Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156013

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't be ridiculous. L'm not throwing you out.	Saçmalama. Seni kovduğum falan yok.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm not gonna let her take the fall for this.	Blake, suçu ona atmana izin veremem.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L should never have let her in.	Onu ilk baştan kabul etmemeliydim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Look, l have a lot to do for the fundraiser.	Bak, yapmam gereken çok iş var bağışçılar için,	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Chase] Andie, that's why we're here.	Andie, bu yüzden buradayız.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L can't. [All] Why?	Yapamam. Neden?	Step Up 2: The Streets-2	2008
L promised Sarah l'd finish packing tonight.	Sarah'a eşyalarımı toplayacağıma söz verdim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Yeah. L'll be right back. [All murmuring]	Tamam.. Hemen döneceğim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L made a promise to your mom to take care of you.	Annene, seninle ilgileneceğime dair söz verdim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L want to keep it.	Bu sözümü tutmak istiyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L understand that and l am done fighting.	Bunu anladım, ve artık savaşmıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L just feel like l finally found this place where l belong.	Sonunda, ait olduğum yeri bulduğumu hissediyorum	Step Up 2: The Streets-2	2008
L found people who believe in me.	Bana inanan insanların olduğu yer..	Step Up 2: The Streets-2	2008
L believe in you, too.	Ben de sana inanıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L've seen a change in you.	Sendeki değişimi gördüm,	Step Up 2: The Streets-2	2008
Let's do this. [All cheering]	Yapalım şu işi!	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] Baltimore, y'all ready?	Baltimore, hazır mısınız?	Step Up 2: The Streets-2	2008
Lt's The Streets, baby.	Sokaklar, bebeğim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Missy] Take a left. [Smiles] And slow down.	Sola! ve yavaşla.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Kido] Faster, faster! L love America!	Hızlı, hızlı! America'yı seviyorum!	Step Up 2: The Streets-2	2008
Lt's your man, DJ Sand, and it's the battle of the year.	Ben adamınız DJ Sand, yılın yarışması bu!	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] Come on, let's get wild, man.	Hadi, daha vahşi adamım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Felicia] Are you coming? [Man] Good luck. Good luck.	Geliyor musunuz? İyi şanslar, iyi şanslar.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Tuck] Yo, homey, this is how it is.	Hey süt çocuğu, Bu işler öyle olmuyor,	Step Up 2: The Streets-2	2008
And by the way, l really liked your place,	Bu arada, Yerini sevdim,	Step Up 2: The Streets-2	2008
but l think that fish made it smell better.	Ama sanırsam o balık oranın daha güzel kokmasını sağladı.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Watch your face. L'll knock you out, you hear?	Yüzüne iyi bak. Seni buradan atacam, duydun mu?	Step Up 2: The Streets-2	2008
L have to stop this. Wait.	Buna son vermeliyim Bekle.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L never meant for anyone...	Ama kimsenin...	Step Up 2: The Streets-2	2008
l think that a lot of people are finally speaking up.	Bence bir çok kişi sonunda birşeyler ifade etmeye başladı.	Step Up 2: The Streets-2	2008
You should take a look. L think you'd be surprised.	Kendine biraz bakmalısın. Bence şaşıracaksınız.	Step Up 2: The Streets-2	2008
And you are? Robert Alexander, III.	Sen? Robert Alexander, III.	Step Up 2: The Streets-2	2008
But you can call me Moose. L dance with their crew.	Ama bana Moose diyebilirsiniz. Bende onların ekinde dans ediyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Damn right, l dance. L can take you to where they are.	Tabi ki ediyorum. Seni onların olduğu yere götürebilirim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Wait. L'm coming with you.	Bekleyin, bende sizinle geliyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] lt's the moment you've all been waiting for.	İşte beklediğiniz an geldi!	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Woman] Get it, Four one oh, let's go!	Evvet, 4 1 0, başlayın!	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] Check it out, baby! That's what l'm talkin' about!	Şuna bak bebeğim! İşte bahsettiğim şey bu!	Step Up 2: The Streets-2	2008
That's what you think? L don't know, the Four one oh killed it.	Düşündüğünüz şey mi? Bilmiyorum ama, 4 1 0 başardı.	Step Up 2: The Streets-2	2008
All right, y'all, let's hit it. [DJ Sand] Yo, baby.	Evvet, hepiniz, hadi yapalım şunu . Hey, bebeğim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] We're gonna get to it, figure it out after this.	Bunu yapmak zorundayız.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Yo! [All] Boo!	Yo! Oooooo!	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Booing] Look.	Bakın.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Woman] You are not the valedictorian.	Veda konuşması yapmaya mı geldin? 1034 01:22:25,607 > 01:22:27,905 Tamam, tamam, tamam..	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm sure we've got something that will work.	Umarım çalışacak birşeyimiz vardır.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Chase] Yeah, we did it, baby.	Yeah, Başardık bebeğim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Laughs] Yes, sorry about the whole toe pointing thing.	Evet, Şu 'ayak hizası' durumu için üzgünüm.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Yeah. L guess that didn't stick too well.	Evet, sanırım pek fazla işe yaramadı.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'll keep working on that.	Onun üstünde çalışamaya devam edeceğim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L think you might be in the wrong department.	Sanırım yanlış bölümdesin.	Step Up 2: The Streets-2	2008
l have a little explaining to do at a fundraiser.	...bağışçılara yapmam gereken açıklamalar var.	Step Up 2: The Streets-2	2008
So, see, l told you we could help each other out.	Gördün mü birbirimize destek olabileceğimizi sana söylemiştim	Step Up 2: The Streets-2	2008
How you doing? L'm good.	Nasılsın? İyiyim	Step Up 2: The Streets-2	2008
L was just doing it, like it was amazing.	Sadece yaptım...her şey çok harikaydı.	Step Up 2: The Streets-2	2008
You did so good. L'm so proud of you.	Çok iyiydin. Seninle gurur duyuyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Andie, l love you. L love you.	Andie, seni seviyorum Seni seviyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L gotta go. L gotta pump. L gotta pump.	Gitmeliyim. Hava atmalıyım, hava atmalıyım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L thought you said we couldn't start our own crew.	Sanırsam kendi ekibinle başlayamayacağını söylemiştin.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L thought you said my dancing was little.	Sanırsam dansımın 'fena olmadığını' söylemiştin.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[girl] I remember the first time I saw someone move	Sanki başka bir gezegenden gelmiş gibi Başka bir gezegenden gelmiş gibi dans edenleri...	Step Up 2: The Streets-3	2008
'cause life's too short to be anybody else."	...çünkü hayat başka birisi olmak için çok kısa' derdi.	Step Up 2: The Streets-3	2008
Aqu� qu� qu� qu� qu� qu� qu�. Aqu� qu� hell!	Aquí quí quí quí quí quí Aquí quí hell!	Step Up 2: The Streets-3	2008
Yeah, I heard that before. [man] Yo, Tuck!	Bunu daha önce duymuştum. Hey, Tuck.	Step Up 2: The Streets-3	2008
[DJ Sand] Is she talking crazy?	Çılgınca mı konuşuyor?	Step Up 2: The Streets-3	2008
[Tyler] Come on, I want to show you.	Hadi ama, sana göstermek istiyorum.	Step Up 2: The Streets-3	2008
[Sarah] No. I'm sending her to Texas, that's final.	Hayır, onu Teksas'a gönderiyorum. Son sözüm bu.	Step Up 2: The Streets-3	2008
[Felicia] Oh, here he comes. I gotta take this real quick.	İşte geliyor. Özür dilerim, kısa konuşmam gerekiyor.	Step Up 2: The Streets-3	2008
[Missy] How'd she mess up? I hope she didn't.	Nasıl başarısız olur? Umarım başarmıştır.	Step Up 2: The Streets-3	2008
Tastes like candy canes at Christmas	Tadı Noeldeki şeker kamışına benziyor	Step Up 2: The Streets-3	2008
[mocking] What makes you think I need...	Yardıma ihtiyacım olduğunu da...?	Step Up 2: The Streets-3	2008
[girl] I'm dead serious.	Çok ciddiyim.	Step Up 2: The Streets-3	2008
Well, you know, I wouldn't call my dancing "little."	Ben dansıma 'fena değil' demezdim.	Step Up 2: The Streets-3	2008
I definitely was not trying to say... [Moose] Andie!	Pekala, yani söylemek istediğim... Andie!	Step Up 2: The Streets-3	2008
[Chase] Yeah, I'll be right there.	Evet, birazdan geliyorum.	Step Up 2: The Streets-3	2008
Balanc�, balanc�, chass�, pas de bourr�e,	Dengeli, dengeli, yana doğru dans et...	Step Up 2: The Streets-3	2008
[Moose] And then I was like, "Damn, your breath stinks."	...sonra ben de; "Kahretsin nefesin iğrenç kokuyor dedim "	Step Up 2: The Streets-3	2008
[Andie] I don't even know him.	Onu tanımıyorum.	Step Up 2: The Streets-3	2008
I said, "Ask her."	Ona sor dedim.	Step Up 2: The Streets-3	2008
[all] No, no! [girl] I heard it's dangerous.	Hayır.. Hayır.. Çok tehlikeli olduğnu duymuştum.	Step Up 2: The Streets-3	2008
[DJ Sand] That's what I'm talking about.	İşte bunu diyorum.	Step Up 2: The Streets-3	2008
[Chase] Guys, come on. This is one performance.	Hadi çocuklar. Moralimizi bozmayalım.	Step Up 2: The Streets-3	2008
[laughing] I'll hit you up on MySpace sometime.	Ara sıra seni MySpace'te oylayacam.	Step Up 2: The Streets-3	2008
[Kido] I don't understand.	Anlamıyorum.	Step Up 2: The Streets-3	2008
I can't. [all] Why?	Yapamam. Neden?	Step Up 2: The Streets-3	2008
Yeah. I'll be right back. [all murmuring]	Tamam.. Hemen döneceğim.	Step Up 2: The Streets-3	2008
[Kido] Faster, faster! I love America!	Hızlı, hızlı! America'yı seviyorum!	Step Up 2: The Streets-3	2008
[DJ Sand] It's the moment you've all been waiting for.	İşte beklediğiniz an geldi!	Step Up 2: The Streets-3	2008
[DJ Sand] Check it out, baby! That's what I'm talkin' about!	Şuna bak bebeğim! İşte bahsettiğim şey bu!	Step Up 2: The Streets-3	2008
Tastes like candy canes at Christmas	Tadı Noeldeki şeker kamışına benziyor	Step Up 2: The Streets-4	2008
And then I was like, "Damn, your breath stinks."	...sonra ben de; "Kahretsin nefesin iğrenç kokuyor dedim "	Step Up 2: The Streets-4	2008
Guys, come on. This is one performance.	Hadi çocuklar. Moralimizi bozmayalım.	Step Up 2: The Streets-4	2008
to compete in something they eventually called,"The Streets."	...kendi deyimleriyle 'Sokaklar' denir.	Step Up 2: The Streets-7	2008
That was sick,son.	mide bulandırıcıydı...	Step Up 2: The Streets-7	2008
If you do say so yourself. Girl,get out of here.	Kendini öyle düşünüyorsan öylesindir. Uzaklaş benden.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Lucky,lucky!	Şanslı, şanslı!	Step Up 2: The Streets-7	2008
Give us my camera back. Give me here. Go,go,go,go.	Kameramı geri ver. Geri ver onu. Hadi, hadi hadi...	Step Up 2: The Streets-7	2008
This video,posted on the Internet just hours ago	Sabah saatlerinde çekilen bu video bir kaç saat önce internete yüklendi.	Step Up 2: The Streets-7	2008
You out to do some damage tonight? You want to take my bag?	Bu gece zarar verecek misin? Çantamı almak ister misin?	Step Up 2: The Streets-7	2008
Yes,yes,got it,got it. It's crazy out there.	Tama, tama anladım. Bu gece burası çok çılgın.	Step Up 2: The Streets-7	2008
Maryland School of the Arts. Yeah,I know what it is.	Maryland Sanat Okulu! Evet, ne olduğunu biliyorum.	Step Up 2: The Streets-7	2008