Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156011

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
L knew you would. How were you not gonna make it?	Başaracağını biliyordum. Nasıl başaramazsın ki?	Step Up 2: The Streets-2	2008
Which means, rehearsal every day, 4:00 p.m.	bu hergün saat 4 te provamız var demek oluyor.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Missy] Crystal. [Felicia] We're clear.	Crystal. Anlaşıldı.	Step Up 2: The Streets-2	2008
This is my seat, but l'll give you a pass for today.	Aslında, burası benim yerim, ama bugünlük oturabilirsin.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm Robert Alexander, III. You can call me Moose.	Ben 3. Robert Alexander, ama bana Moose diyebilirsin.	Step Up 2: The Streets-2	2008
What's up. L'm Andie.	Naber? Bende Andie.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Lt's mine, so... Shh.	Bu bana ait, yani..	Step Up 2: The Streets-2	2008
♪ Tastes like candy canes at Christmas ♪	Tadı Noeldeki şeker kamışına benziyor	Step Up 2: The Streets-2	2008
Oh. L knew we could help each other out.	Eminim, birbirimize yardımcı olabiliriz.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Oh, what makes you think l need help?	Yardıma ihtiyacım olduğunu da nerden çıkardın?	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Mocking] What makes you think l need...	Yardıma ihtiyacım olduğunu da...?	Step Up 2: The Streets-2	2008
Trust me. L have what you need.	Bana güven. İhtiyacın olan şey bende.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L have the inside on everything. Who's dating, who's hating.	Buradaki her şeyi biliyorum. Kim kiminle çıkıyor, kim nefret ediyor,	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Dan] Who's that? See you guys later.	O kim? Görüşürüz çocuklar.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[girl] l'm dead serious.	Çok ciddiyim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm Chase. Welcome to MSA. L'm glad you made it in.	Ben Chase. MSA'e hoş geldin. Sınavı geçmene sevindim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Well, you know, l wouldn't call my dancing "little."	Ben dansıma 'fena değil' demezdim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L definitely was not trying to say... [Moose] Andie!	Pekala, yani söylemek istediğim... Andie!	Step Up 2: The Streets-2	2008
Where have you been? L've been looking for you.	Neredeydin? Seni arıyordum	Step Up 2: The Streets-2	2008
That thing you told me? L didn't tell you anything.	Bana söyledin mi? Sana hiçbirşey söylemedim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L can't believe you know Chase Collins.	Inanamıyorum Chase Collins'i tanıyorsun.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L don't know him. He's Mr. Popular.	Onu tanımıyorum. O bay popüler.	Step Up 2: The Streets-2	2008
It's like l've landed in an episode of The Hills.	Bu filmi daha önce de görmüştüm.	Step Up 2: The Streets-2	2008
See? L knew you'd come around.	Görüşürüz tatlım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Hello, everyone. L'm Director Collins.	Herkese merhaba. Ben yönetmen Collins.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L hope you've all stretched this morning,	Umarım sabah stresinizi atmışsınızdır,	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm sure that everyone has heard of our plans	Eminim hepiniz, MSA'in yepyeni bir sanat merkezine...	Step Up 2: The Streets-2	2008
Stop. Stop! Can l have a word with you in private?	Dur, dur! Seninle biraz özel konuşabilir miyiz?	Step Up 2: The Streets-2	2008
L put my name on the line for you,	Sana ismimi yazarak kefil oldum,	Step Up 2: The Streets-2	2008
and l'm beginning to wonder if l made a mistake.	...hata yaptığım konusunda endişelenmeye başladım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Starting tomorrow l'm assigning you to attend after school sessions with me.	Yarından itibaren, okuldan sonra saat 10'da benimle çalışacaksın.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Well, l can't. L gotta be somewhere.	Yapamam, başka yerde olmam gerekiyor.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Girls chanting] Made a mistake and kissed a snake	Hahat yaptım ve bir yılanı öptüm	Step Up 2: The Streets-2	2008
L was just... That's OK.	Ben sadece... Önemli değil.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L come out to the front steps and meditate, too.	bende ara sıra bu merdivende meditasyon yaparım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
What? Lt's not meditating.	Ne? Meditasyon değil bu..	Step Up 2: The Streets-2	2008
L was impressed. Oh, gee, thanks.	Etkilendim. Oooo,teşekkürler.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm getting straight A's.	A'ları alıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Look, it's been interesting bonding with you, but l'm late.	Dinle, seninle konuşmak ilginçti, ama çok geç kaldım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L don't know what... l've always wanted to compete,	Neden bahsettiğini anlamıyorum. Hep yarışmak istemişimdir,	Step Up 2: The Streets-2	2008
l've just never had an in. Can you hook me up?	Hiç içinde olamdım şimdiye kadar. Beni tanıştırır mısın?	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Chase] Yeah, l'll be right there.	Evet, birazdan geliyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Sophie, l'll meet you in the rehearsal.	Sophie, seninle çalışma odasında görüşürüz.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Girls chanting] All dressed in yella	Herkes sarı giyinmiş	Step Up 2: The Streets-2	2008
Where have you been? L been texting you all day.	Nerelerdesin? Bütün gün sana mesaj attım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L know, l'm sorry. The school thing is crazy.	Biliyorum, üzgünüm. Şu okul işi çılgınca.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Don't l always cover for you? Yeah.	Zaten her zaman yapmıyor muyum, D?	Step Up 2: The Streets-2	2008
L had to take care of some stuff.	Birşeyler yapmak zorundaydım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Yeah, yeah. Gonna take care of some stuff and l'll be there.	Evde yapmam gerekenler var, ama geleceğim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Tuck] Yo! Start from the beginning.	Baştan başlayın.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Balancé, balancé, chassé, pas de bourrée,	Dengeli, dengeli, yana doğru dans et...	Step Up 2: The Streets-2	2008
[video game on TV] Yo, where D at?	Hey, D nerede?	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Moose] And then l was like, "Damn, your breath stinks."	...sonra ben de; "Kahretsin nefesin iğrenç kokuyor dedim "	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Andie] Why would you say that?	Niçin böyle birşey söyledin?	Step Up 2: The Streets-2	2008
L thought it would be cool. Well, it wasn't.	Çok hoş olacağını düşünmüştüm. Ama, hiç hoş değil.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Why? Lt's the coolest thing ever.	Neden? Duyduğum en iyi melodi.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Andie] l don't even know him.	Onu tanımıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
You were so sick. L had no idea you could dance.	Sen hastanın tekisin. Dans edebildiğini bilmiyordum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L can freestyle all right. Right?	Serbest stil bir tarzım var.	Step Up 2: The Streets-2	2008
But l didn't get in here for dance.	Ama buraya dans etmek için gelmedim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L didn't think l could do choreography.	Koreografi yapabileceğimi sanmıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
But now l'm all about lighting design.	Ama şimdi hep ışık düzenlemeleri ile ilgileniyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Music turns off] The end's not working.	Sonu bir türlü olmuyor,	Step Up 2: The Streets-2	2008
L was kidding. You're right, he's an ass. L'm out of here.	Sadece şaka yapıyordum. Haklıymışsın, sersemin tekiymiş.Ben gidiyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Look, l never called you an ass.	Dinle, ben sana sersem demedim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm not trying to win her over.	Kalbini kazanmaya çalışmıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L wanted to apologize for earlier today.	Sabah olanlar için özür dilemek istiyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L had a really rough day and l was joking.	Zor bir gün geçiriyordum, sana patladım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Oh, please. It's not like l sit up at night	Yapma...Bütün gece oturup	Step Up 2: The Streets-2	2008
L feel better now. Let me give you a ride.	Şimdi daha iyi hissediyorum. Dinle, hatamı düzeltmem için	Step Up 2: The Streets-2	2008
L can just take the bus.	Gerek yok, zaten otobüse bineceğim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Missy] There she is. [Felicia] She come when we're done.	İşte geldi. Bitirdiğimiz zaman geldi	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Missy] She missed the whole rehearsal.	Tüm provayı kaçırdı.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L got here as soon as l could. You know what's been going on.	Buraya olabildiğince hızlı geldim, Olanları biliyorsun.	Step Up 2: The Streets-2	2008
No, l don't, but l'll tell you what's been going on.	Hayır, bilmiyorum. Ama sana olanları ben söyleyeyim,...	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm looking like an ass making stuff up for you,	Senin için kıçını kurtaran biri oalrak mı görünüyorum?,	Step Up 2: The Streets-2	2008
L said, "Ask her."	Ona sor dedim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Yeah, the reason l've been late and haven't been around much	Pekala, son zamanlarda	Step Up 2: The Streets-2	2008
...l've been going to school at MSA.	...MSA okuluna gidiyor olmam.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Those ballet boys? L don't have a choice.	Bale çocukları yüzünden mi?? Seçme şansım yoktu.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L thought you said you understood that.	Bunu anladığını zannediyordum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L got kicked out of my crew. What for?	Ekipten atıldım. Neden?	Step Up 2: The Streets-2	2008
L can't believe l messed this up.	Her şeyi berbat ettiğime inanamıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Chase] There's this guy we call Hair.	Bu çocuğa 'Hair' diyoruz.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Chase] Which brings us to Monster, our resident stunt double.	Bu da 'Monster'. Gerçek bir akrobattır.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Chase] Most know my boy, Cable, as the video yearbook editor.	Bir çok kişi, arkadaşım 'Cable'i video editörü olarak tanır.	Step Up 2: The Streets-2	2008
he's one of the best freestyle dancers l've seen in my life.	en iyi serbest stil dansçı olduğunu bilmezler.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Andie] Don't forget Moose. Moose?	'Moose'u unutma. Moose?	Step Up 2: The Streets-2	2008
Yeah, trust me on this one. [Chase] Come on.	Evet, bana güven. Hadii.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Andie] But what makes you think they'll do it?	Ama onların başarabileceğini sana düşündüren nedir?	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Chase] They all have nothing to lose.	Kaybedecek hiç bir şeyleri yok.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Now, l know each and every one of you knows what it's like	Şimdi, biliyorum ki, burada hepiniz...	Step Up 2: The Streets-2	2008
L like your teeth. Thank you.	Ben dişlerini beğeniyorum. Teşekkür ederim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L like your accent.	Bende senin aksanını.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L have no accent. It's really strong.	Benim aksanım falan yok. Gerçekten çok iyi.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Chase] That's my point.	Söylediğim şey de zaten bu.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L know that each one of you guys has an amazing talent	Çocuklar hepinizin gerçekten inanılmaz yetenekleri var.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L think it's time we do something with that talent.	Bence bu yeteneklerle bir şeyler yapmanın zamanı geldi.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[All] No, no! [Girl] l heard it's dangerous.	Hayır.. Hayır.. Çok tehlikeli olduğnu duymuştum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L've seen you do stunts in the school play.	Okul denemelerindeki marifetlerini gördüm.	Step Up 2: The Streets-2	2008