Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151759

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Paper towel.	Kağıt Havlu "Kâğıt havlu."	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Ahp, be sure to get the edges.	Bak köşelikleri bile öğrendi Köşelerdeki tozları unutma. Aşkım, bu harika bir şey.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Oh, darling, it's wonderful.	Oh,tatlım bu mükemmel	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Clyde.	Clyde. Clyde! Kaybediyoruz.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
We're losing.	Kaybediyoruz.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Kyle got through.	Kyle ele geçiriyor.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Oh, no. Now Stan's through. It's over.	Oh, hayır. Now Stan de ele geçiriyor	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Only Mexican left is Butters.	Sadece meksikalı butters Meksikalılardan bir tek Butters kaldı.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Hey, wake up you guys.	Hey uyanın çocuklar	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Wake up losers!	Uyanın kaybedenler Uyanın mağluplar! Ne diyorsun sen?	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
What are you talking about?	Nediyosun La?	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Where is Butters?	Butters Nerde? Butters nerede?	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
He was with us at dinner.	Yemekte bizimleydi Yemekte yanımızdaydı. Bir saniye, yemekte yanımızda mıydı?	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Wait, was he with us at dinner?	Bekleyin, o kepçe bizimle birlikte oldumu?	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Yeah, I think he was.	Evet bence oydu.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Butters is one of those people	Butters is one of those people Butters yanınızda olup olmadığı asla hatırlanamayacak tiplerdendir.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
who you can never remember if he was there or not.	who you can never remember if he was there or not.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Jesus, it's freezing out here.	Tanrım burası yıkılıyor. Tanrım, dışarısı buz gibi. Ölmüş olabilir.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
He could be dead.	Ölmüş olabilir.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
All right, men, rally up.	Tamam hazırlanın.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
There's still a Mexican out there and he ain't gettin' through!	Dışarıda hala bir meksikalı var ve biz onu ele geçirmeliyiz. Dışarıda hâlâ sınırı geçememiş bir Meksikalı var.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
You haven't won yet!	Daha kazanmadınız!!! Henüz kazanamadın!	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Game on!	OYUN DEVAM! Oyun başlasın! Oyun başlasın.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Game on.	Oyun Devam.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Work Mehican work...	Çalış Meksikalı Çalış	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Work Mehican work...	Çalış Meksikalı Çalış Çalış Mehikan çalış	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Mantequilla!	Mantequilla!	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Mantequilla come to the living room!	Mantequilla oturma odasına gel. Mantequilla, oturma odasına gelsene. Sana bir sürprizimiz var.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
We have a surprise for you!	Senin için süprizimiz var	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Surprise!	Süpriz Sürpriz! Paramıza kıyıp sana bir şey aldık.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
We scraped some money together	Bunun için biraz para sıçtık	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
and got you something!	ve böyle birşey aldık.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
It's a present, Mantequilla!	Bu hediye, Mantequilla! Hediye aldık Mantequilla. Un presente.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Un presente.	Un presente.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
A present just for me?!	Bir hediye ve sadece benim içinmi? Bana hediye mi aldınız? Artık mutlu bir minik Meksikalı.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Oh, he's such a happy little Mexican.	Oh çok mutlu oldu	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
How do you like that,	Nasıl buldun,	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Mantequilla?!	Mantequilla?!	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Your very own leaf blower!	Çok özellikli yaprak üfleyici	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
I have no idea how it works, but	Nasıl çalıştığını bilmiyorum fakat eminim	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
I'm sure you do.	sen biliyorsundur.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Say, how'd you like to go in the backyard and play?	Neyse arkabahçeye gidip oynamak istermisin.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Oh, look at him darling, he's so happy.	Bak tatlım o çok mutlu Baksana aşkım, ne kadar da mutlu.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
No, no, Mantequilla.	Hayır Hayır Mantequilla. Hayır Mantequilla.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
All week long, bossman say	Haftalar uzun , patronum diyor Hafta boyu, patron der ki	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
work Mexican, work.	Çalış meksikalı Çaaalış Çalış Meksikalı çalış	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Honey?	Balım?	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Honey what's wrong?	Ne oldu balım?	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
It's Mantequilla.	Bu Mantequilla.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
We've tried giving him	Biz ona Her şeyi olsun diye çabaladık ama hala mutlu değil.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
everything but I don't think	mutlu olması	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
he's happy.	için herşeyi verdik.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Tonight I told him he could do	Bugece ona yerleri silmesini	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
whatever he wanted before bed,	yatağı toplamasını	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
wash the windows, mop up our	kilimi felan silkmesini Pencereleri silebilirsin, banyoyu paspaslayabilirsin dedim.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
bathroom... but you know what he said?	söyledim ama o nededi biliyonmu?	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
He said 'I need to go home'.	Eve gitmek istiyorum!	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
I tried telling him 'your home	Ona dedimki senin evin burası	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
is here, Mantequilla!	Mantequilla!	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Tu casa es aqui!	Tu casa es aqui!	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
But I don't think he feels it.	Fakat burayı hissetmiyor.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Maybe if we let him paint the	Belkide garajı boyamasını	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
garage he'll feel more like family and...	ve ailesinin olmadığını	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
no, Brian... in my heart I	Hayır, Brian... Benim kalbim	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
know it's true... he belongs with his own kind, Brian.	doğruyu bilir. o GENÇ BİR ÇOCUK Brian.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
He belongs with his own kind...	o GENÇ BİR ÇOCUK Kendi türüne ait.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Come on, honey.	Gel tatlım	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
No. Mantequilla, bad.	Hayır Mantequilla, kötü. Sus! Mantequilla kötü.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Go now!	Şimdi git! Git artık! Telefonunuzu kullanabilir miyim?	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Ma'am, could I just use your phone?	Neyse telefonunuzu kullanabilirim	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
So there I was!	Burada olacaktı	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Just yards away from the American border all my amigos	Sadece metre uzaklıkta Amerikan sınırı var amigos Amerika sınırına birkaç metrelik mesafedeydim.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
made it across, but I become lost in the woods!	ama ben ormanda kayboldum	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
If the ripples hadn't a come along, I might have froze to death.	If the ripples hadn't a come along, I might have froze to death.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
But I'm not giving up!	Fakat asla pes etmeyeceğim.! Ama henüz pes etmedim. Çünkü bendeniz Mantequilla'yım!	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
For I... am Mantequilla!	BEN Mantequilla!	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Mantequilla?	Mantequilla?	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Nothing can stop me and my pride in mother Mehico!!!	Annem bile beni durduramaz! Hiçbir şey beni ve içimdeki anavatan Mehika'lı olma iftiharını engelleyemez!	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Hey! You fellas think you can help me get across that	Hey dostlar bana sınırı geçerken yardımcı olabilirsiniz! Dostlar. Sınırı geçmemde bana yardım edebilir misiniz?	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
all my amigos are there.	tüm amigolar burada	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Waitin' for me.	beni bekliyorlar!	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Viva la Mehico!	Yaşasın Meksika!	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Alright, let's get him into er...	Tamam onu dikkatlice dışarıya çıkartalım	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Careful my foot!	Ayağıma dikkat et!!	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
We're crossin' the border!	Sınırı aşıyoruz!	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Pretty quiet out there.	Sessiz Etraf bayağı sakin.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Yup, a bit too quiet if you ask me.	Bana sorarsan aşırı sessiz Bana sorarsan biraz fazla sakin. Ver bakalım şunu.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Gimme those.	Ver la şunu.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Just seems like Mexicans don't try to cross in to the U.S.	Görünüşe göre meksika artık amerikaya geçmek istemiyor Sanki Meksikalılar eskisi kadar ABD'ye geçmeye çalışmıyorlar gibi.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
As much as they used to, you know?	Anlarsın ya	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
No, they're out there, Charlie.	Hayır onlar orada Charlie. Hayır, etraftalar Charlie.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
Plottin' their next move.	Plottin hareketini uyguluyorlar. Bir sonraki hamlelerini planlıyorlar.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
They'll do anything they can to	Onları arazi içine Fırsatlar ülkesine geçmek için ellerinden gelen her şeyi yaparlar.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
get into the land of opportunity.	aldıktan sonra gerisi kolay.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
And as long as this country	Bu büyük bir ülke Bu ülke herkese daha iyi bir hayat standardı sundukça...	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
offers everyone a better life,	herkese daha iyi bir hayat sunuyor,	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
there's gonna be people	insanların içine ...buradan geçmeye çalışan insanlar her daim olacaktır.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
clamoring to get in.	yaygara olacak.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
It's the curse of success, Charlie.	Bu başarının laneti , Charlie. Başarının getirdiği bir lânet, Charlie.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011
A great and wealthy nation will	Büyük ve zengin bir ülke Büyük ve zengin bir ulusun başına her daim yoksullar bela olacaktır.	South Park The Last of the Meheecans-1	2011