Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152001

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
At a gladiator school.	...çok enteresan bir eğilim.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
(tersely) one not to be straightened.	Doğrultulmaması gereken bir eğilim.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I did not mean to insult.	Amacım aşağılamak değildi. Sahibem bekliyor!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
You walk too slowly to my chambers.	Odama çok yavaş yürüyorsun.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I do not want to arouse the suspicions	Adamlarımın, amacıma ilişkin...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Of my men as to my purpose.	...şüphelerini çekmek istemiyorum.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
And what might that be, oh, champion of capua?	Neymiş o Capua şampiyonu?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Whatever domina desires.	Sahibem ne arzu ederse.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I brought this necklace for the reception...	Bu kolyeyi kabul töreni için aldım...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Do you think its too much?	Çok mu aşırı olmuş?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
My blood rises.	Kanım kaynıyor.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
But to give the necklace credit would be false.	Ama bunu kolyeye bağlamak çok yanlış olur.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
And what quickens your pulse?	Peki seni heyecanlandıran ne?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The touch of your lips.	Dudaklarınızın dokunuşu.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Your breasts...	Göğüsleriniz...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
And all of the pleasures below...	Ve devam eden lezzetlerin tamamı...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I need your cock inside me.	Aletini içime sokmana ihtiyacım var.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
And I need it in me now.	Onu şimdi içimde istiyorum.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Never lose focus!	Dikkatinizi dağıtmayın!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Not if jupiter himself	Jupiter'in kendisi...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Were to rip open the heavens	...gökyüzünü yırtıp yarrağını...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
And dangle his cock from the skies!	...gökyüzünde sallasa bile!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
A gladiator's first distraction is his last.	Bir gladyatörün dikkatini dağıtan ilk şey aynı zamanda sonuncusudur da.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Not all contests end in death...	Tüm yarışmalar ölümle sonuçlanmaz...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
A sign of surrender.	Teslimiyet işareti.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
And shame.	Ve utanç.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The oath I swore to this place did not including begging.	Bu yere ettiğim yemin yalvarmayı içermiyordu.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
He inquires as to the nuances of..	Şeylerin detayları hakkında soru soruyordu	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I need no lesson in submission.	Boyun eğme konusunda derse ihtiyacım yok benim.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
You favor a different lesson?	Başka bir ders mi istersin?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
In obedience, perhaps?	İtaat konusunda belki?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
To the hole!	Deliğe!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Perhaps I spoke out of turn.	Galiba yersiz konuştum. Galiba mı?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
What I perceived as courage in you reveals itself foolishness.	Sende cesaret namına algıladığım şey, aptallığını ifşa ediyor.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
To surrender in the arena...I cannot do.	Arenada teslimiyet göstermek... Bunu yapamam.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I must have victory.	Zafer benim olmalı.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
What happens when that is something you cannot provide?	Peki bu senin elinden gelmeyen bir şey olduğunda ne olacak?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Silence, then.	Susacaksın o halde.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Next time you vex doctore,	Doctore'yi bir daha kızdırdığında, benim tepkim de aynı olacak.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Your company here was not my intent.	Senin de buraya atılman benim maksadım değildi.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Yet here I stand beside you, my cock soaking in the same shit.	Ama işte yanıbaşında dikiliyorum ve benim yarağım da aynı bokun içinde ıslanıyor.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
(a beat) well, that's all?	Hepsi bu kadar mı yani?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
No reason behind it,	Bunun arkasında bir sebep yok mu?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
No glimpse int the fevered brain	Ne bok yediğine istinaden hararetli beyninde bir işaret yok mu?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I seek only to please batiatus.	Amacım sadece Batiatus'u memnun etmek.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Pluto's asshole.	Pluto'nun götüne anlat bunu.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The answer has no balance with your actions.	Cevabınla davranışların arasında hiçbir tutarlılık yok.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
He made a promise.	Bana bir söz verdi.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
What could he offer a man who seeks neither fame nor glory.	Ne teklif etmiş olabilir ki? Ne şan, ne de şöhret umurunda değil!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Taken from me when I was captured by the romans.	Romalılar beni ele geçirdiğinde, benden alınan karımı.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I prevail in the arena, and he will find her.	Arenada galip geleceğim ve o da karımı bulacak.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Is she worth it?	Karın buna değiyor mu?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
She's worth everything.	O her şeye değer.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
As is mine.	Benim gibi.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Two years here.	Burada iki yıl kalacağım.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Pay my debts with the winnings.	Zaferlerimle borçlarımı ödeyeceğim.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Hold her in my arms again.	Onu tekrar kollarıma alacağım.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Perhaps the smell will have washed off by then.	Belki bu koku da o zamana kadar uçup gider.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Yours?	Seninkinin?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Sura.	Sura.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
So.	Sonuç olarak...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Buried up to your balls in garbage.	...taşaklarına kadar pisliğe gömülmüşsün.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
This part of your plan to get sura back?	Bu da Sura'yı geri alma planının bir parçası mı?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
You'd waste your ration cleaning a bit of cloth?	Azığını bir parça kumaş için harcayabiliyorsun demek?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
It bears meaning to me.	Benim için anlam taşıyor.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Gather.	Toplanın!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Your master's hand has been at work.	Efendiniz duruma bizzat el attı.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The pairings of the vulcanalia have been decided.	Vulcanalia eşleşmeleri için karar verildi.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Crixus!	Crixus!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The unbeaten champion of capua.	Capua'nın yenilmez şampiyonu.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
You will honor the house of batiatus	Batiatus'un okulunu, onun birinci adamı olarak dövüşerek onurlandıracaksın!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
And who will challenge me, doctore?	Peki karşımda kim olacak Doctore?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
A man of skill and dedication.	Yeteneğin ve bağlılığın sembolü olan bir adam.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
His ability, his hard work and his hunger	Kabiliyeti, sıkı çalışması ve arzusu...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Shall be rewarded.	..ödüllendirilecek.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Gnaeus!	Gnaeus!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
At last we meet brother.	En sonunda karşılaşıyoruz kardeşim.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Don't die to quickly.	Çabuk öleyim deme.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Me? (laughs)	Ben mi?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I will fuck your corpse.	Cesedine atlayacağım!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
With what cock?	Hangi yarakla?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Ashur carries the remainder.	Geri kalanlarınki Ashur'da.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
May the gods be with you!	Tanrılar sizinle olsun!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
One by one.	Tek tek gelin. Tek tek dedim amcık herifler!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Batiatus himself handed me this list..	Batiatus bu listeyi bana kendisi verdi...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Give it here, shit fuck.	Ver şunu lan bok herif!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Savages.	Barbarlar.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Fucking cock.	Hay amına koyayım!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Let me see it.	Bakayım şuna.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Did you gain position?	Sen de var mısın?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
(disappointed) as did you.	Beraber varız.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
We are set to fight each other, at the start of the games.	Oyunun başında, ikimiz karşılaşacakmışız.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The first match?!	İlk maç mı?!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The slot of the meek and insubstantial!	Eziklerin ve güçsüzlerin sırasında mı?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
We shall prove otherwise.	Öyle olmadığımızı göstermeliyiz.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
To what aim?	Hangi amaç için?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The victor's purse won't be more than half a coin.	Galip olanın cebine yarım sikke bile girmeyecek.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
So little?	O kadar az mı?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Not enough for either of our causes.	İkimizin de amacına hizmet etmeye yetmez.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
And for the primus?	Peki birinciye?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010