Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15301

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Good, then stop!	İyi işte dur o zaman.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Ladies and gentlemen, the Remarkable Rowley!	Bayanlar ve baylar, inanılmaz Rowley!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
And Greg the Great!	Ve harika Greg!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
That should have been me!	Oradaki ben olmalıydım!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
We killed. And I didn't have to die!	Ortalığın tozunu attık. Ve ölmem de gerekmedi!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
It was even better than it was in the rehearsals.	Provalardan daha iyi yaptık.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hi. Can I have your autograph?	Selam. İmzanı alabilir miyim?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Your performance was pathetic, Greg Heffley!	Berbattın, Greg Heffley!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Only a moron would find humor in bird poop!	Ancak aptallar kuşun üzerine pislemesini komik bulur!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You stupid bird!	Seni salak kuş!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Oh, my gosh. You guys did great. That was really funny.	Aman Tanrım. Harikaydınız. Gerçekten çok komikti.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
The unitard or the performance?	Kostüm mü, gösteri mi?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Thank you, thank you! Thank you.	Teşekkürler, teşekkürler! Çok teşekkürler.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Just do your best, honey.	Elinden geleni yap, tatlım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Can I borrow your eyeliner?	Göz kalemini ödünç alabilir miyim?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Looks like you guys made up.	Anlaşılan aranız düzelmiş.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
We're brothers.	Biz kardeşiz.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Please welcome to the stage	Alkışlarınızla sahneye...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
LÃ¶ded Diper! Oh, yeah!	...Löded Diper geliyor! Evet!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Mom, go! Get off the stage!	Anne, git! Sahneden in!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
We are LÃ¶ded Diper!	Biz Löded Diper'iz!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Dude, they love us!	Kanka, bize bayıldılar!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
No hard feelings, right, bro?	Dargın değiliz, değil mi kardeşim?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hey, Bill, you know what?	Hey Bill, biliyor musun?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
When we're done tonight, you're out of the band.	Bu akşamki gösteriden sonra gruptan atılıyorsun.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Come here. Look.	Şuraya bak.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Dad? Are we going to tell them	Baba? Seyircilerin annemin saçma dansına...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
that the audience went crazy for Mom's weird dancing?	...bayıldığını onlara söyleyecek miyiz?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
He's happy. She's happy.	Abin de, annen de halinden memnun.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I say we keep this one between the two of us, okay?	Bunu aramızda sır olarak tutalım, tamam mı?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
So, I just wanted to say that	Bence dün annemi benim çalmam...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
you getting Mom to let me play last night was really cool.	...için ikna etmen harikaydı.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Yeah, well, I kind of owed you.	Evet, sana borçluydum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Oh, and here.	Al bakalım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
The tape? You're giving it to me? Hey!	Kaset mi? Bana kaseti mi veriyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Don't make a big deal about it or I'll post it on YouTube, okay?	Sakın abartma yoksa videonu youtube'ye yüklerim, tamam mı?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Now get out.	Şimdi in bakalım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Doofus.	Yumurcak.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Butt brain!	Hödük!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You know, I guess having a big brother isn't all that bad.	Sanırım bir abinizin olması o kadar da kötü değilmiş.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Maybe we don't always get along,	Belki her zaman iyi anlaşamıyoruz ama,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
but I know he's gonna be there for me.	...benim yardımıma koşacağını biliyorum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hey, I just spilled grape juice on the couch and kind of blamed it on you.	Bak hele, az önce kanepeye meyve suyu döktüm ve suçu sana attım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Later.	Hadi eyvallah.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I'll get him back.	Öcümü alırım ondan.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Okay, it's uploaded.	Tamam, yükledik.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Holy cow.	Vay be.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
This is huge! We're an Internet sensation!	Bu büyük bir başarı! İnternet fenomeni olduk!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Greg! You are so dead!	Greg! Bittin sen!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
(SIGHS) This is a Greg thing. I don't see why I had to come.	Bu Greg için düzenlenmiş. Ben niye geliyorum anlamadım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
MAN ON PA: I'd like to give a warm welcome to Westmore seventh graders!	Westmore yedinci sınıflarına samimi bir hoş geldin diyoruz!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
A new year of school starting. 1	Yeni öğrenim dönemi başlıyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
Hi!	Selam! 1	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
(EXHALES SHARPLY) Just put it in your pocket!	Şunu cebine sok!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GIRLS: Cheese Touch!	Peynire dokunan!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
(GRUNTING) Let's skate.	Hadi kayalım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
MAN: I'd like to give a shout out to Taylor Pringle!	Taylor Pringle için bir alkış alalım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GIRL: Sit here! Sit here!	Buraya oturun! Buraya!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
(STAMMERS) Oh, sorry.	Kusura bakma.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GREG: No, we don't know who you are.	Hayır, biz bilmiyorduk.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
Really? Okay. 1	Sahi mi? Oldu.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
MAN: All rockers and hardcore skaters off the rink,	Bütün damsızlar eğer bir aşk peşinde değilseniz,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
ROWLEY: What are we gonna do? Stay calm.	Ne yapacağız? Sakin ol. 1	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GREG: Rowley! Hang on!	Rowley! Sıkı tutun!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
SUSAN ON PA: Greg Heffley!	Greg Heffley!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GREG: Rodrick! (BABY CRYING)	Rodrick!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
SUSAN: Greg!	Greg!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GREG: My mom has started writing	Annem yerel gazetede tavsiye...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
I'm calling it (IMITATES FANFARE)	İsmi de...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GREG: Most kids hate it when summer ends,	Çoğu çocuk yazın bitmesini hiç istemez,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GREG: This was my chance. If I could sit next to Holly,	Şans yüzüme güldü. Eğer Holly'nin yanına oturabilirsem,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
PATTY: (GRUNTING) It's mine!	Benim!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
MR. DRAYBICK: Well!	Evet!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
(LAUGHS) Okay, let's start again. What are your names?	Tamam, tekrar başlayalım. İsimleriniz ne?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GREG: There's no way to escape.	Kaçacak yer yok.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
(WHISPERS) He might hear you.	Seni duyabilir.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
SUSAN: Who knows?	Kim bilir?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
and we can form a family band. (GASPS)	...bir aile grubu olarak çıkarız.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GREG: Rodrick says he's a professional musician,	Rodrick profesyonel bir müzisyen olduğunu söylüyor,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
MANNY: I'm only three!	Ben üç yaşındayım!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GREG: It's so unfair.	Bu hiç adil değil.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
MALONE: Wake up! What are you guys doing over there?	Uyumayın be! Ne yapıyorsunuz orada?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
MAN: Kick it!	Pas verin!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
MALONE: Kick it!	Pas atın!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
CHIRAG: I would love for that to be true, Gregory.	Umarım dediğin gibi olur, Gregory.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GREG: What happened to the seats?	Koltuklara ne oldu?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
BEN: I got it.	Buldum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GREG: This Mom Bucks thing isn't working out.	Bu anne doları olayı pek işe yaramıyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GREG: Mom, why are you writing about me again?	Anne, yine benim hakkımda yazılar mı yazıyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
(SOFTLY) Tell Manny you love his gift.	Manny'ye hediyesini beğendiğini söyle.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
ROWLEY: I would love to be her!	Onun yerinde olmak isterdin!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
SUSAN: Okay, Rowley.	Tamam, Rowley.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GREG: Well, that lasted about a week.	Bunu bir hafta sürdürmeyi başarabildim.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
ALL: Happy birthday, Grandpa!	Mutlu yıllar, büyükbaba!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
GREG: On weekends, I try to stay as far away from my brothers as possible.	Hafta sonları, kardeşlerimden mümkün olduğunca uzak kalmaya çalıştım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
SUSAN: Greg! It looks like he has a candy bar on there.	Greg! Görünüşe göre çikolatanın üzerine oturmuşsun.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
SUSAN: Frank, you're gonna have to do something.	Frank, bu konuda bir şey yapman gerekiyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
FRANK: Yeah, I'll get a rag.	Evet, ben bir bez bulayım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
MINISTER: Please be seated.	Lütfen oturun.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011
(SOBBING) I have no idea how I'm gonna write my column this week.	Bu hafta köşeme ne yazacağım hiçbir fikrim yok.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-2	2011