Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151722

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, if i can just see it again i'll be fine!	Hayır, eğer bir daha görmezsem tekrardan iyi olabilirim!	South Park Sexual Healing-1	2010
Leave me alone!	Beni rahat bırak! Dur dedim!	South Park Sexual Healing-1	2010
Oh god, help us!	Tanrım! Yardım et bize!	South Park Sexual Healing-1	2010
Tesererin lp hiins dre.	Tiger, başlama vuruşu için doğrultuyu ayarlıyor.	South Park Sexual Healing-1	2010
You a mother a !	Orospunun evladı! Seninle asla evlenmemeliydim!	South Park Sexual Healing-1	2010
Oh dude, i clocked you!	Ahbap, seni hakladım.	South Park Sexual Healing-1	2010
I told you this game was sweet, dude.	Bu oyunun süper olduğunu söylemiştim, dostum.	South Park Sexual Healing-1	2010
Hang on, hang on.	Bekle, bekle. Yedi numaralı sopayı alıyorum...	South Park Sexual Healing-1	2010
Oh, man i lost another endorsement!	Adamım, gene güç kaybettim. Nasıl becerdin bunu?	South Park Sexual Healing-1	2010
You're going down, elin!	İşin bitecek, Elin!	South Park Sexual Healing-1	2010
I got the prenup power up.	Evlilik öncesi sözleşmesi gücüm var.	South Park Sexual Healing-1	2010
Prenup, weak!	Evlilik öncesi sözleşmesiymiş. O gücü ne zaman kazandın?	South Park Sexual Healing-1	2010
Alright, sex addicts!	Pekala, seks bağımlıları!	South Park Sexual Healing-1	2010
What other destructive behaviors did we engage in,	Bizi nihai çöküşümüze götüren, uğraştığımız diğer yıkıcı davranışlar nelerdir?	South Park Sexual Healing-1	2010
Let's see.	Bir bakalım! Sen ne diyorsun, David?	South Park Sexual Healing-1	2010
Putting cigars in girls vaginas.	Kızların vajinalarına puro sokmak.	South Park Sexual Healing-1	2010
Cigars in vaginas not the best idea there.	Vajinaya puro sokmak... Pek iyi bir fikir değil hani.	South Park Sexual Healing-1	2010
Spot on, charlie sheen,	Charlie Sheen'den tam isabet. Aşırı internet pornosu.	South Park Sexual Healing-1	2010
Is that we have new members today!	...yeni üyelerimizin aramızda bulunması.	South Park Sexual Healing-1	2010
I want you all to welcome Kyle and bummers!	Hepinizin Kyle ve Bummers'a merhaba demesini istiyorum.	South Park Sexual Healing-1	2010
Hello. Hey Kyle.Hi Kyle, Butters.	Merhaba. Selam Kyle ve Bummers.	South Park Sexual Healing-1	2010
Would you care to share your stories with us, boys?	Bizlerle hikayenizi paylaşır mısınız, çocuklar?	South Park Sexual Healing-1	2010
Well, i just found out i'm a sex addict.	Aslında seks bağımlısı olduğumu yeni öğrendim.	South Park Sexual Healing-1	2010
Me, i just... i just can't stop thinking about bush.	Ben, sadece... Sadece çalılıkları düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.	South Park Sexual Healing-1	2010
To better understand the sex addiction outbreak,	Seks bağımlılığının başlangıcını daha iyi anlayabilmek için...	South Park Sexual Healing-1	2010
You can see that this entire community of specimens are getting along normally,	Gördüğünüz gibi türün bütün üyeleri doğal yaşamlarını sürdürüyorlar...	South Park Sexual Healing-1	2010
An average, normal adult male.	Sıradan, normal bir yetişkin erkek. Diğerleriyle de tam uyum sağlamış gibi.	South Park Sexual Healing-1	2010
The subject is now isolated and shunned.	Denek şimdi de toplumdan dışlanıyor ve ayıplanıyor.	South Park Sexual Healing-1	2010
And what is it doing now?	Peki şimdi ne yapıyor? Bir talk showda kamudan özür diliyor.	South Park Sexual Healing-1	2010
Alrighty!	Tamamdır. Şimdi hepimiz kötü davranışları öğrendik.	South Park Sexual Healing-1	2010
What is the main thing we've all le arned to avoid?	Sakınmamız gereken en önemli şeyler nelerdir?	South Park Sexual Healing-1	2010
Avoid drugs... and alcohol?	Uyuşturucu ve alkolden sakınmalıyız.	South Park Sexual Healing-1	2010
No, no, Tiger.	Hayır, hayır, Tiger.	South Park Sexual Healing-1	2010
In order to make sure we are no longer destroying our lives with any of theseehaviot ,	Bu davranışların hayatımızı mahvetmesini önlemek için...	South Park Sexual Healing-1	2010
Mus m avoid... anyone... avoid getting... anyone?	...şundan kaçınmalıyız... Cevap verecek olan? Neyden kaçınacağız?	South Park Sexual Healing-1	2010
Yes, michael douglas,	Evet, Michael Douglas!	South Park Sexual Healing-1	2010
Everyone?	Hep birlikte. Yakalanmaktan.	South Park Sexual Healing-1	2010
You are all here in therapy because you got caught!	Şimdi hepiniz bu terapidesiniz çünkü yakalanmaya yakalanmışsınız.	South Park Sexual Healing-1	2010
Don't screw girls in the public bathrooms?	Kızları umumi tuvalette sikmemeli mi?	South Park Sexual Healing-1	2010
When they ask you for money, pay them.	Senden para istediklerinde, sadece para vererek.	South Park Sexual Healing-1	2010
> Woa, woa, hang on.	Hey, durun bakalım.	South Park Sexual Healing-1	2010
We shouldn't be learning how to not get caught.	Yakalanmamayı öğrenmememiz gerekiyor.	South Park Sexual Healing-1	2010
We have to take responsibility for our actions.	Davranışlarımızın sorumluluğunu almalıyız.	South Park Sexual Healing-1	2010
What the are you talking about?	Ne diyorsun sen amına koyim?	South Park Sexual Healing-1	2010
Wul, i mean, we have to accept that we have a problem	Yani, bu sorunu kabullenmeliyiz...	South Park Sexual Healing-1	2010
I mean, maybe this isn't really even a disease.	Yani, belki de gerçekten bir hastalık bile değildir.	South Park Sexual Healing-1	2010
Yeah, it's me We've got a turd in the punch bowl.	Evet, benim... Panç kasesinde bokumuz var.	South Park Sexual Healing-1	2010
I repeat, we have a turd in the punch bowl.	Tekrar ediyorum, panç kasesinde bokumuz var.	South Park Sexual Healing-1	2010
Mr. President, in every test the results were the same.	Bay Başkan, tüm testler aynı sonucu verdiler.	South Park Sexual Healing-1	2010
Always acted out their sexual addiction to dangerous levels.	...daima seks bağımlılığına tehlikeli düzeyde yakalanıyorlar.	South Park Sexual Healing-1	2010
So we must keep our nation's youth away from money and success.	Yani ülkemizde gençleri paradan ve başarıdan uzak tutmalı mıyız?	South Park Sexual Healing-1	2010
Because we've learned that sex addicts will find ways	Çünkü öğrendik ki seks bağımlıları, her türlü para kazanmanın...	South Park Sexual Healing-1	2010
You mean boys will start working tog rdnchd successful	Yani dediğiniz, çocuklar çılgınlar gibi çalışıp başarılı olmayı...	South Park Sexual Healing-1	2010
That's why we decided to look at the cash itself for clues.	İşte bu yüzden paranın kendisine ipucu gözüyle bakıyoruz.	South Park Sexual Healing-1	2010
Independence hall, the birthplace of our country.	Bağımsızlık Salonu. Ülkemizin doğduğu yer.	South Park Sexual Healing-1	2010
We believe something is happening at independence hall	Bağımsızlık Salonunda bir şeyler olduğuna inanıyoruz.	South Park Sexual Healing-1	2010
Independence hall, independence day, aliens...	Bağımsızlık Salonu, Bağımsızlık günü, uzaylılar...	South Park Sexual Healing-1	2010
Gentlemen, i might know what's causing the sex addiction outbreak.	...beyler, seks bağımlığına neyin sebep olduğunu biliyorum sanırım:	South Park Sexual Healing-1	2010
Two deceased alien bodies were recovered and hidden from public knowledge.	İki tane ölü uzaylı vücudu çıkarıldı ve gizlenip, kamudan saklandı.	South Park Sexual Healing-1	2010
A virus that apparently was only barely stopped	Tüm ülkeye yayılması zorlukla engellenen bir virüs.	South Park Sexual Healing-1	2010
And you think these aliens could be back with a new virus,	Yani siz, bu uzaylıların tekrardan bir virüsle geldiğini...	South Park Sexual Healing-1	2010
It's the only explanation that makes any sense.	Mantıklı gelen tek açıklama bu.	South Park Sexual Healing-1	2010
I want to say that i am deeply sorry	Sorumsuz ve bencil davranışlarım için herkesten özür diliyorum.	South Park Sexual Healing-1	2010
Somehow hurt or attacked me on thanksgiving night.	Kiminiz şükran gününde bana saldırdığını söylüyorsunuz.	South Park Sexual Healing-1	2010
She has shown nothing but grace and poise.	Bana zarafet ve temkinden başka hiçbir şey göstermemiştir...	South Park Sexual Healing-1	2010
You screwed a porn star?	Bir porno yıldızını mı siktin?	South Park Sexual Healing-1	2010
Oh dude, you found another gis phone number on my cell phone?	Adamım, cep telefonumun rehberinde bir kız telefonu daha buldun.	South Park Sexual Healing-1	2010
Is Kyle still at sex addiction therapy?	Kyle hala şu seks bağımlılığı terapisinde mi?	South Park Sexual Healing-1	2010
Okay, so what exactly are we doing now?	Pekala, tam olarak ne yapacağız?	South Park Sexual Healing-1	2010
We are on our way to help take care of your diseases once and for all!	Hastalığınızı sonsuza dek sona erdirecek bir çözüm peşindeyiz.	South Park Sexual Healing-1	2010
As soon as it's dead, everything will make sense.	Bunlar öldüğünde, her şey mantık zeminine oturacak.	South Park Sexual Healing-1	2010
As soon as what's dead?	Ne öldüğünde?	South Park Sexual Healing-1	2010
God!Jesus!	Tanrım! Yüce İsa! Hiç anlamıyor.	South Park Sexual Healing-1	2010
The infected alie that they just discovered is hiding out at independence hall!	Bağımsızlık Salonunun altında saklandığı öğrenilen virüslü uzaylılar!	South Park Sexual Healing-1	2010
Go, go, go! Move move move!	Yürü, yürü, yürü! İlerleyin, ilerleyin, ilerleyin!	South Park Sexual Healing-1	2010
Entrance is clear, mr. President!	Giriş temiz, Başkan!	South Park Sexual Healing-1	2010
Mr. President, you aren't safe here, let us handle this.	Başkanım, burada güvende değilsiniz, bunu biz halledelim.	South Park Sexual Healing-1	2010
The alien could have cast some kind of spell of invisibility.	Uzaylıların bir çeşit görünmezlik büyüsü olmalı.	South Park Sexual Healing-1	2010
Which would mean that the alien is also a wizard.	Yani bu, bu uzaylılarına aynı zamanda büyücü olduğunu gösterir.	South Park Sexual Healing-1	2010
A wizard alien would be able to cast a spell on our species.	Büyücü bir uzaylı, türümüz üzerine bir büyü yapabilir.	South Park Sexual Healing-1	2010
Enough!	Yeter artık! Büyücü uzaylıyı bulmalı ve büyüsünü bozmalıyız.	South Park Sexual Healing-1	2010
Wizard alien?	Büyücü uzaylı mı? Hepimiz burada ne olduğunu biliyoruz.	South Park Sexual Healing-1	2010
Whenever a story breaks about some rich famous guy	Ne zaman zengin ve ünlü birisinin bir sürü kızla seviştiği haberi çıksa...	South Park Sexual Healing-1	2010
Our brains are wired to strive to be the alpha male	Beyinlerimiz en büyük erkek olmaya odaklanmıştır...	South Park Sexual Healing-1	2010
And get all the women that we can.	...ve alabildiğimi kadar kadın almak ister. Yani, nerelere geldik bir bakın!	South Park Sexual Healing-1	2010
We can at least admit that given the same temptations	...en azından benzer durumlarda yani bir Tiger Woods'un fırsatları bizde olsa,...	South Park Sexual Healing-1	2010
We have a turd in the punch bowl.	Panç kasesinde bokumuz var.	South Park Sexual Healing-1	2010
Hey!What are you doing?	Hey, neler oluyor? Hayır, yapmayın! Beni nereye götürüyorsunuz?	South Park Sexual Healing-1	2010
By all accounts the alien is also a wizard,	Aynı zamanda bu uzaylının bir büyücü olduğu düşünülüyor...	South Park Sexual Healing-1	2010
Who could very easily be the cause of	...ve tüm ülkeye kolayca seks bağımlılığını yaydığına inanılıyor.	South Park Sexual Healing-1	2010
Mr. President! Here they are!	Başkanım! İşte geldiler!	South Park Sexual Healing-1	2010
Son, we were told that you think sex addition can be controlled,	Evlat, bize, seks bağımlılığının kontrol edilebileceğini düşündüğün söylendi.	South Park Sexual Healing-1	2010
I just think i'd rather control it instead of blame it on anything.	Yani bir şeyleri suçlamak yerine kontrol etmeyi yeğlerim.	South Park Sexual Healing-1	2010
Then the wizard alien's spell might not have any power over him!	O zaman büyücünün büyüleri ona işlemez!	South Park Sexual Healing-1	2010
You better take one too!	Sen de alsan iyi olur!	South Park Sexual Healing-1	2010
Alright.Everyone to the stairwell!	Pekala, herkes merdivenlere!	South Park Sexual Healing-1	2010
The alien wizard hiding out here!	Burada saklanan büyücü uzaylı!	South Park Sexual Healing-1	2010
Oh my god, there it is!	Aman Tanrım! İşte burada!	South Park Sexual Healing-1	2010
It's gonna get you boys! Shoot it!	Sizi yakalayacak çocuklar, vurun onu!	South Park Sexual Healing-1	2010
Shoot it, boys!	Vurun onu, çocuklar!	South Park Sexual Healing-1	2010