Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156014

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you're scared,say you're scared.	Pekala, korkuyorsan sadece 'Korktum' de.	Step Up 2: The Streets-7	2008
I wouldn't want to battle me if I was a girl.	Pekala, korkuyorsan sadece "Korktum" de.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Let her know what's good,Tyler.	Neyin iyi olduğunu öğrenmesine izin ver, Tyler.	Step Up 2: The Streets-7	2008
It's over. It's over.	Anladım. Çok kötü olmuş.	Step Up 2: The Streets-7	2008
What? I don't know.	Ne? Bilmiyorum.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Which means,rehearsal every day,4:00 p.m.	bu hergün saat 4 te provamız var demek oluyor.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Crystal. We're clear.	Crystal. Anlaşıldı.	Step Up 2: The Streets-7	2008
This is my seat,but I'll give you a pass for today.	Aslında, burası benim yerim, ama bugünlük oturabilirsin.	Step Up 2: The Streets-7	2008
What? You've got crap on your face.	Ne? Yüzünde pislik var.	Step Up 2: The Streets-7	2008
What? You're an amazing little dancer.	Ne? Hiç de fena olmayan, iyi bir dansçısın.	Step Up 2: The Streets-7	2008
How you doing? Great. You guys are friends?	Nasılsın? Harika. Siz arkadaş mısınız?	Step Up 2: The Streets-7	2008
Yeah. It's hard to believe,right,with all those feathers.	Evet, bu tüylerin içinde olmasına inanmak zor.	Step Up 2: The Streets-7	2008
He's a player? Like an all star.	Oyuncu mu? All star gibi.	Step Up 2: The Streets-7	2008
He broke up with her a few weeks ago,but they'll end up together.	Bir kaç hafta önce ayrılmışlardı. Ama yine barışabilirler.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Yeah,yeah. Gonna take care of some stuff and I'll be there.	Evde yapmam gerekenler var, ama geleceğim.	Step Up 2: The Streets-7	2008
OK,now,point your toe.	Dön, dön! Yerine, yerine!	Step Up 2: The Streets-7	2008
feet front,feet back. Come on.	öne, arkaya. Hadi.	Step Up 2: The Streets-7	2008
What? That is not your ringtone.	Ne? Zil sesin bu olamaz.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Oh,please. It's not like I sit up at night	Yapma...Bütün gece oturup	Step Up 2: The Streets-7	2008
No,come on. My car's gotta smell better than the bus.	Hayır, hayır. Arabam otobüsten daha iyi kokuyor.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Morning,sunshine.	Günaydın, günışığı.	Step Up 2: The Streets-7	2008
No,you can't just start your own crew.	Hayır, kendi ekibini kolay kuramazsın.	Step Up 2: The Streets-7	2008
He flips,he slides,he falls	Takla atar.. kayar.. düşer..	Step Up 2: The Streets-7	2008
Yeah,trust me on this one Come on	Evet, bana güven. Hadii.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Hey,yo,Leesh. Leesh,look,look,look,look	Hey, Selam, Leesh. Leesh, bak, bak, bak.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Why don't you show us now,homeboy?	Neden bunu şimdi görmüyoruz, süt çocuğu?	Step Up 2: The Streets-7	2008
That's not how we do it here	Burada böyle şeyler yapılmaz.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Four one oh,forget them. Let's get it	4 1 0, unutun onları. Hadi başlayalım.	Step Up 2: The Streets-7	2008
That's how we do it	İşte biz böyle yapıyoruz!	Step Up 2: The Streets-7	2008
I'm telling you	Size söylüyorum.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Look,I'm sorry	Bak, üzgünüm.	Step Up 2: The Streets-7	2008
I thought we were supposed to be about family	Bir aile olduğumuzu düşünmüştüm	Step Up 2: The Streets-7	2008
You know,Felicia is going to trip if she knows you're here	Felicia burada olduğunu öğrenirse, senin için kötü olur.	Step Up 2: The Streets-7	2008
I swear,we're really not that bad	Yemin ederim, o kadar da kötü değiliz.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Yo,Tuck,come see this. You gotta come see this,bro	Gel şuna bak. Bunu görmen lazım kardeşim.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Let's be out	Hadi gidelim.	Step Up 2: The Streets-7	2008
It doesn't matter. It's just a dance	Farketmez sadece bir dance.	Step Up 2: The Streets-7	2008
There's a lot you don't know about me	Hakkımda bilmediğin çok şey var.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Gracias,gracias. Moose,help me with these lights	Sağol, sağol. Moose, bana ışıklarla ilgili yardım et.	Step Up 2: The Streets-7	2008
That's just the thing. I mean,I've been trained to dance	Şu var. Yürümeye başladığım zamandan beri,	Step Up 2: The Streets-7	2008
My mom always used to tell me,"Just be yourself."	Annem her zaman 'Sadece kendin ol' derdi.	Step Up 2: The Streets-7	2008
When I was little that sounded strange	Küçükken bana çok tuhaf gelirdi,	Step Up 2: The Streets-7	2008
Come on,guys,I'm just trying to get home	Bundan kimin sorumlu olduğunu bilen var mı?	Step Up 2: The Streets-7	2008
You thought it was real funny,what you did the other day	O gün yaptığınız gerçekten komikti, hem de çok komikti.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Yes,I am. I'll see you at The Streets.	Evet savunuyorum. Sokaklarda görüşürüz.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Don't worry. Listen,I've got to get to class.	Endişe etme. Şimdi sınıfa girmeliyim.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Graffiti was everywhere. What are we gonna do?	Bütün duvarları boyamışlar. Şimdi ne yağacağız?	Step Up 2: The Streets-7	2008
You got that? Mm hmm	Anladın mı? Mm hmm	Step Up 2: The Streets-7	2008
Oh,Peggy Beckham.	Ooo, Peggy Beckham.	Step Up 2: The Streets-7	2008
What are you guys doing here? Andie,we're going.	Çocuklar, ne yapıyorsunuz burada? Gidiyoruz, Andie .	Step Up 2: The Streets-7	2008
We can go all the way. If we don't try,it was all for nothing.	Bunu yapmalıyız, yoksa uğraştığımız her şey boşa gidecek.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Baltimore,y'all ready?	Baltimore, hazır mısınız?	Step Up 2: The Streets-7	2008
You should take a look for yourself. I think you'd be surprised.	Kendine biraz bakmalısın. Bence şaşıracaksınız.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Andie,I love you. I love you.	Andie, seni seviyorum Seni seviyorum.	Step Up 2: The Streets-7	2008
When I was 16, my mom got sick.	16 yaşımdayken annem hastalandı.	Step Up 2: The Streets-8	2008
SOMETHING LIKE HAPPINESS	MUTLULUĞUMSU	Stesti-1	2005
Good luck. Say hello to America for me. Sure.	İyi şanslar. Benden selam söyle Amerika'ya.	Stesti-1	2005
From Tonik.	Tonik'ten.	Stesti-1	2005
I'll write to you.	Sana yazacağım.	Stesti-1	2005
It takes time... It takes time.	Zamanla geçer, zamanla...	Stesti-1	2005
We have to wait a little till he gets settled there.	Oraya yerleşene kadar beklemeliyiz.	Stesti-1	2005
It'll be okay.	Geçecek.	Stesti-1	2005
What idiots!	Ne aptallar!	Stesti-1	2005
When are you going to visit him anyway?	Onu ne zaman ziyaret edeceksin?	Stesti-1	2005
Did he say anything specific at all?	Hiç özel bir şey söyledi mi?	Stesti-1	2005
Did you even ask him about it?	Ona sormadın mı yoksa?	Stesti-1	2005
Aren't you interested? Of course I am.	Gönlün yok mu? Tabii ki var.	Stesti-1	2005
Then you've got to ask him. You have got to ask him.	Öyleyse sormak zorundasın. Sorman gerekti.	Stesti-1	2005
Maybe that's what he's waiting for.	Belki de bunu bekliyordur.	Stesti-1	2005
And maybe she's waiting for him to ask.	Belki de kızımız, onun sormasını bekliyordur.	Stesti-1	2005
Be quiet, please, quiet! You don't like him.	Sen sus, sessiz ol! Ondan hoşlanamazsın ki.	Stesti-1	2005
Don't like him? He can go jump in a lake!	Hoşlanmamak mı? Ülkesini bile bırakabiliyor, daha ne!	Stesti-1	2005
The girl's gone gaga over him. What can I do about it?	Kız, çocuğa deli gibi tutkun. Elimden ne gelir ki?	Stesti-1	2005
What have I got to do with it? You're just jealous.	Ne yapmam gerek ki? Kıskançsın işte.	Stesti-1	2005
Good God, Jirina, what are you trying to pin on me this time?	Tanrım. Bu sefer ne yaptım ki, iğneli laflar söylüyorsun?	Stesti-1	2005
He wants to make something of himself and you're jealous.	Kendi için bir şeyler yapmak istiyor, bunu da kıskanıyorsun.	Stesti-1	2005
That's rich! I learned something about myself again.	Aferin! Benliğim hakkında yeni bir şeyler öğrendim.	Stesti-1	2005
That's how it is, that's how...	Bu şekilde, bu şekilde...	Stesti-1	2005
Make something of himself! What good is that going to do her?	Kendisi için yapıyormuş! Kızımıza ne faydası dokundu ki?	Stesti-1	2005
What does our girl get out of it? Be quiet, please!	Kızımızın kafasını ne karıştıyor peki? Sus lütfen!	Stesti-1	2005
You never made anything of yourself, so just be quiet!	Kendine faydan dokunmuyor, bari susmasını öğren.	Stesti-1	2005
Take off those pants. Mum, cut it out.	Pantolonunu çıkar. Anne, yapma ama.	Stesti-1	2005
Just look at yourself.	Bir bak kendine.	Stesti-1	2005
Hi. Incredible...	Merhaba. Harika...	Stesti-1	2005
Look at these pants, nothing but holes. Terrible!	Şu pantolona bak! Delikten ibaret sadece, korkunç!	Stesti-1	2005
Look how skinny he is. I'll get you some soup.	Ne kadar da zayıflamış. Biraz çorba getireyim sana.	Stesti-1	2005
I hear they cut off your electricity again. Yeah, they did.	Elektriğinizi yine kesmişler. Evet, kestiler.	Stesti-1	2005
My God, how can you live like that? We manage.	Tanrım, nasıl yaşayabiliyorsun böylece? İdare ediyoruz.	Stesti-1	2005
Lf you lived here you'd have everything. Go and sew!	Burada yaşasaydın, her şeyin olurdu. Dikişine dön sen!	Stesti-1	2005
I don't like it.	Hiç hoşuma gitmiyor.	Stesti-1	2005
Don't you mind worrying your mother?	Annenin seni merak etmesini umursamıyor musun?	Stesti-1	2005
She's worried? Why? I'm fine.	Merak etmesi mi? Neden ki? İyiyim ben.	Stesti-1	2005
It's your lifestyle. What about it?	Yaşam biçimin. Ne olmuş?	Stesti-1	2005
Do you want to remain on your own?	Kendi başına mı devam etmek istiyorsun?	Stesti-1	2005
You don't even have enough for electricity.	Yeteri kadar elektriğin bile yok evinde.	Stesti-1	2005
Dad, I'm not going to work at the factory.	Baba, fabrikada çalışmayacağım.	Stesti-1	2005
Diesel... That's too much for diesel.	Mazot... Mazot için çok bu kadar.	Stesti-1	2005
We won't use so much in winter. Not this much.	Kışın fazla kullanmayız. Bu kadar değil.	Stesti-1	2005
We could do with a new roof.	Yeni bir çatı yapabilirdik.	Stesti-1	2005
We can cover it with plastic.	Muşamba ile kapatabiliriz.	Stesti-1	2005