1995
No. You came backfor me.	Hayır, benim için geldin.	Strange Days-1	1995
I gotto lie down, Macey, please, in the back?	Biraz yatmam lazım Macey. Arka taraf müsait mi?	Strange Days-1	1995
MACE: Some piece of work, Lenny Nero.	Nasıl bir adamsın sen, Lenny Nero.	Strange Days-1	1995
You're calmly backstroking along in the big toilet bowl...	Ağzına kadar bok dolu bir küvete düşersin...	Strange Days-1	1995
and somehow, you never let ittouch you.	ama başına asla bir şey gelmez.	Strange Days-1	1995
I mean, between working vice...	Herhalde polislikten şu an ki...	Strange Days-1	1995
and your current so called occupation...	sözde mesleğine kadar...	Strange Days-1	1995
you must have seen every kind of perversion.	her türlü istismara uğramışsındır.	Strange Days-1	1995
Butyou're just like some Teflon man.	Ama aynı teflon gibisin.	Strange Days-1	1995
You still come outthis... goofball romantic.	Hala de romantizmini kaybetmiş değilsin.	Strange Days-1	1995
It's my sword and my shield, Macey.	Romantizm benim kılıcım ve kalkanım, Macey.	Strange Days-1	1995
LENNY: All right. A little B & E action.	Pekala. Bu eğlenceli olacak.	Strange Days-1	1995
What did you say? Nothing.	Ne dedin sen? Hiç.	Strange Days-1	1995
You can let me go, please.	Bırak gideyim, ne olur.	Strange Days-1	1995
I haven't seen yourface. Please.	Yüzünü görmedim, lütfen.	Strange Days-1	1995
Let me go, please.	Bırak beni, lütfen.	Strange Days-1	1995
Oh, my...Holy...	Tanrım, olamaz...	Strange Days-1	1995
Go to the Sunset Regent right now.	Hemen Sunset Konutları'na doğru sür!	Strange Days-1	1995
He's jacking her into his own output.	Ona kendi başlığından takıyor.	Strange Days-1	1995
She's seeing what he's seeing.	Onun gördüklerini görüyor.	Strange Days-1	1995
She's she's seeing herself!	O.. Kendisini görüyor.	Strange Days-1	1995
God! Uhh!	Tanrım!	Strange Days-1	1995
Lenny,what is it?	Lenny, neydi o?	Strange Days-1	1995
A black jack.	Black jack.	Strange Days-1	1995
A snuff clip.	Snuff klibi.	Strange Days-1	1995
Itwas lris. The sickfucker killed her.	Bu Iris'ti. Orospu çocuğu onu öldürdü!	Strange Days-1	1995
Are you sure it's real?	Gerçek olduğundan emin misin?	Strange Days-1	1995
Well, I lost my appetite...	Bir yıllık iştahımı...	Strange Days-1	1995
for about a year.	kaçırdın.	Strange Days-1	1995
Wantto take a look?	Bakmak ister misin?	Strange Days-1	1995
MACE: Hell, no. I don'tfool with that.	Hayatta o alete elimi sürmem.	Strange Days-1	1995
You OK? No. Not really.	Kendine geldin mi? Hayır. Tam olarak değil.	Strange Days-1	1995
MAX: Here.	Şunu iç.	Strange Days-1	1995
Let's work it.	Şunu bir inceleyelim.	Strange Days-1	1995
No, l I can't.	Hayır, yapamam.	Strange Days-1	1995
Come on, Lenny,you used to be good atthis shit.	Yapma, Lenny, bu işlerde iyi olman lazım.	Strange Days-1	1995
Let's play it down. What's the perp doing?	Şimdi konuşalım. Şu orospu çocuğu ne yaptı?	Strange Days-1	1995
You used to be afuckin' cop, OK?	Sen kahrolası bir polistin, değil mi?	Strange Days-1	1995
That is afucking murder.	Bu da kahrolası bir cinayet.	Strange Days-1	1995
What's he doing?	Ne yapıyordu?	Strange Days-1	1995
He stalks her...	Onu takip ediyor...	Strange Days-1	1995
and...he rapes her...	sonra...ona tecavüz edip...	Strange Days-1	1995
and he does her.	öldürüyordu.	Strange Days-1	1995
And he records it. He's a thrill killer.	Ve bunu kaydediyordu. Zanlı bir sapık katil.	Strange Days-1	1995
He wants to see it again.	Yaptığını seyretmek istedi.	Strange Days-1	1995
He records himself raping and killing her.	Ona tecavüz edip öldürürken kaydetti.	Strange Days-1	1995
But he sends a signal to her.	Ama ona da sinyal gönderdi.	Strange Days-1	1995
So shefeels what hefeels while he's inside her.	Böylece Iris, herif onun içindeyken onun hissettiklerini hissetti.	Strange Days-1	1995
The thrill while he's killing her...	Onu öldürürken ki gerilimi..	Strange Days-1	1995
sentto her...	ona gönderdi...	Strange Days-1	1995
heightening herfear...	korkusunu daha da arttırdı...	Strange Days-1	1995
which heightens the turn onfor him.	bu da yaptığını daha heyecanlı bir hale getirdi.	Strange Days-1	1995
I've seen a lot.	Bunun gibileriyle çok karşılaştım.	Strange Days-1	1995
MAX: So have l. Too much.	Ben de öyle.	Strange Days-1	1995
It's a bad one. Yeah.	Bu çok kötüydü. Evet.	Strange Days-1	1995
He makes her see her own death, feeds off the reaction.	Ona kendi ölümünü görmesini sağladı. Tepki göstermedi.	Strange Days-1	1995
He records it all. Everything.	Hepsini kaydetti. Hepsini.	Strange Days-1	1995
And gives itto you.	Ve sana verdi.	Strange Days-1	1995
He wants to share it.	Paylaşmak istemiştir.	Strange Days-1	1995
Of course he wants to share, man.	Tabii ki paylaşmak istedi, adamım.	Strange Days-1	1995
That's his deal. He needs an audience.	Kendi marifetinin başkalarının da seyretmesini istedi.	Strange Days-1	1995
This is a sick puppy. Why me?	Bu adam hastanın teki. Neden ben?	Strange Days-1	1995
'Cause you're the Magic Man, Lenny.	Çünkü sen Sihirli Adam'sın Lenny.	Strange Days-1	1995
You make dreams happen, don'tyou?	İnsanların rüyalarını gerçeğe dönüştürürsün, değil mi?	Strange Days-1	1995
If it's got something to do with the wire...	Eğer bunun kliplerle bir ilgisi varsa..	Strange Days-1	1995
sooner or later, itwashes up on your beach.	önünde sonunda senin ayağının altına düşer.	Strange Days-1	1995
I've never dealt in black jacks.	Black Jack klipleriyle hiç ilgilenmedim.	Strange Days-1	1995
Everybody knows that. He's just skull fucking you.	Bunu herkes biliyor. O sadece beynini sikmek istiyordur.	Strange Days-1	1995
MAX: He justwants a reactionfrom you.	Bir tepki göstermeni bekliyordur.	Strange Days-1	1995
He wants to make you do something you do notwantto do.	Yapmak istemediğin şeyleri yapmanı sağlamak istiyordur.	Strange Days-1	1995
MACE: Maybe he justfigures Lenny will appreciate it.	Belki de Lenny'nin klipten hoşlanacağını düşünmüştür.	Strange Days-1	1995
It's the dark end of the street. How do you like it now?	Burası yolun karanlık sonu. Şimdi nasıl buluyorsun?	Strange Days-1	1995
Jesus, Mace, back off.	Öyle konuşma Mace.	Strange Days-1	1995
No. This guy's one of your SQUID head contacts.	Hayır. Bu adam senin teyp sattığın müşterilerinden biri.	Strange Days-1	1995
He's somebody thatyou know.	Tanıdığın biri.	Strange Days-1	1995
MAX: The problem with that is Lenny knows everybody.	Buradaki sorun aslında Lenny herkesi tanır.	Strange Days-1	1995
Take the tape to the cops.	Klibi polise teslim edelim.	Strange Days-1	1995
No. They'll crucify me.	Olmaz. Beni çarmıha gererler.	Strange Days-1	1995
So this wire freak gets to keep running around, huh?	O halde bu klip manyağı ortalıkta başı boş dolaşıp dursun, öyle mi?	Strange Days-1	1995
MAX: Lenny's right. The police will think he's the perp...	Lenny haklı. Polis katilin o olduğunu düşünür...	Strange Days-1	1995
orthey'll go through his client list and ruin his life...	ya da müşteri listesini gözden geçirir ve kariyerini mahveder.	Strange Days-1	1995
such as it is.	Falan filan.	Strange Days-1	1995
I'll call my buddies at Homicide.	Emniyetteki arkadaşları arayacağım.	Strange Days-1	1995
I'll tell them lris was afriend of mine...	Onlara Iris'in arkadaşım olduğunu söyleyeceğim...	Strange Days-1	1995
and that'll put me in the loop.	ve boka batacağım.	Strange Days-1	1995
I'll gettheforensics and all that shit.	Bütün adli tıp raporunu falan öğrenirim.	Strange Days-1	1995
I'll call you when I get something.	Gelişme olursa seni haberdar ederim.	Strange Days-1	1995
Relax!	Dinlen!	Strange Days-1	1995
Keep moving, man.	Devam et, dostum.	Strange Days-1	1995
Somebody's thinking aboutyou a whole lot.	Seni düşünen biri var.	Strange Days-1	1995