Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156176

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How do youfeel? Lucky.	Nasıl hissediyorsun? Şanslı.	Strange Days-1	1995
Dry me.	Kurula beni.	Strange Days-1	1995
FAITH: You wanna watch, oryou gonna do?	Seyredecek misin, yoksa yapacak mısın?	Strange Days-1	1995
LENNY: Watch and see.	Seyredip göreceğim.	Strange Days-1	1995
FAITH: I love your eyes, Lenny.	Gözlerini seviyorum, Lenny.	Strange Days-1	1995
I love the way they see.	O bakışlarını seviyorum.	Strange Days-1	1995
ANCHORWOMAN: New Year's Eve, 1999.	Yeni yıl arifesi, 1999.	Strange Days-1	1995
It's being called the party of the century...	Yüz yılın partisi olacağından bahsediliyor...	Strange Days-1	1995
but it may be the biggest ever.	ama en görkemlisi olacağı kesin.	Strange Days-1	1995
No one's seen preparations like this...	Daha önce bu kadar yoğun hazırlıklara rastlanmamıştır...	Strange Days-1	1995
but preparations require care and insurance...	faka bu hazırlıkların dikkate ve güvenliğe ihtiyacı var...	Strange Days-1	1995
and the LAPD is one insurance company...	Kazaların olmasını istemeyen LAPD ise...	Strange Days-1	1995
that doesn'twant accidents.	bu güvenliği sağlayanlardan biri.	Strange Days-1	1995
The bodies of two menfound underthe Hollywood Freeway...	Hollywood çevre yolunda iki erkeğin cesedi bulundu...	Strange Days-1	1995
have been identified as rap starJeriko One...	ölenlerin, bir rap müzik grubunun üyeleri..	Strange Days-1	1995
and band memberJames Polton, known tofans as Replay.	Jeriko One ve 'Replay' adıyla bilinen James Polton olduğu belirlendi.	Strange Days-1	1995
Both were shot in what police are characterizing...	Polisler iki adamın infaz şeklinde öldürüldüğünü...	Strange Days-1	1995
as an execution style killing.	raporlarında belirttiler.	Strange Days-1	1995
The body of an unidentified woman...	Aynı zamanda kimliği belirsiz bir kadın cesedi...	Strange Days-1	1995
wasfound with them, also shot numerous times.	ölenlerin yanında bulundu, ve bir kaç el ateş edildiği tespit edildi.	Strange Days-1	1995
Police said the killings appearto be gang related.	Polis, cinayetin bir çete savaşı sırasında gerçekleşmiş olabileceğini belirtti.	Strange Days-1	1995
With his band, Prophets of Light...	Grubu 'Prophets of Light' ile...	Strange Days-1	1995
Jeriko One's outspoken political stance and violent lyrics...	Jeriko One'ın politik eleştiri ve şiddet dolu şarkıları...	Strange Days-1	1995
have stirred nationwide controversy.	ülke çapında büyük ayaklanmalara yol açmıştı.	Strange Days-1	1995
Meanwhile, astrologers have been busy...	Bu arada, astrologlar gelecek yüz yıl için...	Strange Days-1	1995
making predictions forthe coming century.	tahminler yürütmeye devam ediyorlar.	Strange Days-1	1995
Some of theirfortune telling is indeed incredible	Yaptıkları bazı tahminler ise inanılır gibi değil.	Strange Days-1	1995
Muammar Qaddafi will be awarded the Nobel Peace Prize.	Muammer Kaddafi, Nobel Barış Ödülü ile onurlandırılacak.	Strange Days-1	1995
Turkey will make reparations to Armenia.	Türkiye, Ermenilere ölüm tazminatı ödeyecek.	Strange Days-1	1995
By 2025,there will be a second woman president...	2025 yılında ikinci bir kadın başkan göreve gelecek...	Strange Days-1	1995
Hey, Lenny. How ya doin', man?	Hey, Lenny. Nasıl gidiyor, ahbap?	Strange Days-1	1995
Keith? Yeah.	Keith sen misin? Evet.	Strange Days-1	1995
Hi. Lenny. Lenny Nero.	Merhaba. Lenny. Lenny Nero.	Strange Days-1	1995
We spoke on the phone. Hi.	Telefonda konuşmuştuk. Merhaba.	Strange Days-1	1995
Notto be rude, but I gotta ask. Are you a cop?	Üstüne alınmanı istemem ama sormak istedim; sen polis misin?	Strange Days-1	1995
I understand. No, I'm not.	Anlıyorum. Hayır değilim.	Strange Days-1	1995
You understand. Attorney, right?	Sen avukatsın, öyle değil mi?	Strange Days-1	1995
Tassel shoes. Entertainment law would be my guess.	Tassel marka ayakkabılar. Eğlence dünyası, daimi müşterilerimdendir.	Strange Days-1	1995
It's my jobto know people and whatthey want...	İnsanların isteklerine kulak vermek, zevklerini belirlemek...	Strange Days-1	1995
what's behind their eyes.	benim görevimdir.	Strange Days-1	1995
OK, so tell me, have you everjacked in?	Pekala, söylesene daha önce bir deneyimin oldu mu?	Strange Days-1	1995
Have you everwire tripped?	Alıcılardan kullandın mı?	Strange Days-1	1995
A virgin brain. We're gonna startyou off right.	El değmemiş bir beyin. Birazdan ilk tecrübeni yaşayacaksın.	Strange Days-1	1995
Just save us some time, tell me whatyou know.	Ama önce biraz süre verip, bildiklerinden bahset.	Strange Days-1	1995
Justwhat I've read.	Okuduklarıma göre...	Strange Days-1	1995
Thatthe technology was developedforthe Feds...	Bu teknoloji hükümet için...	Strange Days-1	1995
to replace the body wire, and now it's gone black market.	iletişim amacıyla geliştirildi, şimdi ise karaborsaya düştü.	Strange Days-1	1995
That's right, so...	Doğru, pekala...	Strange Days-1	1995
this conversation's nottaking place, OK?	biz bu konuşmayı hiç yapmadık, tamam mı?	Strange Days-1	1995
Damn right it's not. Good.	Tamam, kesinlikle. Güzel.	Strange Days-1	1995
Do I getthe deckfrom you?	Peki bana şu teyplerden de verecek misin?	Strange Days-1	1995
I'll getyou a deck at my cost. My thing is the software.	Sana bir teyp sağlarım ama. Asıl işim yazılım.	Strange Days-1	1995
Clips, right?	Klipler, değil mi?	Strange Days-1	1995
Clips. Right.	Klipler, evet.	Strange Days-1	1995
Listen, I wantyou to know whatwe're talking about here.	Bak, burada ne konuştuğumuzu gerçekten anlamanı istiyorum.	Strange Days-1	1995
This is not "Iike TV, only better."	Bu TV'ye benzemez. Daha gelişkindir.	Strange Days-1	1995
This is life.	Hayatın kendisidir.	Strange Days-1	1995
It's a piece of somebody's life.	Bir insanın hayatından kesitlerdir.	Strange Days-1	1995
It's pure and uncut, straight from the cerebral cortex.	Katıksız ve sansürsüzdür, direkt beynine etki eder.	Strange Days-1	1995
You're there. You're doing it.	Orada olursun, dokunursun.	Strange Days-1	1995
You're seeing it, hearing it.	Görürsün, duyarsın.	Strange Days-1	1995
You'refeeling it.	Hissedersin.	Strange Days-1	1995
What kind of things, exactly?	Ne gibi şeyler mesela?	Strange Days-1	1995
Anything. Whateveryou want, whoeveryou wanna be.	Her türlü şey. Ne istersen yapar, kim olmak istersen olursun.	Strange Days-1	1995
Wantto go skiing without leaving your den,you can...	Hiç evini terk etmeden kayak yapmak ister misin?	Strange Days-1	1995
but I'm assuming that a guy like you...	ama bahse girerim senin gibi bir beyefendi...	Strange Days-1	1995
you wantto ski, youfly to Aspen.	kayak için Aspen'a uçmak ister.	Strange Days-1	1995
That's notwhat you're interested in.	Bu senin ilgilendiğin şey değil.	Strange Days-1	1995
It's aboutthe stuff thatyou can't have, right?	Bu tür şeyler sana hafif gelir.	Strange Days-1	1995
Theforbiddenfruit, hmm?	Yasak elmayı istersin, değil mi?	Strange Days-1	1995
Running into a liquor store with a .357 Magnum in your hand...	Elinde bir a357 Magnum ile likör dükkanına dalmak...	Strange Days-1	1995
feeling the adrenaline pumping through yourveins, huh?	o adrenalini hissetmek; katıksız heyecan yaşamak istersin, değil mi?	Strange Days-1	1995
Or see that guy with the drop dead Filipino girlfriend?	Ya da, şurada Filipinli sevgilisiyle takılan adamı görüyor musun?	Strange Days-1	1995
Wouldn'tyou like to be that guyfortwenty minutes?	Yirmi dakikalığına, o adamın yerinde olmak istemez miydin?	Strange Days-1	1995
The righttwenty minutes.	Tam yirmi dakika.	Strange Days-1	1995
I can make it happen...	Bunu sağlayabilirim...	Strange Days-1	1995
and you won't even tarnish yourwedding ring.	ve evlilik yüzüğünü saklamak zorunda kalmazsın.	Strange Days-1	1995
I can getyou whatyou want.	İstediğin her şeyi sana sağlayabilirim.	Strange Days-1	1995
I can getyou anything. Justtalkto me.	Ne istersen. Benimle konuşman yeterli.	Strange Days-1	1995
You have to trust me, OK? 'Cause I'm your priest.	Bana güvenmeni istiyorum. Artık senin rahibinim.	Strange Days-1	1995
I'm your shrink.	Ruh doktorunum.	Strange Days-1	1995
I am your main connection to the switchboard of souls.	Ruhlar santraline giden ana bağlantınım.	Strange Days-1	1995
I'm the Magic Man.	Ben Sihirli Adam'ım.	Strange Days-1	1995
The Santa Claus of the subconscious.	Bilinçaltının Noel Baba'sıyım.	Strange Days-1	1995
You say it, you think it,you can have it.	Söyle, düşün ve ona sahip ol.	Strange Days-1	1995
You want a girl?	Bir kız mı istersin?	Strange Days-1	1995
You wanttwo girls?	Belki de iki kız istersin.	Strange Days-1	1995
I don't know whatyourthing is, whatyou're curious about.	Fantezilerin, meraklı olduğun şeyler neler bilmiyorum.	Strange Days-1	1995
You want a guy?	Bir erkek mi istersin?	Strange Days-1	1995
Maybe you wantto be a girl.	Belki de bir kız olmak istersin.	Strange Days-1	1995
Hey,think of that. Be a girl.	Nasıl olduğunu düşünebilir misin. Bir kız olmanın.	Strange Days-1	1995
See whatthatfeels like.	Nasıl olduğunu hissetmek ister miydin?	Strange Days-1	1995
Maybe you want a nun to tie you up.	Belki de bir rahibenin seni bağlamasını isterdin.	Strange Days-1	1995
It's all doable.	Hepsi mümkün.	Strange Days-1	1995
Talkto me about costs.	Ücret hakkında konuşalım.	Strange Days-1	1995
Before we get into numbers, I wantyou to try a taste.	Ücretimize geçmeden önce, Bir denemeni istiyorum.	Strange Days-1	1995
I got a deckwith me.	Yanımda bir teyp var.	Strange Days-1	1995
Right here? Step into my office.	Burada mı deneyeceğiz. Ofisime geçelim.	Strange Days-1	1995
You were just an 18 year old girl taking a shower.	Duş alan 18 yaşında genç bir kızdın.	Strange Days-1	1995
Are you beginning to see the possibilities here?	Olasılıkları görmeye başladın mı?	Strange Days-1	1995