Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156174

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
DIAZ: OK,just relax.	Pekala, sakin olun.	Strange Days-1	1995
POV VOICE: Right, right, right.	Sağdan, sağdan.	Strange Days-1	1995
Here we go. There it is.	Gidiyoruz. İşte burası.	Strange Days-1	1995
LANE: Shh.	Şşşt.	Strange Days-1	1995
POV VOICE: Take it easy.	Sakin olun.	Strange Days-1	1995
LANE: One...two...three...go!	Bir.. iki.. üç.. gidelim!	Strange Days-1	1995
DIAZ: Let's go! Let's go!	Hadi! Hadi!	Strange Days-1	1995
POV VOICE: Rush that punk!	Al şunu içeriye!	Strange Days-1	1995
LANE: Putyour head down!	Başlarınızı yere eğin!	Strange Days-1	1995
COOK: Aah!	Aah!	Strange Days-1	1995
LANE: I said down!	Yere dedim!	Strange Days-1	1995
I'llfuckin' blow your head off!	Lanet olası beynini patlatırım!	Strange Days-1	1995
LANE: This is a robbery! Everyone, hands up!	Bu bir soygundur! Eller yukarı!	Strange Days-1	1995
You, getto the back!	Sen, arka tarafa git.	Strange Days-1	1995
POV VOICE: Hands in the air!	Eller yukarıda!	Strange Days-1	1995
No, no, no. Where you going, bitch?	Hayır. Hayır. Seni sürtük nereye gidiyorsun?	Strange Days-1	1995
Over here. Over here.	Şuraya geç. Şuraya.	Strange Days-1	1995
DIAZ: Getthefucking money!	Kahrolası parayı ver!	Strange Days-1	1995
POV VOICE: You! Open thefucking register!	Sen! Aç su lanet kasayı!	Strange Days-1	1995
DIAZ: You wantto die, you littlefuck?	Ölmek mi istiyorsun piç kurusu?	Strange Days-1	1995
OWNER: OK. Please, don't shoot!	Tamam. Lütfen ateş etmeyin!	Strange Days-1	1995
DIAZ: Where's thefucking money?	Nerede bu lanet olası para?	Strange Days-1	1995
There's thefucking money!	Burada işte!	Strange Days-1	1995
OWNER: Don't shoot us.	Bize ateş etme!	Strange Days-1	1995
POV VOICE: This way.	Bu taraftan.	Strange Days-1	1995
OWNER: OK.	Tamam.	Strange Days-1	1995
POV VOICE: Go, man. Run! Run, man, run!	Kıpırda! Hadi adamım kıpırda!	Strange Days-1	1995
LANE: Go, go, go!	Hadi, hadi!	Strange Days-1	1995
POV VOICE: Don't look at me, youfuckin' Chink!	Dön önüne, seni aşağılık Çinli.	Strange Days-1	1995
DIAZ: Get in there!	İçeri gir!	Strange Days-1	1995
LANE: Get inside, youfucking cocksucker!	İçeri gir seni aşağılık herif!	Strange Days-1	1995
Did you getthe money? Yes!	Parayı aldın mı? Evet.	Strange Days-1	1995
LANE: What are you doing, youfucking asshole?	Seni piç kurusu, ne yaptığını zannediyorsun?	Strange Days-1	1995
Come on,we gotta go!	Hadi, gidelim!	Strange Days-1	1995
DIAZ: You getthe money or not? How much?	Parayı aldın mı almadın mı? Ne kadar?	Strange Days-1	1995
COP: This is the police!	Bu polis!	Strange Days-1	1995
LANE: Fuck!	Kahretsin!	Strange Days-1	1995
DIAZ: I'm going. I'm going.	Ben gidiyorum.	Strange Days-1	1995
LANE: Um...fuck. Here.	Lanet olsun. Bu taraftan.	Strange Days-1	1995
Come on,follow me!	Hadi, beni takip et!	Strange Days-1	1995
POV VOICE: Go, man, go!	Hadi adamım, kaç!	Strange Days-1	1995
LANE: Thefucking doors are locked!	Lanet olası kapılar kilitli!	Strange Days-1	1995
POV VOICE: Come on!	Hadi!	Strange Days-1	1995
Where are the cops, man?	Polisler nerede?	Strange Days-1	1995
[Gunshot] LANE: Fuckyou!	Canın cehenneme!	Strange Days-1	1995
POV VOICE: What are you doing, man?	Sen ne yapıyorsun?	Strange Days-1	1995
Go, man! Go!	Kaç adamım, kaç!	Strange Days-1	1995
LANE: Shit!	Kahretsin!	Strange Days-1	1995
COP: Stop!	Dur!	Strange Days-1	1995
COP: Dropyour goddamn weapon!	Bırak şu lanet olası silahını!	Strange Days-1	1995
LANE: Come on!	Hadi!	Strange Days-1	1995
POV VOICE: They're right behind us!	Hemen arkamızdalar.	Strange Days-1	1995
LANE: Come on! Oh, shit!	Hadi, oh kahretsin!	Strange Days-1	1995
POV VOICE: Go, man, go!	Koş adamım, koş!	Strange Days-1	1995
Come on. Go.	Hadi. Kaç.	Strange Days-1	1995
LANE: Aaah!	Aaah!	Strange Days-1	1995
Come on,jump!	Hadi, atla!	Strange Days-1	1995
POV VOICE: This is insane, man.	Bu çılgınlık adamım.	Strange Days-1	1995
COP: Hey,you, stop!	Hey, sen orada kal!	Strange Days-1	1995
LANE: Come on, grab my hand!	Hadi, elimi tut!	Strange Days-1	1995
POV VOICE: I'm gonna die! Hold on to me, man!	Öleceğim! Tutun bana adamım!	Strange Days-1	1995
LANE: You motherfucker!	Seni orospu çocuğu!	Strange Days-1	1995
[Gunshot] POV VOICE: Aah!	Aah!	Strange Days-1	1995
God damn it! You know I don't deal in snuff!	Allah kahretsin. Snuff'larla ilgilenmediğimi biliyordun.	Strange Days-1	1995
Don't have afucking coronary.	Sakın kalp krizi falan geçirme.	Strange Days-1	1995
LENNY: You could've at leastwarned me!	En azından beni uyarabilirdin!	Strange Days-1	1995
You know I hate the zap when they die.	Bu fazlasıyla gerçekçiydi.	Strange Days-1	1995
Itjust brings down yourwhole day. Jesus,Tick.	Tanrı aşkına, bu bütün bir gününü mahvetmeye yeter, Tick.	Strange Days-1	1995
How come the cops didn't put it in evidence?	Nasıl oldu da polisler bunu delil olarak almadılar?	Strange Days-1	1995
With all the blood, they didn't see the rig.	O kadar kanın içinde peruğu görmemişlerdir.	Strange Days-1	1995
Itwas under a wig.	Peruğun altındaydı işte.	Strange Days-1	1995
How'd it getto you?	Bu eline nasıl geçti?	Strange Days-1	1995
I gotways, Lenny.	Bazı bağlantılarım var, Lenny.	Strange Days-1	1995
I got a deal with some of the paramedics.	Bir kaç sağlık görevlisiyle anlaşma yaptım.	Strange Days-1	1995
My guy pages me, I pick it up atthe morgue.	Beni çağırdılar, ben de gidip onu morgdan aldım.	Strange Days-1	1995
This clip's gotto be worth a grand, right?	Bu klip bir servet değerindedir öyle değil mi?	Strange Days-1	1995
Tick, notto dash your hopes...	Tick, umudunu kırmak istemem...	Strange Days-1	1995
but I don't deal this kind of product. You know that.	ama bu tür ürünler almıyorum. Bunu sen de biliyorsun.	Strange Days-1	1995
I'll give youfour, 'cause I've gotta cut off the end...	Sana son kısmını kırpmak şartıyla 4 kağıt veririm...	Strange Days-1	1995
and my customers want uncut.	ama müşterilerim bundan hoşlanmaz.	Strange Days-1	1995
Fuckthat, man. The last part is the best.	Sen delirdin mi. En iyisi son kısmı.	Strange Days-1	1995
You dry dive six stories blammo!	Koşturan zavallı insanlar, patlayan silahlar!	Strange Days-1	1995
You jack into the big black.	Büyük siyahın içine girdin sen.	Strange Days-1	1995
I don't deal black jack clips!	Black jack klipleriyle ilgilenmiyorum.	Strange Days-1	1995
It's policy. I got ethics here.	Tedbir aldım. Etik kurallarım var.	Strange Days-1	1995
When did that start?	Ne zaman başladı peki bu?	Strange Days-1	1995
This is what people wanna see. You know it.	İnsanlar bunu görmek istiyor. Bunu sen de biliyorsun.	Strange Days-1	1995
So lay it off to somebody else.	O halde başkasına parala.	Strange Days-1	1995
Lenny, Lenny.	Lenny, Lenny.	Strange Days-1	1995
I got expenses. I gotta get my rigfixed.	Teybi tamir etmem lazım, bazı borçlarım var.	Strange Days-1	1995
There's blood all overthe heads.	Baş kısmı kanla kaplı.	Strange Days-1	1995
Take it away. Gimme six, at least.	Çek şunu gözümden. En azından 6 kağıt ver.	Strange Days-1	1995
This is a good clip. It gets you pumpin'.	Bu harika bir klip. Seni büyük bir heyecana sürüklüyor.	Strange Days-1	1995
Thefirst part's OK...	İlk bölümü güzeldi...	Strange Days-1	1995
betterthan the usual soaps you bring me.	tabii daha önce verdiğin pembe dizileri saymazsak.	Strange Days-1	1995
TICK: That is cold. I always bring you choice.	Bu kadar yüzsüz olma. Sana hep bir seçme hakkı verdim.	Strange Days-1	1995
Like this low grade shit here?	Buradaki ucuz saçmalıklar gibi mi?	Strange Days-1	1995
Some girl in afight with her boyfriend.	Erkek arkadaşıyla dövüşen kızlar falan.	Strange Days-1	1995
It's a test pattern. Nothing happens. I'm snoring.	Bunlar deneme amaçlı olur ancak. Uykumu getiriyorlar.	Strange Days-1	1995
Lenny, you're always telling me...	Lenny, sen bana hep dersin ki...	Strange Days-1	1995