Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156009

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You should go tonight.	Bu akşam orda olmalısın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
She'd want you to.	Annen de bunu isterdi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Let's do this.	Yapalım şu işi!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Baltimore, y'all ready?	Baltimore, hazır mısınız?	Step Up 2: The Streets-1	2008
We gonna get down to it, see who has the hottest skills.	Derinlere iniyoruz, kimin büyük yetenekleri olduğunu göreceğiz,	Step Up 2: The Streets-1	2008
The dopest squad. You ready to get it started?	Dopest alanı. Başlamaya hazır mısınız?	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's The Streets, baby.	Sokaklar, bebeğim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Take a left. And slow down.	Sola! ve yavaşla.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Faster, faster! I love America!	Hızlı, hızlı! America'yı seviyorum!	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's your man, DJ Sand, and it's the battle of the year.	Ben adamınız DJ Sand, yılın yarışması bu!	Step Up 2: The Streets-1	2008
We're getting ready to get really banoodles out here.	Bütün arkadaşlarınızı toplamaya hazır mısınız.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Can y'all handle that?	Bunu yapabilecek misiniz?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Come on, let's get wild, man.	Hadi, daha vahşi adamım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, man, you see this?	Şunu gördünüz mü?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Are you coming? Good luck. Good luck.	Geliyor musunuz? İyi şanslar, iyi şanslar.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What part of "You don't belong here" do you not understand?	Ait olmadığınız bir partidesiniz. Bunu anlamıyor musunuz?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Why don't you chill?	Niçin sakin olmuyorsun,	Step Up 2: The Streets-1	2008
We're just trying to perform here like everyone else.	Bizde herkes gibi performansımızı göstermeye geldik.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, homey, this is how it is.	Hey süt çocuğu, Bu işler öyle olmuyor,	Step Up 2: The Streets-1	2008
You're not invited. This is a closed event.	Siz davetli değilsiniz. Burası size açık değil.	Step Up 2: The Streets-1	2008
For locals only.	Sadece yerellere...	Step Up 2: The Streets-1	2008
Besides, that jazz funk that y'all pulled at the Dragon	Dragon'da size yaptıklarımızdan sonra	Step Up 2: The Streets-1	2008
ain't gonna cut it here.	buraya geleemzsiniz	Step Up 2: The Streets-1	2008
Neither will those moves you've been doing the past five years.	Yaptığın hareketlerin hiçbiri son 5 yılda yaptıklarından farklı değil.	Step Up 2: The Streets-1	2008
And by the way, I really liked your place,	Bu arada, Yerini sevdim,	Step Up 2: The Streets-1	2008
but I think that fish made it smell better.	Ama sanırsam o balık oranın daha güzel kokmasını sağladı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Watch your face. I'll knock you out, you hear?	Yüzüne iyi bak. Seni buradan atacam, duydun mu?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Don't disrespect me in my place. You boys fighting in my house now?	Benim yerimde bana saygısızlık etme Benim evimde kavga mı ediyorsunuz şimdi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
You're think you're funny?	Komik olduğunu mu sanıyorsun?	Step Up 2: The Streets-1	2008
You want to tell me what the hell is going on?	Neler olduğunu söylemek ister misin?	Step Up 2: The Streets-1	2008
They're at The Streets.	Hepsi sokaktalar.	Step Up 2: The Streets-1	2008
The Streets?	Sokaklar mı?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I have to stop this. Wait.	Buna son vermeliyim Bekle.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You always tell us that dance is about having something to say.	Bize her zaman dansın, bir 'birşeyleri ifade etme biçimi' olduğunu söylerdin, değil mi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I never meant for anyone...	Ama kimsenin...	Step Up 2: The Streets-1	2008
I think that a lot of people are finally speaking up.	Bence bir çok kişi sonunda birşeyler ifade etmeye başladı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Can't allow my students to participate in something illegal.	Öğrencilerimin yasal olmayan birşeyin parçası olmalarına izin veremem.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Well, there's a reason they're there and not here.	Öyleyse, onların burada olmamalarının bir sebebi var.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You should take a look. I think you'd be surprised.	Kendine biraz bakmalısın. Bence şaşıracaksınız.	Step Up 2: The Streets-1	2008
And you are...? Robert Alexander, III.	Sen? Robert Alexander, III.	Step Up 2: The Streets-1	2008
But you can call me Moose. I dance with their crew.	Ama bana Moose diyebilirsiniz. Bende onların ekinde dans ediyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You dance?	Sen dans mı ediyorsun?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Damn right, I dance. I can take you to where they are.	Tabi ki ediyorum. Seni onların olduğu yere götürebilirim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
OK, Goose, let's go.	Tamam farecik, haydi gidelim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No, it's Moose. Whatever.	Farecik değil, Moose. Her neyse.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Wait. I'm coming with you.	Bekleyin, bende sizinle geliyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's the moment you've all been waiting for.	İşte beklediğiniz an geldi!	Step Up 2: The Streets-1	2008
At this time, let me introduce the five time reigning champ.	5 kez şampiyon olarak efsane olan grubu takdim edeyim..	Step Up 2: The Streets-1	2008
Give it up, make some noise, for the Four one oh!	4 1 0 için alkışlayın,	Step Up 2: The Streets-1	2008
Get it, Four one oh, let's go!	Evvet, 4 1 0, başlayın!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Check it out, baby! That's what I'm talkin' about!	Şuna bak bebeğim! İşte bahsettiğim şey bu!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Give it up to the Four one oh!	4 1 0 için Ooooo!	Step Up 2: The Streets-1	2008
All right, you've seen 'em all.	Evvet hepsini gördünüz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Tell me who the hottest crew in Baltimore is.	Baltimore'daki en iyi ekip kimmiş söyleyin bana?	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's what you think? I don't know, the Four one oh killed it.	Düşündüğünüz şey mi? Bilmiyorum ama, 4 1 0 başardı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
All right, y'all, let's hit it. Yo, baby.	Evvet, hepiniz, hadi yapalım şunu . Hey, bebeğim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No, B, we're from the hood.	Hayır, B, burası bizim yerimiz. Evet bebeğim! İşte bu!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, this is a neighborhood battle.	Hey , sadece bu civardan ekipler yarışabilir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You're out of luck. Now, go home. Leave.	Şansızsınız. Şimdi evinize gidin, terkedin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's mad wack, B.	Adi kaltak, B.	Step Up 2: The Streets-1	2008
We're gonna get to it, figure it out after this.	Bunu yapmak zorundayız.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hey, yo, it's not done yet. We've got one more for you.	Hey, sen, Daha bitmedi. Bizimde bir gösterimiz var.	Step Up 2: The Streets-1	2008
My crew's back there. We want a shot. We're done. Doesn't matter.	Ekibim arkada. Bide yapmak istiyoruz. Bitti. Umursamıyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Not from around here, but we want a shot.	Buralı değiliz ama,gösterimizi yapmak istiyoruz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo! Boo!	Yo! Oooooo!	Step Up 2: The Streets-1	2008
We're all here because...	Buradayız çünkü...	Step Up 2: The Streets-1	2008
All right, all right. Yo. Some of you guys think...	Tamam, Tamam. Yo. Some of you guys think...	Step Up 2: The Streets-1	2008
Some of you guys think that we don't belong here.	Bazılarınız bizim buraya ait olmadığımızı düşünüyor olabilir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What is she doing? It doesn't matter where we're from.	Ne yapıyor bu? Nereden geldiğimiz önemli değil.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You are not the valedictorian.	Veda konuşması yapmaya mı geldin? 1034 01:22:25,607 > 01:22:27,905 Tamam, tamam, tamam..	Step Up 2: The Streets-1	2008
Let me just say something.	Bir şey söylememe izin verin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
The Streets are supposed to be about different people coming together.	Sokakların, farklı insanların bir araya geldiği bir yer olması lazım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
We call this a battle, but what are we fighting for?	Bu bir yarışma. Neyin kavgasını yapıyoruz ki?	Step Up 2: The Streets-1	2008
We're all here because we have this thing we do. We dance.	Hepimiz aynı şey için buradayız. DANS ediyoruz!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Being a part of The Street used to mean more than turf or power.	Sokakların bir parçası olmak daha iyi şeyleri temsil etmeli.	Step Up 2: The Streets-1	2008
It was about bringing something new to the floor.	Mesela, piste yeni şeyler katmakla ilgili.	Step Up 2: The Streets-1	2008
And it shouldn't matter what we wear,	Ne giydiğimizin,...	Step Up 2: The Streets-1	2008
what school or what neighborhood we're from.	...hangi okuldan ve mahalleden olduğumuzun bir önemi yok.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Because the best part of The Streets is, it's not about what you've got.	Çünkü sokakların en iyi tarafı, kim olduğunuzla ilgili değildir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's what you make of what you've got.	Neler yapabildiklerinizle ilgilidir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
So, if the Four one oh is too scared to defend their title against us,	Eğer 4 1 0 namını bize karşı kaybetmekten bu kadar korkuyorsa,...	Step Up 2: The Streets-1	2008
then, hell, we'll be outside doing our thing where The Streets started.	...cehenneme kadar yolları var. Biz dışarıda sokakların başladığı yerde işimizi yapacağız	Step Up 2: The Streets-1	2008
We'll accept that.	Bunu kabul ediyoruz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I'm sure we've got something that will work.	Umarım çalışacak birşeyimiz vardır.	Step Up 2: The Streets-1	2008
La da! Ooh!	La da! Ooooooo!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hit it, hit it, hit it.	Hit it, hit it, hit it.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah, we did it, baby.	Yeah, Başardık bebeğim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Whoo hoo!	Woooowww!	Step Up 2: The Streets-1	2008
All right! Whoo!	Evet! Whoo!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Well. That was different.	Hımm. Farklıydı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yes, sorry about the whole toe pointing thing.	Evet, Şu 'ayak hizası' durumu için üzgünüm.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah. I guess that didn't stick too well.	Evet, sanırım pek fazla işe yaramadı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I'll keep working on that.	Onun üstünde çalışamaya devam edeceğim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah, you will, in my class. At school on Monday.	Evet yapacaksın, benim sınıfımda. Pazartesi okulda ol.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Whoa. Hey, Moose!	Hey, Moose..	Step Up 2: The Streets-1	2008
I think you might be in the wrong department.	Sanırım yanlış bölümdesin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Now, if you'll excuse me,	Şimdi izin verirseniz gitmem gerek,...	Step Up 2: The Streets-1	2008
I have a little explaining to do at a fundraiser.	...bağışçılara yapmam gereken açıklamalar var.	Step Up 2: The Streets-1	2008
So, see, I told you we could help each other out.	Gördün mü birbirimize destek olabileceğimizi sana söylemiştim	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah, yeah. Whatever.	Evet, evet. Herneyse.	Step Up 2: The Streets-1	2008