Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156178

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
History...	Tarih...	Strange Days-1	1995
ends and begins again...	burada sona erip...	Strange Days-1	1995
right here...right now!	burada başlıyor... hemen şimdi!	Strange Days-1	1995
MAX: Right on! To the end of all things.	Şerefe! Sona eren her şey adına!	Strange Days-1	1995
You know how I know it's the end of the world?	Dünyanın sonunun geldiğini nereden biliyorum, biliyor musun?	Strange Days-1	1995
LENNY: No. Tell me.	Hayır. Söyle.	Strange Days-1	1995
'Cause everything's already been done,you know?	Çünkü yapabileceğimiz her şeyi yaptık...	Strange Days-1	1995
Every kind of music's been tried...	Her çeşit müzik türü denendi...	Strange Days-1	1995
every government's been tried, everyfucking hairstyle...	her çeşit hükümet.. her çeşit saç stili denendi...	Strange Days-1	1995
bubble gumflavors, cereal, every type offucking.	Püsküllü, kahküllü, her çeşit!	Strange Days-1	1995
What are we going to do?	Yapacak ne kaldı ki.	Strange Days-1	1995
How are we going to make anotherthousand years?	1000 yılı daha nasıl geçireceğiz.	Strange Days-1	1995
I'm telling you, it's over.	Söylemedi demeyin, artık bitti.	Strange Days-1	1995
We used it all up.	Her şeyi tükettik.	Strange Days-1	1995
MACE: What's this week's sad story?	Haftanın kötü haberi ne?	Strange Days-1	1995
They jerked my wheels.	Arabamı çektiler.	Strange Days-1	1995
It's outrageous the computer errors the banks make.	Bu sıralar bankaların yaptığı bilgisayar hataları çok çirkin.	Strange Days-1	1995
Have you noticed?	Sen de fark ettin mi?	Strange Days-1	1995
No, I haven't, because I make my payments.	Hayır, çünkü ben ödemelerimi peşinen yaparım.	Strange Days-1	1995
So, Max Peltier, how's the P.I. business?	Ee, Max Pelter, P.I. işleri nasıl gidiyor?	Strange Days-1	1995
MAX: Sucks. Butwhen I getthis new logo	Berbat. Ama şu yeni logoyu yaptırdığım zaman...	Strange Days-1	1995
LENNY: I wantto hearthis scumbag.	Ben şu aşağılık herifi izlemek istiyorum.	Strange Days-1	1995
REPORTER: Do you have any leads?	Hey, bir açıklama yapacak mısınız?	Strange Days-1	1995
MAN: Why wasn'tJeriko One provided adequate security?	Neden Jeriko One için yeterli güvenlik önlemleri alınmadı?	Strange Days-1	1995
GANT: He always had adequate security available to him.	O her zaman kendisi için yeterli olan önlemleri almıştı.	Strange Days-1	1995
He chose notto have those encumbrances in his life.	Hayatının bu kadar sıkı denetlenmesi pek hoşuna gitmezdi.	Strange Days-1	1995
Why's he a scumbag?	Neden ona aşağılık dedin?	Strange Days-1	1995
You know who left Lennyfor him.	Onun için kim Lenny'i terk etti biliyor musun?	Strange Days-1	1995
Faith left Lennyfor him? Don't say Faith.	Faith, bu herif için Lenny'i mi terk etti? Ona Faith deme.	Strange Days-1	1995
Use the "F" word around Lenny, ittriggers a maudlin display...	Lenny'i, etrafında biri "F" harfiyle başlayan bir şey söylerse...	Strange Days-1	1995
and you gotta tranquilize him.	yatıştırmak çok güç olur.	Strange Days-1	1995
GANT: I've lost afriend, a man of great courage...	Bir arkadaşımı, herkesin düşündüğünden de...	Strange Days-1	1995
which is more than I can say for most of us.	çok cesareti olan bir insanı kaybettim.	Strange Days-1	1995
If you're riding Let's go.	Eğer araban yoksa.. Hadi gidelim!	Strange Days-1	1995
MAN: Fuckyou,you pig!	Canım cehenneme!	Strange Days-1	1995
MACE: Driving Mr. Lenny.	Bay Lenny'nin şoförü.	Strange Days-1	1995
It's going to be a big night.	Büyük bir gece olacak.	Strange Days-1	1995
Can'tyoufeel it? The energy in the air.	Hissedebiliyor musun? Havadaki enerjiyi.	Strange Days-1	1995
There's money to be made, dreams to sell.	Kazanılacak paralar, satılacak rüyalar var.	Strange Days-1	1995
MACE: Sleaze to peddle.	Seyyar satıcılar gibi konuştun.	Strange Days-1	1995
That is so unenlightened. I sell experiences.	Bu tür fikirlere kapılma. Ben deneyim satıyorum.	Strange Days-1	1995
The way I see it, I'm performing a humanitarian service.	Kendimi bildim bileli insanlara yardım etmeye çalışıyorum.	Strange Days-1	1995
I probably save lives.	Bazen bir hayat kurtarıyorum.	Strange Days-1	1995
I wanna hearthis part.	Bu kısmı dinlemek istiyorum.	Strange Days-1	1995
Everybody needs to walkto the dark end of the street.	Herkes, karanlık bir sokağın sonuna kadar yürümek ister.	Strange Days-1	1995
It's whatwe are.	İşte biz buyuz.	Strange Days-1	1995
Now the risks are out of line. The streets are a war zone.	Artık risk falan kalmadı. Sokaklar savaş alanına döndü.	Strange Days-1	1995
Sex can kill you.	Seks seni öldürebilir.	Strange Days-1	1995
You slip on the 'trodes and getwhatyou need...	Tüm arzularını gerçekleştirip istediğine sahip olabilirsin...	Strange Days-1	1995
almost as good as the real thing and a lot safer.	gerçeğine yakın ve daha güvenli olarak.	Strange Days-1	1995
Porno. Face it, you sell porno to wireheads.	Porno. Bununla yüzleş. İnsanlara porno satıyorsun.	Strange Days-1	1995
Harsh and untrue.	Bu çok sert bir eleştiri.	Strange Days-1	1995
My clients are professionals. They're people with taste.	Müşterilerim profesyonel; zevkleri olan insanlar.	Strange Days-1	1995
Some are even celebrities.	Bazı ünlüler de var.	Strange Days-1	1995
What celebrities? The guyfrom the news.	Kim bu ünlüler? Şu haberlerdeki adam.	Strange Days-1	1995
He does the weather. That counts.	O hava durumunu sunuyor. Bu da sayılır.	Strange Days-1	1995
You passed La Cienega. I'm nottaking it.	Hey, La Cienega'yı geçtin. Oraya gitmiyorum.	Strange Days-1	1995
It's the quickestway to the club.	Orası kulübe giden en kestirme yoldu.	Strange Days-1	1995
I've got business there. I'm meeting people.	Orada işlerim var. Bazı insanlarla buluşacağım.	Strange Days-1	1995
Mace,you're myfriend.	Mace, sen benim dostumsun.	Strange Days-1	1995
Plus I'll give you twenty five percent of what I make tonight.	Ayrıca bu gece kazandığımın %25'ini sana veririm.	Strange Days-1	1995
This may be a hard conceptforyou...	Bunu anlaman çok güç olabilir belki...	Strange Days-1	1995
butfriends don't have to pay theirfriends.	ama arkadaşlar birbirlerinden karşılık beklemez.	Strange Days-1	1995
Faith is singing. I should have known.	Faith şarkı söyleyecek. Bunu bilmeliydim.	Strange Days-1	1995
I pulled twelve hours. I gotta get some sleep.	12 saattir çalışıyorum. Biraz uykuya ihtiyacım var.	Strange Days-1	1995
I got one last pickup atthe St. James Club.	St. James Kulübü'nden son müşterimi alacağım.	Strange Days-1	1995
They got a taxi stand. You can catch a cab.	Seni o civarda indiririm sonra da taksiye binersin.	Strange Days-1	1995
A taxi?	Taksiye mi?	Strange Days-1	1995
Well, someone might see me.	Beni gören olabilir.	Strange Days-1	1995
DOORMAN: Hold it rightthere, ma'am.	Hemen şuraya çekim madam.	Strange Days-1	1995
Whoa. Hold it rightthere.	Hey! Şuraya çekin.	Strange Days-1	1995
MACE: Damn it, Lenny, you made me late.	Kahretsin Lenny, senin yüzünden geciktim.	Strange Days-1	1995
What's your pickup's name? I'llfind him.	Müşterinin adı ne? Onu bulabilirim.	Strange Days-1	1995
Fumitsu. Fumitsu?	Fumitsu. Fumitsu?	Strange Days-1	1995
Fumitsu. Fumitsu.	Fumitsu. Fumitsu.	Strange Days-1	1995
DOORMAN: You can leave the car rightthere.	Arabanızı burada bırakabilirsiniz.	Strange Days-1	1995
Oh,fuck.	Oh, kahretsin.	Strange Days-1	1995
Nero. Strickland.	Nero. Strickland.	Strange Days-1	1995
Commissioner Strickland.	Komiser Strickland.	Strange Days-1	1995
Since you shit canned my career, I don't have to call you "sir."	Kariyerimi bitirdiğinizden beri size "efendim" diye hitap etmiyorum.	Strange Days-1	1995
It's one of life's small pleasures.	Klip mi? Bu hayatın küçük zevklerinden biri. Bu hayatın küçük zevklerinden biri. Bu hayatın küçük zevklerinden biri.	Strange Days-1	1995
Aren'tyou peddling a littlefar from your usual gutter?	Kendi satış bölgenden biraz uzakta değil misin?	Strange Days-1	1995
I was invited here by a closefriend Mr. Fumitsu.	Buraya yakın bir arkadaşım, Bay Fumitsu tarafından davet edildim.	Strange Days-1	1995
He's right overthere.	Hemen şurada.	Strange Days-1	1995
I don't like disappointments, Nero.	Düş kırıklığına uğramayı sevmem, Nero.	Strange Days-1	1995
You know what disappoints me very much?	Beni düş kırıklığına uğratan nedir biliyor musun?	Strange Days-1	1995
Your sex life? Excuse me.	Seks hayatın mı? İzninle.	Strange Days-1	1995
Mr. Fumitsu.	Bay Fumitsu.	Strange Days-1	1995
Leonard Nero, BLS Limousine and Security Service.	Leonard Nero, BLS Limuzin ve Güvenlik Servisi'nden.	Strange Days-1	1995
I've arrangedfor one of ourfinest drivers...	Güvenliğinizi sağlaması için en iyi şoförlerimizden...	Strange Days-1	1995
Lornette Mason, to take care of you.	biri olan Lornette Mason'ı görevlendirdik.	Strange Days-1	1995
She's a security specialist trained in defensive combat.	Kendisi bir yakın dövüş ve güvenlik uzmanıdır.	Strange Days-1	1995
Of course,the car's bulletproof andfully armored.	Tabii ki arabamız da kurşun geçirmez ve tam teçhizatlıdır.	Strange Days-1	1995
I'll be coming along to complete our periodic driver evaluation.	Ben de, periyodik sürücü değerlendirmesi dahilinde size eşlik edeceğim.	Strange Days-1	1995
With your permission, of course.	İzin verirseniz, tabii ki.	Strange Days-1	1995
We do itto ensure that ourVIP clients...	Bunu, VIP müşterilerimize en değerli...	Strange Days-1	1995
are always treated as honored guests.	misafirlerimiz olduklarını temin etmek için yapıyoruz.	Strange Days-1	1995
Good evening, Mr. Fumitsu. Sir, please watch your head.	İyi akşamlar, Bay Fumitsu. Lütfen başınıza dikkat edin.	Strange Days-1	1995
Excuse me, Mr. Nero.	Afedersiniz, Bay Nero.	Strange Days-1	1995
Whatthefuck are you doing?	Sen ne yaptığını sanıyorsun?	Strange Days-1	1995