Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151831

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And you can forget about mellow yellow	Olgun sarıyı ve ajan turuncusunu ise unut. Çünkü sana...	Southland Tales-3	2006
I'm giving you blood red.	Sana kan kırmızısını veriyorum.	Southland Tales-3	2006
Do you bleed?	Kanar mısın?	Southland Tales-3	2006
I said, do you bleed?	Sana kanar mısın dedim?	Southland Tales-3	2006
Yeah, yeah, dog.	Evet, tabi köpek.	Southland Tales-3	2006
Then you take the blood train.	O zaman kan trenini alacaksın.	Southland Tales-3	2006
You talk to God	Tanrı'yla konuşabilirsin...	Southland Tales-3	2006
without even... without even seeing Him.	...hem de Onu görmeden.	Southland Tales-3	2006
You hear His voice,	Sesini duyarsın.	Southland Tales-3	2006
and you see His disciples.	Ve onun müritlerini görürsün.	Southland Tales-3	2006
They appear like...	Tıpkı siyah bir şemsiye deryasının altında ki meleklere benzerler. Tıpkı siyah bir şemsiye deryasının altındaki meleklere benzerler.	Southland Tales-3	2006
Thanks, dog.	Teşekkürler, köpek.	Southland Tales-3	2006
I got soul, but I'm not a soldier	"Ruhum var, ama asker değilim."	Southland Tales-3	2006
Yeah, you know you got to help me out	"Bana yardım etmelisin."	Southland Tales-3	2006
Yeah, don't you put me on the backburner	"Beni ikinci plana atma."	Southland Tales-3	2006
you know you got to help me out, yeah, yeah	"Bana yardım etmelisin."	Southland Tales-3	2006
You're going to bring us all down	"Hepimizi indireceksin."	Southland Tales-3	2006
Don't you put me on the backburner	"Beni ikinci plana atma."	Southland Tales-3	2006
You're going to bring us all down, yeah, yeah	"Hepimizi indireceksin."	Southland Tales-3	2006
Oh, oh, and then	Oh, oh ve sonra...	Southland Tales-3	2006
Last call for sin	"Günaha son çağrı."	Southland Tales-3	2006
While everyone's lost	"Herkes kaybetmişken."	Southland Tales-3	2006
The battle is won	"Savaş kazanıldı..."	Southland Tales-3	2006
With all these things that I done	"...yaptıklarım sayesinde."	Southland Tales-3	2006
All these things that I've done	"Yaptıklarım sayesinde."	Southland Tales-3	2006
If you can't hold on	"Eğer dayanamazsan..."	Southland Tales-3	2006
My face haunted his dreams.	Çehrem rüyalarını ziyaret etti.	Southland Tales-3	2006
For billions of years, the daily cycles of the ocean tides	Milyarlarca yıldır, okyanus dalgalarının günlük devri...	Southland Tales-3	2006
have influenced patterns of hunting, breeding, and feeding behavior	...gezegenemizde gelişen yaşam formlarının üreme, avlanma,...	Southland Tales-3	2006
among the developing life forms of our planet.	...ve beslenme şekillerinden etkilenegeldi.	Southland Tales-3	2006
The city is filled with excitement and anticipation	Şehir, hangarın açılma anını bekleyen umutlu ve heyecanlı insanlarla doldu taştı.	Southland Tales-3	2006
giving Southland residents their first glimpse	Southland halkının karşısına ilk çıkışı Treer Mega zeplininden görüntülenecek.	Southland Tales-3	2006
The Jenny Von Westphalen is 900 feet long,	Jenny Von Westphalen şu an 275 metre yükseklikte...	Southland Tales-3	2006
is lifted by turbine engines that are activated by an energy field	...Akışkan Karma adını verdikleri enerji alanı sayesinde aktif hale...	Southland Tales-3	2006
that they call Fluid Karma.	...gelen bir türbin makinasıyla kaldırılıyor.	Southland Tales-3	2006
Hi, Krysta.	Selam, Krysta.	Southland Tales-3	2006
Penetrating.	Delici.	Southland Tales-3	2006
It's just a suggestion.	Sadece bir öneri.	Southland Tales-3	2006
We're filming my reality webcast before the party.	Partiden önce şovumu filme çekiyoruz.	Southland Tales-3	2006
Can I score some drugs?	Biraz beyaz çekebilir miyim?	Southland Tales-3	2006
Sure you can, kitten.	Elbette çekersin, minnoşum.	Southland Tales-3	2006
Pandora's box had been left exposed to prying eyes.	Pandora'nın kutusu meraklı gözlere ifşa olacak şekilde bırakılmıştı.	Southland Tales-3	2006
How did you get this?	Bunu nerden buldun?	Southland Tales-3	2006
Hey, over here.	Hey, bak buraya.	Southland Tales-3	2006
I've got the tape of me and Boxer in my bag.	Ben ve Boxer'ın olduğu görüntü kaydı çantamda.	Southland Tales-3	2006
And what are you going to do with it?	Ne yapacaksın onu, peki?	Southland Tales-3	2006
I'm thinking of going public with it.	Halka açıklamayı düşünüyorum.	Southland Tales-3	2006
I mean, fuck it, this could impact the entire election.	Yani, siktir et, bu bütün seçimi etkileyebilir.	Southland Tales-3	2006
There's a website that everyone's talking about.	Herkesin bahsettiği bir internet sitesi var.	Southland Tales-3	2006
Someone's routing outside of USIDent,	Birileri USIDent'i dışardan çökertmeye çalışıyormuş.	Southland Tales-3	2006
What's it called?	Adı ne? www. usideath. org.	Southland Tales-3	2006
How do I get this to the webmaster?	Site yöneticisine nasıl ulaşırım?	Southland Tales-3	2006
Oh, it's the Neo Marxists. They've put drop boxes all over the city.	Neo Marksist biri. Şehrin her yerinde ona ulaşabileceğin mesaj kutuları var.	Southland Tales-3	2006
I think there's one in the poopdeck.	En sonda ki güvertede olması lazım.	Southland Tales-3	2006
and meet them in Hermosa with the cameras.	...ve onlara, kameralarla beraber Hermosa'da buluşacağını söyle.	Southland Tales-3	2006
Pilot Abilene is accused of being a part of a group of soldiers	Pilot Abilene, Utopia 3'den uyuşturucu kaçıran bir grup...	Southland Tales-3	2006
who have smuggled the drug out of Utopia Three.	...askerin içinde bulunmakla suçlanıyor.	Southland Tales-3	2006
War widow Tanya McBride	Kocası savaşta ölen Tanya McBride...	Southland Tales-3	2006
is set to speak at megachurch gathering downtown.	...kilisede konuşma yapmak için hazır.	Southland Tales-3	2006
Hermosa Police issue an arrest warrant for Tab Taverner.	Hermosa Polisi, Tab Taverner için tutuklama emri çıkardı.	Southland Tales-3	2006
The former mayor remains at large, hidden by Neo Marxists underground.	Eski Vali hâlâ kayıp ve Neo Marksist örgütler tarafından gizleniyor.	Southland Tales-3	2006
Give me the gun.	Ver o silahı bana.	Southland Tales-3	2006
I need you to help me find my brother.	Kardeşimi bulmamda bana yardım etmelisin.	Southland Tales-3	2006
Well, Deep Throat Two, I presume.	Sanırım "Oral Grup 2" sensin.	Southland Tales-3	2006
It's the only copy?	Tek kopya bu mu?	Southland Tales-3	2006
I don't work in distribution.	Ben dağıtım bölümünde çalışmıyorum.	Southland Tales-3	2006
Oh, please, I'd like to ask you a few questions.	Oturun lütfen. Size birkaç soru sormak istiyorum.	Southland Tales-3	2006
Go ahead, ask away.	Hadi bakalım, sor.	Southland Tales-3	2006
Very well, thank you very much.	İyi uyuyorum, teşekkür ederim.	Southland Tales-3	2006
That is, until I hear screams from next door	Komşu evlerden gelen çığlıklar eşliğinde uyuyorum.	Southland Tales-3	2006
because USIDent is raiding my neighbor's house,	Çünkü USIDent, yanlış ihbarlara dayanarak mahallemin...	Southland Tales-3	2006
based on false information	...evlerine baskın yapıyor.	Southland Tales-3	2006
provided by that Orwellian nightmare your friend endorsed.	Hem de senin arkadaşın tarafından onaylanan ihbarlara.	Southland Tales-3	2006
You ever lose someone close to you, a loved one, in a terrorist attack?	Hiçbir terörist saldırıda, bir yakınını ya da sevdiğini kaybettin mi?	Southland Tales-3	2006
'Cause I have.	Çünkü ben kaybettim.	Southland Tales-3	2006
This may come as a shock to you, Mr. Smallhouse,	Bu seni şaşırtabilir, Bay Smallhouse...	Southland Tales-3	2006
but I lost two people in Abilene...	...ama ben Abilene'de iki kişi kaybettim.	Southland Tales-3	2006
two of my four ex husbands, on a fishing trip,	4 eski kocamdan 2'sini, her sene beni ekmek için...	Southland Tales-3	2006
which they took every year to bitch about me.	...çıktıkları balık avında kaybettim.	Southland Tales-3	2006
What are you going to do with all that free money?	Bu kadar beleş para ile ne yapacaksın?	Southland Tales-3	2006
I'm going to distribute my documentary film,	Kendi belgesel filmimi dağıtacağım...	Southland Tales-3	2006
help some women in the Middle East get some more civil liberties.	...Orta Doğu'da ki kadınların "insan hakları" edinmesi için çalışacağım.	Southland Tales-3	2006
Do you know what those two words mean?	O iki kelimenin anlamını biliyor musun?	Southland Tales-3	2006
"Civil liberties"?	İnsan Hakları?	Southland Tales-3	2006
You ought to write them down.	Bir yere not etmelisin.	Southland Tales-3	2006
You know what? You're going to go down, Cyndi Pinziki.	Bak ne diyeceğim? Senin işin bitti, Cyndi Pinziki.	Southland Tales-3	2006
That's right, I know your real name.	Evet, doğru. Gerçek adını biliyorum.	Southland Tales-3	2006
You know, I wasn't going to do this,	Bunu yapmayacaktım ama...	Southland Tales-3	2006
but I feel very generous today.	...bugün çok cömert bir günümdeyim.	Southland Tales-3	2006
I'm going to leave you with a little present.	Sana küçük bir hediye bırakacağım.	Southland Tales-3	2006
Wow. I am flattered. What is it?	Gururum okşandı. Neymiş o?	Southland Tales-3	2006
A Taser gun to the balls. What?	Taşaklara biraz elektrik akımı. Ne?	Southland Tales-3	2006
You should know that there's another tape out there,	Başka bir kaset daha olduğunu bilmeliydin.	Southland Tales-3	2006
a far more incriminating tape featuring your pal,	Hem de arkadaşını çok daha suçlayıcı bir kaset.	Southland Tales-3	2006
Boxer Santaros, and a double murder,	Boxer Santaros ve çifte cinayet.	Southland Tales-3	2006
and it's going to cost a lot more than a million	Bunu almak için bir milyondan çok daha...	Southland Tales-3	2006
to get your hands on that one,	...fazlasına ihtiyacınız olacak.	Southland Tales-3	2006
because when all is said and done,	Çünkü herşey bitip son sözler söylendiğinde...	Southland Tales-3	2006
nobody rocks the cock like Cyndi Pinziki.	Kimse Cyndi Pinziki ile sik yarıştıramayacak.	Southland Tales-3	2006
Eat shit, you fucker!	Bok ye, senin pislik.	Southland Tales-3	2006