Search

English Turkish Sentence Translations Page 152000

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And this will be one of them.	Bu da onlardan biri olacak.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
You'll delight and astound,	Gelecek yıl sahip olduğun servete sen bile şaşıracaksın!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
And perhaps even tempt glaber's wife	Ve belki de Glaber'ın himayesi için...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
To take up the cause of patronage.	...karısını bile etkileyeceksin.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Ilithyia?	Ilithyia'yı mı?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I thought she was still in rome	Onu o nankör kocasıyla...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
With that ungrateful husband of hers.	...hâlâ Roma'da sanıyordum.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
She returns absent him for the games.	Oyunlar için tek başına döndü.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
She's acquiring quite a taste for them.	Onlara karşı bir zaafı var.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
One which I shall nourish to advantage.	Ben de bu zaafını besliyorum.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
This new color suites you.	Bu yeni renk sana yakışmış.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Oh, shall I dye the rest to match?	Gerisini de uysun diye boyasam mı?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The bird would be better served in my bowl.	O kuş benim tabağımda olsa iyi olurdu.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Odds the meal would be your last.	Bahis oranlarına göre, o son yemeğin olurdu.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Barca?	Barca mı?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
He stands but tall.	Boydan başka bir boku yok.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
He stands a legend.	Adam efsane!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
After carthage suffered defeat by the romans,	Kartaca, Romalılar tarafından bozguna uğratıldıktan sonra...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
They forced hundreds of his people	...halkının yüzlercesini arenada birbirlerine karşı...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
To fight against each other in the arena.	...dövüşmeye zorladılar.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Half a day passed, and only two remained...	Yarım gün geçtikten sonra, sadece iki kişi kaldı geriye...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Barca.	Barca.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
And the chief of his people,	...ve halkının lideri...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The noble mago.	...Soylu Mago.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Skill and the testament of years were his allies.	Yılların hüneri ve vasiyeti onun müttefikleriydi.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Strength and youth barca's.	Güçlü ve genç Barca'nın.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Mago fell to his knees...	Mago dizleri üzerine düştü...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
And barca became the beast of carthage.	...ve Barca, Kartaca'nın canavarı oldu.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
He sent an old man on his way.	Karşısında yaşlı bir adam varmış.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Mago was a warrior fierce renown.	Mago acımasızlığıyla ünlü bir savaşçıydı.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
A chief upon a throne of blood.	Kanlı bir tahtta oturan bir lider.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
He was also barca's father, as the story tells.	Hikayeye göre aynı zamanda Barca'nın da babası.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
(shrugs) in the world of the gladiator,	Gladyatörler dünyasında bir adamın şanı ve şöhreti...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
A man's fame and glory constructs its own truth.	...kendi gerçekliğini yaratır.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Fame and glory.	Şan ve şöhret.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I seek neither.	İkisinin de peşinde değilim.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Coin, then. Like me...	Paranın peşindesin o zaman. Benim gibi...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Open the gates.	Kapıları açın!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Have the guard ready.	Muhafızlar hazırda beklesin!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
A moment dominus.	Bir bakar mısınız, Sahip?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Ten paces.	On adımlık vaktin var.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Is there any news of my wife?	Karımdan bir haber var mı?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
She was indeed sold to a syrian merchant.	Gerçekten Suriyeli bir tüccara satılmış.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I have cause to believe she sails upon the orontes.	Onun Asi nehri üzerinde bulunduğuna inanıyorum.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
To damascus, then?	Şam'a mı gidiyor, o zaman? Ya da belki Antakya'ya?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Do I appear a fucking arrow, my nose pointing towards	Oradan bakınca, burnum karının terli bacaklarını gösteren...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Your wife's dripping thighs!?!	...lanet bir ok gibi mi görünüyor?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
You press beyond position!	Sınırı zorluyorsun!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Dominus.	Sahip!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The search continues, that's all you need to know	Arama devam ediyor, tek bilmen gereken bu.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Until then, fight, win.	O zamana kadar, savaş ve kazan.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The price of her freedom requires	Onun özgürlüğünün bedeli...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Substantial sums on your part.	...senin kazanacağın paranın oldukça büyük bir bölümünü gerektiriyor.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Show me something of note.	Bana kayda değer bir şey göster.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
A moment. I have just the thing.	Bir saniye. Tam istediğiniz gibi bir şeyim var.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
My finest piece.	Elimdeki en nadide parça.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
A flawless gem imported at great cost	İskit madenlerinden çok yüksek meblalara getirttiğim...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
From the mines of scythia.	...kusursuz bir mücevher.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Price? Thirty denarii.	Fiyatı? Otuz dinar.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
This piece.	Bu parça, Ilithyia'nın hoşuna gidebilecek bir şey mi?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
It's the only piece I'd show her.	Ona göstereceğim tek şey bu olurdu.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
She has very refined tastes.	Çok zarif bir zevki vardır.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Twenty eight and I'll resist pitching you off the balcony.	Yirmi sekiz ve seni balkondan atmamak için kendimi zor tutuyorum.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Twenty eight, then.	Yirmi sekiz, o zaman.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Come along then.	Gelin o zaman.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Form two! Ready!	Tertip iki! Hazır!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Form one, ready!	Tertip bir, hazır!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Form two.	Tertip iki...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Form three!	Tertip üç!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Do you dream of the mines?	Madenleri mi düşlüyorsun?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
My focus is on bod and battle, doctore.	Dikkatim, rakibim ve kavgam üzerinde, Doctore.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Yet your training proves you worthy of neither.	Ama taliminden anlaşılan ikisine de layık değilsin.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I am a thracian.	Ben bir Trakyalıyım. Bu kanımda var.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Thrace.	Trakya mı?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
A swamp of piss.	Bir sidik bataklığı.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Kneel.	Diz çök!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The lands from which you hail matters no longer.	Geldiğiniz toprakların artık hiçbir önemi yok!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The only thing that does is the sound of my voice...	Önemi olan tek şey, benim sesim...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
And the sand beneath your feet.	...ve ayağınızın altındaki kum.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
You will learn to worship it.	Onlara "tapmayı" öğreneceksiniz.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Back to training.	Talime dönün!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The sand smells like thrace.	Kum Trakya gibi kokuyor.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Perhaps I should shit to complete the aroma.	Belki aromayı tamamlamak için bir de sıçmalıyım.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
You. You are summoned.	Sen! Seni çağırıyorlar!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
This drought seems never to end.	Bu kuraklık bitmeyecek gibi.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
How do you fare?	Sen nasıl üstesinden geliyorsun?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Domina provides for me.	Sahibem ihtiyaçlarımı karşılıyor.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
That's good.	Güzel... Çok güzel!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
How long have you served domina?	Sahibene ne kadar süre hizmet ettin?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I was born in this ludus.	Bu okulda doğdum.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
And recently come to blossom.	Ama yeni serpildin.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I barely noticed till I, I saw you at the games with domina	Üç ay önce oyunlarda Tarquinia'lı Arnoch ile dövüşürken...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Three moons past, I fought arnoch of tarquinii.	...sahibenin yanında neredeyse gözümden kaçıyordun.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Did you enjoy my victory?	Zaferimden keyif aldın mı?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I was pleased. When it ended.	Memnun oldum. Bittiğinde.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
It's no easy task to sever a man's head.	Birinin kafasını vücudundan ayırmak kolay bir iş değildir.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
You must find the right angle.	Doğru açıyı bulman gerekir.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I do not favor the games.	Oyunlardan hoşlanmıyorum.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Well that is an odd bent,	Gladyatör okulundaki...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
For a slave,	...bir köle için...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010