Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151813

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get your hands up!	Kaldır ellerini!	Southland Punching Water-1	2011
Hands up right now!	Hemen ellerini kaldır!	Southland Punching Water-1	2011
Hey, man. Y'all got a warrant, man?	Arama emrin var mı dostum?	Southland Punching Water-1	2011
What the hell's going on, man?	Neler oluyor?	Southland Punching Water-1	2011
Hey, man, that's medicinal right there, man!	O tedavi amaçlı!	Southland Punching Water-1	2011
I want names, location, gun,	İsimler, yer ve silah istiyorum.	Southland Punching Water-1	2011
right now, or I take you in.	Hemen söylemezsen seni tutuklarım.	Southland Punching Water-1	2011
Three strikes, you're out.	Üç ıska ve oyun dışı kalırsın.	Southland Punching Water-1	2011
See, baby? That's why you never trust the police, man!	Gördün mü tatlım? Bu yüzden polise asla güvenmemelisin!	Southland Punching Water-1	2011
Where's the AK?	AK 47 nerede?	Southland Punching Water-1	2011
Where's the gun?!	Silah nerede?!	Southland Punching Water-1	2011
Give me the other hand. Give me the other hand.	Diğer elini uzat. Diğer elini uzat.	Southland Punching Water-1	2011
Tell us where the shit is.	Bize nerede olduğunu söyle.	Southland Punching Water-1	2011
Come on, boys.	Hadi ama.	Southland Punching Water-1	2011
You want to go home, you want to go to jail?	Eve mi gitmek istersiniz hapse mi?	Southland Punching Water-1	2011
We won't put your name anywhere near this.	Adınız kayda geçmeyecek.	Southland Punching Water-1	2011
Just tell us where the gun's at.	Sadece silahın yerini söyleyin.	Southland Punching Water-1	2011
Back door! Kitchen, kitchen, kitchen, kitchen!	Arka kapıya! Mutfak, mutfak, mutfak!	Southland Punching Water-1	2011
Pigs can't catch me.	Domuzlar beni yakalayamaz.	Southland Punching Water-1	2011
Hey there, dirty.	Selam pislik.	Southland Punching Water-1	2011
Can I get you a chair?	Sandalye ister misin?	Southland Punching Water-1	2011
Moretta!	Moretta!	Southland Punching Water-1	2011
Pull up, man.	Rahatla dostum.	Southland Punching Water-1	2011
We got it. It was under the couch.	Bulduk. Kanepenin altındaydı.	Southland Punching Water-1	2011
AK 47 with your sheet	AK 47 ve sabıka kaydını düşündüm de,	Southland Punching Water-1	2011
man, you ain't ever coming out.	asla hapisten çıkamayacaksın.	Southland Punching Water-1	2011
Pull your leg under.	Bacağını çek.	Southland Punching Water-1	2011
You killed a Hustla baby.	Bir Hustlaz bebeği öldürdün.	Southland Punching Water-1	2011
I know a couple Vatos in Folsom	Folsom'da seninle ilgilenmeyi sevecek bazı kişiler tanıyorum.	Southland Punching Water-1	2011
Man, I ain't kill that kid, man.	O çocuğu ben öldürmedim dostum.	Southland Punching Water-1	2011
On God, one of the homies just dropped that gun off, man.	Yemin ederim. Elemanlardan biri silahı sonradan getirdi.	Southland Punching Water-1	2011
Give us a name.	Bize bir isim ver.	Southland Punching Water-1	2011
A name, asshole.	İsim dedim pislik.	Southland Punching Water-1	2011
G Ron, man.	G Ron.	Southland Punching Water-1	2011
Man, look, G Ron killed that kid, man.	Dinle, o çocuğu G Ron öldürdü.	Southland Punching Water-1	2011
I swear to God that's all I know.	Yemin ederim tek bildiğim bu.	Southland Punching Water-1	2011
How did Dewey get so screwed up?	Dewey nasıl bu hale geldi?	Southland Punching Water-1	2011
Was he always like that?	Eskiden de böyle miydi?	Southland Punching Water-1	2011
No. He was passionate and focused, like you.	Hayır, tutkulu ve dikkatliydi, senin gibi.	Southland Punching Water-1	2011
The job doesn't make you something.	Bu iş seni bir şeye dönüştürmez.	Southland Punching Water-1	2011
It just brings out who you already are.	Zaten içinde olanları ortaya çıkarır.	Southland Punching Water-1	2011
You can't tell me dead babies don't bother you anymore.	Ölü bebeklerin seni rahatsız etmediğini söyleme.	Southland Punching Water-1	2011
You got to learn when to turn off	Beynindeki kamerayı nasıl kapatacağını bilmen gerek.	Southland Punching Water-1	2011
How do you do that?	Nasıl kapatıyorsun?	Southland Punching Water-1	2011
Well, when you learn how to do that,	Bunu öğrendiğinde ...	Southland Punching Water-1	2011
you're ready to be a training officer.	... eğitim subayı olabilirsin.	Southland Punching Water-1	2011
See the suburban?	Suburban'ı gördün mü?	Southland Punching Water-1	2011
Light 'em up on my signal.	İşaret verdiğimde sirenleri çalıştır.	Southland Punching Water-1	2011
A43, show us in pursuit of a dark blue Chevy Suburban,	Burası A43, lacivert bir Chevy Suburban'ı takip ediyoruz.	Southland Punching Water-1	2011
license plate three Adam Baker four five seven David.	Plakası 3AB457D.	Southland Punching Water-1	2011
Heading east on Van Ness, just passing Slauson.	Van Ness'den doğuya doğru gidiyor, Slauson'u geçmek üzere.	Southland Punching Water-1	2011
I am. Get up!	Kalktım. Kalk!	Southland Punching Water-1	2011
What's your name? Greg Ronaldson.	Adın ne? Greg Ronaldson.	Southland Punching Water-1	2011
What's your street name?! You got these on too tight.	Sokak adın ne?! Bunlar çok sıkı.	Southland Punching Water-1	2011
Your street name!	Sokak adın!	Southland Punching Water-1	2011
G Ron.	G Ron.	Southland Punching Water-1	2011
Let's take a trip, G Ron.	Biraz gezelim G Ron.	Southland Punching Water-1	2011
Lay off, man.	Beni rahat bırak.	Southland Punching Water-1	2011
So, how does a good guy like David Marcus	David Marcus gibi iyi biri ...	Southland Punching Water-1	2011
end up with an asshole best friend like you?	... nasıl senin gibi bir pisliğin en yakın arkadaşı oldu?	Southland Punching Water-1	2011
Was he in the streets?	O da mı sokaktaydı?	Southland Punching Water-1	2011
Hell naw.	Hayır.	Southland Punching Water-1	2011
His pops would have whupped his ass.	Öyle olsa babası onu pataklardı.	Southland Punching Water-1	2011
But y'all hung anyway? Since Markham Elementary.	Ama yine de hep beraber miydiniz? Markham İlkokulu'ndan beri.	Southland Punching Water-1	2011
But he didn't end up a Rida.	Ama sonuçta Ridaz üyesi olmadı.	Southland Punching Water-1	2011
Did all your friends end up as cops?	Senin tüm arkadaşların polis mi oldu?	Southland Punching Water-1	2011
You got choices.	Önünde seçenekler var.	Southland Punching Water-1	2011
But your peoples are your peoples.	Ama senin adamın, senin adamındır.	Southland Punching Water-1	2011
He ever let you borrow the car?	Arabayı almana izin veriyor muydu?	Southland Punching Water-1	2011
Three weeks ago.	3 hafta önce verdi.	Southland Punching Water-1	2011
Bunch of us took some cluck clucks	Birkaçımız Glendale'deki Cheesecake Factory'e gittik.	Southland Punching Water-1	2011
Frosty's girl she was there.	Frosty'nin kızı da oradaydı.	Southland Punching Water-1	2011
Your friend is dead because you borrowed his car.	Arkadaşın, arabasını ödünç aldığın için öldü.	Southland Punching Water-1	2011
They knew the car. They thought they had you.	Arabayı tanıdılar. Seni hakladıklarını düşündüler.	Southland Punching Water-1	2011
But instead it was David who was shot.	Ama onun yerine David'i hakladılar.	Southland Punching Water-1	2011
That's not my fault.	Bu benim suçum değil.	Southland Punching Water-1	2011
I never did no dirt around him.	Onun yakınındayken pis işler yapmadım.	Southland Punching Water-1	2011
David had dreams, a wife, kid.	David'in hayalleri vardı, bir eşi ve çocuğu vardı.	Southland Punching Water-1	2011
He ain't deserve to go out like that.	Böyle bir şeyi hak etmiyordu.	Southland Punching Water-1	2011
So you shoot up a birthday party	Eşi ve çocuğu olan ve kiliseye giden bir adama ...	Southland Punching Water-1	2011
He wasn't even banging.	Çete üyesi bile değildi.	Southland Punching Water-1	2011
You killed a baby, asshole.	Bir bebeği öldürdün pislik.	Southland Punching Water-1	2011
If I could do it again, I'd use a Mac 10 next time,	Eğer tekrar yapacak olsam Mac 10 kullanırdım,	Southland Punching Water-1	2011
make sure I take even more of them out.	böylece hepsini haklardım.	Southland Punching Water-1	2011
'Em.	Lanet olsun onlara.	Southland Punching Water-1	2011
'Em all and anybody who's down with them.	Onlara da, çevrelerindeki herkese de lanet olsun.	Southland Punching Water-1	2011
You don't have a Sally story?	Senin Sally ile anın yok mu?	Southland Punching Water-1	2011
My car is parked at her place.	Arabam onun evinde.	Southland Punching Water-1	2011
And I could really use a massage after I tackled that dude.	Ayrıca o adamın üstüne atladıktan sonra bir masaj iyi gelir.	Southland Punching Water-1	2011
You're a glutton for punishment.	Cezalandırılmaya bayılıyorsun.	Southland Punching Water-1	2011
You guys are just jealous.	Sadece kıskanıyorsunuz.	Southland Punching Water-1	2011
You have been warned, my friend.	Seni uyardık dostum.	Southland Punching Water-1	2011
You have been warned.	Uyardık.	Southland Punching Water-1	2011
Love's a bitch, ese.	Aşk başa beladır.	Southland Punching Water-1	2011
Can I help you with something?	Yardım edebilir miyim?	Southland Punching Water-1	2011
Yeah. I'm Victor Cifuentes. Yeah?	Evet. Ben Victor Cifuentes.	Southland Punching Water-1	2011
We met a couple of months ago at the open house. Yeah?	Birkaç ay önce ev bakarken tanışmıştık. Öyle mi?	Southland Punching Water-1	2011
I'm Tammi's photography instructor.	Ben Tammi'nin fotoğrafçılık öğretmeniyim.	Southland Punching Water-1	2011
Listen, I don't know how else, you know, I'm gonna say it,	Dinle, başka nasıl söylerim bilemedim,	Southland Punching Water-1	2011
so I'm just gonna say it.	o yüzden direk söyleyeceğim.	Southland Punching Water-1	2011