Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156012

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[Smiles laughing] That was hot. That's crazy.	Çok iyidi. Bu harika.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Smiles] Wow. [Kido] He's got the keys.	Woooow. Anahtarı var..	Step Up 2: The Streets-2	2008
MSA after hours. L like it.	Ders saatlerinden sonra. Bunu sevdim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] All right, let's get it started right now!	Tamam,Hemen şimdi başlayalım!!	Step Up 2: The Streets-2	2008
Put your hands up. L see you, baby!	Eller havaya, Seni görüyorum bebek,	Step Up 2: The Streets-2	2008
Five. Start on five when l start.	5. Ben başlayınca, 5 te başlayın.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] The music's playing already. Dance to the music.	Müzik çalıyor. Müzikle dans edin. Beşte. Ben başlayınca beşte başlayın.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] That's atrocious.	Bu berbat.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Music stops] That's it. No more.	Bu kadar yeter! Artık bitti,	Step Up 2: The Streets-2	2008
That's how you dance? L'll tell you what.	Buna dans mı diyorsunuz? Bakın ne diyeceğim,	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Man] You guys are garbage!	Bunlar tam çöplük!	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] That's what l'm talking about.	İşte bunu diyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
That's how we do it. [Cheering]	İşte biz böyle yapıyoruz!	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Chase] Guys, come on. This is one performance.	Yapmayın çocuklar. Daha bu ilk performansımız.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Andie] We didn't work this hard to just give up.	bu kadar çabuk pes etmek için bu kadar çalışmadık, değil mi?	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Smiles] Shouldn't have went there in the first place.	Oraya ilk biz çıkmamalıydık.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Cable] Chase, the choreography wasn't right for this.	Chase, kareografi bunun için doğru değildi, değil mi?.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Voices overlapping] [Cable] No, it wasn't.	Değil di.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm telling you.	Size söylüyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Hey. It's cool. L know her.	Selam. Herşey yolunda onu tanıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
But you should know that l quit. What?	Ama bilmelisin ki, onlardan ayrıldım. Ne?	Step Up 2: The Streets-2	2008
Yeah. They're on such a power trip. L refuse.	Evet, kendilerini çok beğenmişler Bende ayrıldım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L thought we were supposed to be about family.	Bir aile olduğumuzu düşünmüştüm	Step Up 2: The Streets-2	2008
But, look, l miss you. L haven't seen you in that long.	Bak, seni özledim. Bunca zamandır seni görmüyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L swear, we're really not that bad.	Yemin ederim, o kadar da kötü değiliz.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Smiles] Help us out? We bombed last night.	Yardım etmek mi? Dün gece çuvalladık.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Cable] Our respect went out the window.	Evet, saygımız pencereden uçtu gitti.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Smiles] Sure did. [Overlapping voices]	Kesinlikle.	Step Up 2: The Streets-2	2008
And if you guys hit it like l know you can, y'all get your respect back.	Eğer bunu başarabilirseniz, bütün saygınızı geri kazanırsınız.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Man] Watch this, watch this! Oh ho!	Şuna bak, şuna bak Ooooo!	Step Up 2: The Streets-2	2008
That's what l'm talkin' about.	bende ondan bahsediyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Lt's your boy, Crumbs. He's been letting it loose all day.	Senin adamın Crumbs. Bütün gün kaybettiriyor..	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Laughter] Who's we?	Kimiz biz?	Step Up 2: The Streets-2	2008
Uh, yeah, yeah. L'd say you should go, but...	Evet, sen de gel diyeceğim ama...	Step Up 2: The Streets-2	2008
But l'm not really sure it's your scene.	Ama senin tarzın olduğuna emin değilim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Hey, Mom! [Speaking Spanish]	Selam, Anne!	Step Up 2: The Streets-2	2008
L can't believe l'm doing this.	Bunu yaptığıma inanamıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
What's wrong with what l had before?	Öncekinin neyi vardı ki?	Step Up 2: The Streets-2	2008
And l'm hungry, so are we done here?	Çok acıktım, işimiz bitti mi?	Step Up 2: The Streets-2	2008
L guess.	Sanıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Laughs] Why you trying to look better than me at my party?	Niçin benim partimde benden güzel olmaya çalışıyorsun...	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm just gonna sit down while you guys talk.	Siz takılırken ben biraz oturuyorum..	Step Up 2: The Streets-2	2008
You want to dance a real dance? L'd love to.	Gerçek bir dans etmek ister misin? Çok isterim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
May l borrow your boyfriend? Oh, he's not my boyfriend.	Erkek arkadaşını ödünç alabilir miyim? Ooo,erkek arkadaşım değil.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Ooh. L couldn't.	Ooooh. Bekleyemedim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L didn't know you could salsa.	Salsa yapabildiğini bilmiyordum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Laughing] L'll hit you up on MySpace sometime.	Ara sıra seni MySpace'te oylayacam.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Thank you so much. L had a good time.	Çok teşekkür ederim. Güzel zaman geçirdim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Bye. [Andie] Hey.	Hoşça kal. Hey.	Step Up 2: The Streets-2	2008
God? [Laughing]	Tanrım?	Step Up 2: The Streets-2	2008
Hurry up! Hold this. L'm coming.	Acele et! Şunu tut. Geliyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Sophie, l'll do it, l'll do it.	Sophie, ben yaparım, ben yaparım..	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'll do it. You're welcome.	Ben yaparım. Bir şey değil.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Andie] There we go. [Chase] This is really high.	İşte oldu. Burası gerçekten yüksek.	Step Up 2: The Streets-2	2008
All right. Tree climber. [Laughing]	Pekala, ağaç tırmanıcısı!	Step Up 2: The Streets-2	2008
...for what it's worth, l'm really glad you're at MSA.	...söylemeye değer ki,... MSA'de olduğuna çok memnunum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L think you were doing just fine before l got there.	Ben oraya gelmeden önce de iyi yapıyordun.	Step Up 2: The Streets-2	2008
That's just the thing. L mean, l've been trained to dance	Şu var. Yürümeye başladığım zamandan beri,	Step Up 2: The Streets-2	2008
since l first learned to walk.	dans etmeyi öğrenmeye çalışıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
But, ever since you came, l feel more like myself.	Ama sen geldikten sonra, daha kendim gibi hissediyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Oh, geez. [Laughs]	Bu da ne?	Step Up 2: The Streets-2	2008
Well, l know what you mean.	Evet, seni anlıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
My mom always used to tell me, "Just be yourself."	Annem her zaman 'Sadece kendin ol' derdi.	Step Up 2: The Streets-2	2008
When l was little that sounded strange,	Küçükken bana çok tuhaf gelirdi,	Step Up 2: The Streets-2	2008
'cause l was like, "How could l be anyone else?"	'Zaten nasıl başka birisi olabilirim ki' derdim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L bet you miss her. Yeah.	Eminim onu özlüyorsundur. Evet.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L've just been running ever since.	O zamandan beri kaçıyordum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
But now l can't find my way back.	Ama şimdi geri dönüşümü bulamıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L heard you was dancing it up in there.	Duyduğuma göre evimde dans ediyormuşsun.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Come on, guys, l'm just trying to get home.	Yapmayın çocuklar, sadece evime gidiyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Yes, l am. L'll see you at The Streets.	Evet savunuyorum. Sokaklarda görüşürüz.	Step Up 2: The Streets-2	2008
l suggest you stay away from The Streets.	sokaklardan uzak durmanı tavsiye ederim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Spits] You're not so funny now,	Şimdi pek komik değilsin,	Step Up 2: The Streets-2	2008
How you doing? Ls everything OK?	Nasılsın? Is everything OK?	Step Up 2: The Streets-2	2008
Don't worry. Listen, l've got to get to class.	Endişe etme. Şimdi sınıfa girmeliyim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Man, l can't believe they trashed the studio.	Stüdyoya zarar verdiklerine inanamıyorum dostum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Kido] l don't understand.	Anlamıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Cable] These guys are no joke.	Bu çocukların şakası yok.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Smiles] Collins was pissed.	Collins çok sinirlendi.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Moose] Graffiti was everywhere. What are we gonna do?	Bütün duvarları boyamışlar. Şimdi ne yağacağız?	Step Up 2: The Streets-2	2008
if l got expelled.	Ailem beni öldürür.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'd have to go to a regular school with regular kids.	Normal çocuklarla, normal bir okula giderim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Hey, guys. [Chatter stops]	Hey çocuklar.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm really sorry that l got you all into this.	Sizi buna bulaştırdığım için çok üzgünüm.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L put everything you guys worked for at risk.	Yaptığınız her şeyi riske attım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
The crew's done. L don't know what we were thinking.	Ekibin işi bitti. Aklınızda olanı bilmiyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L thought l could train you,	Seni eğitebileceğimi düşünmüştüm.	Step Up 2: The Streets-2	2008
You know, l really did try.	Biliyor musunuz, gerçekten denedim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm not done.	Söyleyeceklerim bitmedi.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Then l have no choice but to expel you.	O halde seni kovmaktan başka seçeneğim yok.	Step Up 2: The Streets-2	2008
But l didn't... l'm sorry.	Ama ben... Üzgünüm.	Step Up 2: The Streets-2	2008
That's it. L'm finished. Please leave.	Hepsi bu. Sözüm bitti. Lütfen git.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Chase] Andie.	Andie.	Step Up 2: The Streets-2	2008
There you are. L've been looking all over for you.	Sonunda, her yerde seni arıyordum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L think it's pretty clear that none of this was meant to be.	Zaten bu işin başarılı olamayacağı en başından belliydi.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Sarah] You got that? Mm hmm	Anladın mı? Mm hmm	Step Up 2: The Streets-2	2008
L am your big strong boy.	Evet öyleyim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L know l said things would be different...	Biliyorum, artık farklı olacağımı söylemiştim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
l know what happened.	Olanları biliyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
No more excuses, Andie. L'm sick and tired of this.	Artık bahane yok, Andie. Artık bıktım bu olanlardan.	Step Up 2: The Streets-2	2008