Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15297

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
already written by your brother?	...neden bir daha yazasın ki?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Isn't that cheating?	Buna hile yapmak denmiyor mu?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Isn't Mr. Draybick cheating	Bay Draybick'in her sene...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
by handing out the same assignment every year?	...aynı ödev konusunu vermesi de hile yapmak değil mi?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
New binder. Teachers dig binders.	Tasarruf ettik işte. Öğretmenler eli sıkı tipleri sever.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
The thing was,	Asıl mesele,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Rodrick had managed to get my dad to do	Rodrick beş yıl boyunca bütün ev ödevlerini...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
all his homework for the past five years.	...babama yaptırmanın bir yolunu bulmuş.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Which one's the space bar again?	Boşluk tuşu hangisiydi?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Just let me do it, okay? Okay.	Bırak ben yapayım, olur mu? Pekala.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I would never actually hand in a paper Rodrick wrote.	Rodrick'e hiçbir ödevimi emanet etmezdim.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
But my dad? That's a different story.	Ama babam? O zaman durum farklı tabi.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
So that's just three of the things Rodrick has taught me.	Bunlar Rodrick'in bana öğrettiklerinden sadece üç tanesiydi.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
He has a lot of cool tips.	Çok işe yarar ipuçları var.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I'm not sure Rodrick's tips are really that cool.	Rodrick'in ipuçlarının o kadar işe yarar olduğunu sanmıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Okay, so the invisible Chirag joke is still going,	Tamam, bu esnada görünmez Chirag şakası halen devam ediyordu,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
and the whole school is in on it.	...ve tüm okul buna ayak uyduruyordu.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
But it looks like Chirag's discovered our weakness.	Ama Chirag zayıf noktamızı bulmuştu.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hello, Greg, Rowley.	Merhaba Greg ve Rowley.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Still pretending I'm invisible, I presume.	Sanıyorum hala görünmezlik şakasının devam ettiğini sanıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I don't know if I can do this.	Buna devam edebilir miyim bilmiyorum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Stay strong.	Dayan.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
What is this? A corn dog.	Bu da nesi? Mısırlı sosis.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Rowley's all time favorite lunch delicacy.	Rowley'in en sevdiği öğle yemeği.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
If you say you can see me, Rowley, it is all yours.	Eğer beni görebildiğini söylüyorsan, hepsi senindir Rowley.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Mmm. Smell that buttermilk batter.	Şu tereyağının kokusunu bir içine çeksene.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You got him, Chirag.	İkna olacak Chirag.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Resist it.	Diren.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Don't do it, Rowley.	Yapma, Rowley.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hey, everyone, look! There's a floating corn dog.	Millet bakın! Havada duran bir mısırlı sosis.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I don't want to get ahead of myself or anything,	Kendimi abartmak istemem ama,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
but I think I may have Class Clown in the bag for dreaming this one up.	...sanırım sınıfın neşe kaynağı haline gelmeye başladım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
In conclusion, without last century's technological advances,	Sonuç olarak, son teknolojik gelişmeler olmasaydı...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
there would be no computers, cell phones, or modern medical miracles.	...bilgisayarlar, cep telefonları ve modern tıp mucizelerimiz olmazdı.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
And so for that, we salute and thank our ancestors	Bu yüzden, 100 yıl önceki atalarımıza...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
from 100 years ago.	...bu başarıları için teşekkür ediyoruz.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Thank you, Holly. That was excellent work.	Teşekkürler, Holly. Harika bir ödevdi.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I think we have time for one more.	Sanırım bir ödev için daha vaktimiz var.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I have to say that when I read this paper	Okuduğum ödevler içerisinden birinin içeriğinden...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I was a bit surprised by its content.	...oldukça etkilendim.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
But more than any other, this one deserves to be read out loud.	Diğer hepsinden başka bu ödev sesli okunmalı.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Yay, Greg!	Bravo, Greg!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Just read it, Greg. All of it.	Oku hadi, Greg. Hepsini.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
"Sometimes I sit and wonder about stuff I do not know	"Bazen oturup da 100 yıl önce dünyamız...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
"Like what the Earth was like 100 years ago	...ne haldeydi onu düşünürüm.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
"Did cavemen ride on dinosaurs? Did flowers even grow?	Mağara adamları dinozorlara mı binerdi? Çiçekler yerde biter miydi?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
"Did spiders rule the Earth? Were deserts filled with snow?	Örümcekler dünyaya hüküm sürer miydi? Çöller kar ile mi kaplıydı?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
"There were no books or humans, so How were we to know	O zamanlar kitaplar ya da insanlar yoktu...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
"What life was like 100 years ago?"	...peki biz nereden bilelim 100 yıl önce dünya ne alemdeydi?"	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Loser.	Ezik.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Now, Greg, when we talk about how important it is to recycle,	Geri dönüşümün ne kadar önemli olduğundan bahsederken,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
we don't mean turning in your brother's old papers.	...abinin eski ödevini tekrar bana vermeni kastetmiyorduk.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I thought Dad helped you with this paper.	Babam ödevinde sana yardımcı oldu sanıyordum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Well, actually,	Aslında,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Dad started writing my papers because of that paper.	Babam bu ödev yüzünden benim ödevlerimi yazmaya başlamıştı.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I looked like an idiot!	Salak durumuna düştüm!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
And the girl from the roller rink? She laughed at me.	Paten pistindeki kız ise bana güldü.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Ouch!	Yapma ya!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Just do something that changes her opinion of you.	Onun fikrini değiştirecek bir şeyler yapmalısın.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Like, set a firecracker off in the classroom. Boom!	Sınıfa torpil at.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Chicks dig bad boys.	Kızlar kötü çocukları sever.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Well, actually I was thinking about writing her a note.	Aslında ona bir not yazmayı düşünüyorum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You mean like one with words on it?	Üzerinde harfler olan not mu?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I've got it all figured out.	Her şeyi çözdüm.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I'm gonna pass her a note with a question on it, but it'll be anonymous.	Ona bir soru soracağım ama altına adımı yazmayacağım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
She'll be like, "I have to know who wrote this."	O da "Bunu kimin yazdığını bulmalıyım." diyecek.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Then later, I'll walk up to her	Sonra yanına gidip...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
and ask her the exact same question.	...aynı soruyu ben soracağım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
It'll blow her mind.	Aklını başından alacağım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
A note?	Not mu?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Do you want me to spell check it?	Hecelerini mi kontrol edeyim?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Just pass it to Holly.	Holly'ye doğru uzat.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
To Holly.	Holly'ye.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
It's from Greg.	Greg'den geliyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Greg Heffley is passing me notes!	Greg Heffley bana not gönderiyor!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
No, I wasn't.	Hayır, göndermiyorum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
"How do you get your hair to smell so beautiful?"	"Nasıl oluyor da saçın bu kadar güzel kokuyor?"	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Okay. The note was a minor setback,	Tamam. Not olayında biraz tökezlemiş olabilirim,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
but at least things are still going well with Rodrick.	...ama en azından Rodrick ile aramız hala iyiydi.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
It's amazing but I'm actually enjoying	Aslında biraz şaşırtıcı ama Löded Diper'i...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
watching LÃ¶ded Diper rehearse for the talent show.	...yetenek şovu için prova yaparken izlemeyi seviyordum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Bill's taken the band to a whole new level.	Bill'in de gelmesiyle tamamen vites yükselttiler.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Somebody farted.	Biri osurdu.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I got one. I got one. I got a good one. I got a good one.	Bende buldum. Güzel bir tane buldum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
My dad should be happy that I'm hanging out with Rodrick.	Babamın Rodrick ile iyi geçindiğim için sevinmesi gerekiyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
But I don't think he really likes Bill.	Ama sanırım Bill'den pek haz etmiyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I think what he's worried about is I'll turn out like Rodrick,	Sanırım giderek Rodrick'e benzeyeceğimi, Manny'nin de bana...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Manny'll turn out like me, and, eventually, we'll all turn out like Bill.	...benzeyeceğini, sonunda ise hepimizin Bill'e benzemesinden korkuyordu.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Rock and roll!	Rock N' Roll!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Rock on. Yeah.	Rock yapalım! Evet	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Dear Greg, meet me in the art room before lunch.	Sevgili Greg, öğle yemeğinden önce benimle resim odasında buluş.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
There's something I want to ask you. Kiss, kiss. Holly.	Sana söylemek istediğim bir şey var, Öptüm, Holly.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hi, Holly! I was glad to get your note.	Selam, Holly! Notunu aldığıma sevindim.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I've been wanting a chance to talk to you.	Ben de seninle konuşmak istiyordum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
And, hey, you like to paint. I'm kind of an artist myself.	Demek resim yapmayı seviyorsun. Ben de ressam sayılırım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Chirag?	Chirag?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You see me now, don't you? Game, set and match to Chirag Gupta!	Demek artık beni görüyorsun? Oyun, set ve maç Chirag Gupta'nın!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hi, Holly. Hi, Fregley.	Selam, Holly. Selam, Fregley.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
She thinks I'm Fregley?	Beni Fregley mi zannediyor?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
That's got to hurt.	Acıtmış olsa gerek.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011